Que Veut Dire REELLE FREMSKRIDT en Français - Traduction En Français

• de réels progrès
• de réelles avancées
• véritables progrès
• véritable progrès
• vrai progrès
• progrès effectifs
• de véritables avancées

Exemples d'utilisation de Reelle fremskridt en Danois et leurs traductions en Français

Reelle fremskridt.
De vrais progrès.

Kun med 90'erne var der nogle reelle fremskridt.
Seulement depuis les années 90, il y avait des progrès réels.

Vi ser reelle fremskridt.
Nous observons de réels progrès.

Jeg tror, at vi på Det Europæiske Råd i Dublin vil se reelle fremskridt.
Je pense que d'ici au Conseil européen de Dublin nous verrons de réels progrès.

Markedsadgang og reelle fremskridt i forbindelse med tjenesteydelser.
Concernant l'accès aux marchés et l'accomplissement de progrès réels.

Jeg vil gerne fremhæve nogle få elementer, der er reelle fremskridt.
Permettez-moi de mentionner tout particulièrement quelques éléments qui constituent un vrai progrès.

Det er vigtigt, at EU gør reelle fremskridt i samarbejdet med Rusland.
Il est essentiel que l'UE fassent de réels progrès dans sa coopération avec la Russie.

Reelle fremskridt med hensyn til tilbagesendelse af irregulære migranter bør opnås.
Obtenir de réels progrès en matière de retour des migrants en situation irrégulière.

Men for at man skal kunne se reelle fremskridt, kræver det mere, langt mere.
Mais pour que de réelles avancées soient perceptibles, il faut plus, beaucoup plus.

Uden den ånd og det samarbejde vil vi ikke kunne opnå reelle fremskridt.
Sans cet esprit de coopération, nous serons incapables de réaliser de véritables progrès.

Det usbekiske folk så også gerne reelle fremskridt i retning mod demokrati.
Le peuple ouzbek souhaiterait aussi voir de réels progrès sur le chemin de la démocratie.

Reelle fremskridt på dette område vil vise borgerne fordelene ved EU's aktioner.
De réels progrès à ce niveau montreront à nos concitoyens les bienfaits de l'action européenne.

Erklæringer fra præsident Medvedev er hverken bevis eller garanti for reelle fremskridt.
Les déclarations du président Medvedev ne sont ni la preuve, ni la garantie d'un véritable progrès.

Vi mener, at nogle reelle fremskridt på dette område vil være til gavn for begge vore befolkninger.
Nous pensons qu'un réel progrès dans ce domaine serait bénéfique pour nos populations respectives.

Inddragelsen af arbejdsmarkedsparterne er af afgørende betydning for gennemførelsen af reelle fremskridt.
La participation des partenaires sociaux est essentielle pour accomplir de véritables progrès.

Der vil først ske reelle fremskridt, når vi tager alvorlig fat på sundhedssystemerne.
Nous ne commencerons à faire de réels progrès que lorsque nous traiterons sérieusement les systèmes de santé.

Næsten ingen vil benægte, at vores land for første gang har gjort reelle fremskridt på dette område.
Très peu nieront que, pour la première fois, notre pays a accompli de réels progrès dans ce domaine.

Kulten modsætter sig udvikling, fordi reelle fremskridt er sikker på at ændre eller ødelægge kulten selv;
Le culte résiste au développement parce que le véritable progrès est certain de modifier ou de détruire le culte lui-même;

Oprette anmeldelser for at opsummere elev funktionalitet, omgængelig avancement, eller reelle fremskridt.
Créer des commentaires pour résumer les fonctionnalités de l'élève, promotion sociable, ou des progrès réels.

Men for at der kan opnås reelle fremskridt, må Georgien fastholde sit fokus på demokratiske reformer.
Cependant, pour que de réels progrès soient possibles, la Géorgie doit absolument poursuivre sur la voie des réformes démocratiques.

Herudover må der gøres en betydelig indsats i hele Europa, hvis der skal ske reelle fremskridt inden for energieffektivitet.
De plus, un effort majeur dans toute l'Europe est nécessaire afin de faire de réels progrès en matière d'efficacité énergétique.

Eleverne har brug for at gøre reelle fremskridt i retning af deres mål, eller eleven(og læreren) kan blive alt for frustreret.
Les étudiants doivent faire de réels progrès vers leurs objectifs, ou l'étudiant(et l'enseignant) peut devenir trop frustré.

Hvis du kan være lidenskabelig og blid, ærlig og medfølende, vil du være i stand til at udvide dine forventninger og gøre reelle fremskridt.
Si vous pouvez être passionné et doux, honnêtes et compatissants, vous serez en mesure d'élargir vos demandes et faire de réels progrès.

Dette bør gå hånd i hånd med reelle fremskridt inden for demokrati og retsstatsprincippet.
Cela devrait aller de pair avec de véritables progrès dans le domaine de la démocratie et de l'état de droit.

Når disse to ting kombineres- når befolkningens stemme høres- har samfundene en bedre chance for at gøre reelle fremskridt.
Lorsque les deux se rejoignent, lorsque la voix du peuple se fait entendre, la société a plus de chances de faire de réels progrès.

Først og fremmest har det været i det sidste årti, at vi har gjort reelle fremskridt i at finde måder at håndtere ildelugtende åndedrag.
Surtout il a été durant la dernière décennie que nous avons fait de réels progrès à trouver des façons de traiter une haleine malodorante.

Fuldt omfattende løsninger til optimering af processer i kabinetbygningen vil hjælpe brugerne med at gøre reelle fremskridt.
Des solutions complètes pour l'optimisation des processus dans la construction de boîtiers aideront les utilisateurs à faire de réels progrès.

Energikommissær Günther Oettinger udtalte:"Der er opnået reelle fremskridt i EU's energipolitik igennem de seneste adskillige år.
Oettinger, commissaire chargé de l'énergie, a déclaré:«La politique énergétique de l'UE a connu de réelles avancées ces dernières années.

Takket være kampberedskabet hos ordførerne, fru Flautre og hr. McMillan-Scott, som jeg lykønsker, har vi her en tekst indeholdende reelle fremskridt.
C'est grâce à la pugnacité des rapporteurs, Mme Flautre et M. McMillan-Scott, que je félicite, que nous avons devant nous un texte présentant de réelles avancées.

Så længe volden fortsætter, kan vi ikke påberåbe os, at vi gør nogen som helst reelle fremskridt i retning af ligestilling, udvikling og fred.".
Aussi longtemps qu'elle perdurera, nous ne pourrons prétendre faire des progrès réels sur la voie de l'égalité, du développement et de la paix.".

Comment utiliser "reelle fremskridt" dans une phrase en Danois

Generelt er tonerne fra forhandlingerne positive, og det virker til, at der gøres reelle fremskridt.

Udenrigsminister Kristian Jensen er enig i, at på sigt er reelle fremskridt i Syrien betinget af, at al-Assad vippes af magten. - Man kan diskutere hastigheden og timingen.

Hvis vi formår at kontrollere kampen og udnytte vores trods alt bedre kvalitet, er det imponerende og tegn på reelle fremskridt.

Og hvad værre er: Tanker der fører til reelle fremskridt tager mindst 30 minutter at implementere .

Kommunikationsstrategi Social-, Børne- og Integrationsministeriet Kommunikationsstrategi 2 KOMMUNIKATIONSSTRATEGI Social-, Børne- og Integrationsministeriet arbejder for at skabe reelle fremskridt for den enkelte borger.

Sådan kører det i ring, uden reelle fremskridt.« God propaganda Indtil videre afviser USA, at Bill Clintons tur på nogen måde var officiel.

Bevæger sig på en knivsæg Personaledirektøren lægger ikke skjul på, at dagens nyhed for de italienske piloter demonstrerer reelle fremskridt fra Ryanairs side i forhandlingerne.

Professionshøjskolen UCC Social-, Børne- og Integrationsministeriet Kommunikationsstrategi 2 KOMMUNIKATIONSSTRATEGI Social-, Børne- og Integrationsministeriet arbejder for at skabe reelle fremskridt for den enkelte borger.

De ved, at de reelle fremskridt ligger i videnskabelig forskning.

Om Future-Fit: - Future-Fit Business Benchmark er et selvvurderingsværktøj, virksomheder kan bruge til at guide, måle og rapportere om reelle fremskridt. - Future-Fits værktøj benyttes internationalt.

Comment utiliser "véritables progrès, de réels progrès" dans une phrase en Français

Suite à la Marche -- De véritables progrès pour le Climat!!

Constatez-vous de réels progrès dans vos démarches ?

De réels progrès ont été effectivement enregistrés.

A travers vos efforts, de véritables progrès ont été accomplis.

Nous savons que de réels progrès ne peuvent être réalisés seuls.

A noter de réels progrès dans un groupe à l’écoute !

Et, avec Saturne qui avance d’aujourd’hui, de réels progrès sont maintenant possibles.

Débutants et/ou Experts en recherche de réels progrès !

Néanmoins, de réels progrès ont été accomplis depuis quarante ans.

En matière de traitement, de véritables progrès ont marqué ces dernières années.