Que Veut Dire VRAI PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• reelt fremskridt
• ægte fremskridt
• sande fremgang
• virkelige fremskridt

Exemples d'utilisation de Vrai progrès en Français et leurs traductions en Danois

Ceci est un vrai progrès.
Det er ægte fremskridt.

Ça pourrait être le premier pas vers un vrai progrès.
Det kan være det første skridt mod reelle forandringer.

C'est un vrai progrès.
Dette er et reelt fremskridt.

Voilà à quoi ressemble le vrai progrès.
Dette er, hvad virkelige fremskridt ligner.

C'est un vrai progrès pour elle.
Det er virkeligt et gennembrud for hende.

C'est notre premier vrai progrès.
Det er første gang, vi rigtig gør fremskridt.

C'est un vrai progrès pour le marché intérieur des équipements de défense.
Det er et reelt fremskridt for det indre marked for forsvarsudstyr.

Quel est le vrai progrès?
Hvad er det virkelige fremskridt?

Cependant, la barrière linguistique incommodait le vrai progrès.
Men den sproglige barriere blev stående i den virkelige fremskridt.

Comment reconnaître le vrai progrès chez les êtres humains?
Hvordan genkende reel fremskridt i mennesket?

Si l'on y arrive, je crois que c'est un vrai progrès.
Hvis dette var muligt, ville det efter min mening være et reelt fremskridt.

Le vrai progrès de l'homme est l'abnégation de soi- même et l'homme qui ne tient plus à soi est libre et en assurance.
Menneskets sande Fremgang beror paa Selvfornægtelsen; den, der har fornægtet sig selv, er saare fri og tryg.

Il a travaillé avec David presque 2 ans, et ils progressaient, un vrai progrès.
Han arbejde med David i næsten to år, og de gjorde fremskridt… gode fremskridt.

C'est en même temps un vrai progrès de la qualité de vie permettant de cuisiner rapidement et sans souffrir de la fumée.
Samtidig er det en ægte forbedring af livskvaliteten, der giver dig mulighed for at lave mad hurtigt og uden at lide af røg.

Mesdames et Messieurs les Députés, nous sommes là devant un vrai progrès social.
Mine damer og herrer, vi er i gang med et sandt socialt fremskridt.

Barrières créent des divisions au lieu de promouvoir le vrai progrès des peuples, et divisions de conduisent tôt ou tard à des affrontements" et"….
Barrierer skaber splittelse i stedet for at fremme befolkningernes sande fremgang, og splittelse fører før eller siden til konfrontationer" og"….

Permettez-moi de mentionner tout particulièrement quelques éléments qui constituent un vrai progrès.
Jeg vil gerne fremhæve nogle få elementer, der er reelle fremskridt.

Les fonds structurels, ce n'est pas seulement de l'argent, c'est aussi un vrai progrès en termes d'administration publique, de gouvernance et, en fin de compte, de démocratie.
Strukturfondene er ikke blot penge, det er også et reelt fremskridt inden for den offentlige administration, styreformerne og i sidste ende demokratiet.

Il faut s'assurer que ce qui est décidé à Strasbourg soit un vrai progrès.
Man skal sikre sig, at det, der er besluttet i Strasbourg, virkelig er et fremskridt.

SESAR sera un vrai progrès en termes d'efficacité, par la mise à disposition de technologies permettant d'utiliser au mieux les capacités des machines et des hommes.
SESAR-projektet vil udgøre et virkeligt fremskridt for effektiviteten, i og med at der tilvejebringes teknologier, som gør det muligt bedre at udnytte den materielle og menneskelige kapacitet.

De présidence en présidence, il est désormais devenu habituel de recevoir les ministres de la défense: c'est un vrai progrès.
Hvert formandskab har gjort det til en vane at modtage forsvarsministrene, hvilket er et virkeligt fremskridt.

Est- ce ce modèle qu'il faut proposer aux pays du Tiers- Monde qui cherchent la voie du vrai progrès de leur économie et de leur société civile?
Er det den model, som skal anbefales til landene i den tredje verden, som søger veje til reelle økonomiske og civile fremskridt?

Si nous pouvons donner une vraie substance aux valeurs essentielles de la PCP pour conserver les emplois et les stocks halieutiques, nous aurons fait un vrai progrès.
Hvis vi kan tilføre kerneværdierne i den fælles fiskeripolitik reelt indhold for at bevare arbejdspladser og opretholde fiskebestande, har vi gjort reelle fremskridt.

Nous considérons cela comme un vrai progrès, ainsi que le fait que la Commission promette, dans la mesure de ses possibilités, de tenir le Parlement européen informé sur la Conférence intergouvernementale.
Dette anser vi virkelig for et fremskridt lige som det, at Kommissionen lover så godt som muligt at holde Europa-Parlamentet informeret om regeringskonferencen.

Et notre église sera là afin de créer un monde sûr et accueillera toute personne qui désire un vrai progrès spirituel.»- S.V., Canada.
Og vores kirke vil være der for at skabe en sikker verden og vil byde velkommen til enhver, der ønsker ægte åndelige fremskridt.”- S.V., Canada.

La directive offre un vrai progrès en ce qui concerne la protection des mineurs et place des limites éthiques au recours à la publicité, mais doit confirmer, notamment en ce qui concerne la question de la santé et de la lutte contre l'obésité.
Direktivet indeholder virkelige fremskridt med hensyn til beskyttelsen af mindreårige og sætter etiske grænser for anvendelsen af reklamer, men det skal styrkes med hensyn til sundheden og kampen mod fedme.

Il existe beaucoup d'autres définitions d'une école ésotérique; mais j'ai choisi les plus simples et celles qu'il faut comprendre en premier lieu, si un vrai progrès doit être fait.
Der kan gives mange andre definitioner på en ægte esoterisk skole, men denne beskrivelse er den enkleste, for den beskriver det, der først skal erkendes, hvis man ønsker at gøre fremskridt i den rigtige retning.

Alors que cet accord aurait pu constituer un vrai progrès dans la lutte contre la grande criminalité et le terrorisme international, ce Parlement, lui, croit utile d'assortir son soutien de conditions extravagantes et de considérations humiliantes pour les États-Unis!
Denne aftale kunne have været et reelt fremskridt i kampen mod alvorlig kriminalitet og international terrorisme, men Parlamentet mener, at dets støtte skal være betinget af urimelige betingelser og holdninger, som er ydmygende for USA!

Ses disciples négligèrent le fait que le bonheur suprême est lié à la poursuite enthousiaste et intelligente de buts méritoires, et que ces accomplissements constituent le vrai progrès dans la réalisation cosmique de soi.
Hans tilhængere overså, at den højeste lykke er forbundet med den intelligente og entusiastiske forfølgelse af værdige mål, og at sådanne resultater udgør ægte fremskridt på kosmisk selvrealisering.

Par écrit.- La mise en place de ce socle commun de droits pour l'ensemble des consommateurs de l'Union constitue un vrai progrès pour les citoyens d'autres pays où les exigences en matière d'information du consommateur sont moins élevées et le droit de rétractation moins protégé.
Indførelsen af denne fælles platform af rettigheder for alle forbrugere i EU udgør et reelt fremskridt for indbyggere i andre lande, hvor kravene til forbrugerbeskyttelse ikke er lige så høje, og hvor fortrydelsesretten ikke er lige så godt beskyttet.

Comment utiliser "vrai progrès" dans une phrase en Français

Voilà le vrai progrès que j’attends de vous !

C’est donc un vrai progrès en termes de confidentialité.

Un petit air de vrai progrès social, cette affaire...

En effet, c'est un vrai progrès dans la décadence!!!

Mais un vrai progrès en marche si l'humanité survit...

Le vrai progrès concerne en fait l'animation des protagonistes.

Pour moi, le vrai progrès il est social, et humain.

C'est un vrai progrès de proposer ces deux versants ».

Le bouricomatic est un vrai progrès dans l’art du déplacement.

Leur origine s'est diversifiée, un vrai progrès ! - LVOG).

Comment utiliser "reelt fremskridt, sande fremgang, ægte fremskridt" dans une phrase en Danois

Men vi har taget mange små skridt, og samlet set udgør de et reelt fremskridt, siger Centeno på et pressemøde i Luxembourg.

Han er sødmen i den sande fremgang og glæden i den evige opnåelse.

Indtil videre er jeg ikke stødt på mange nyskabende tanker om, hvordan man kunne investere mindst nogle af midlerne til ægte fremskridt og ændringer.

Reelt fremskridt mod kræft, diabetes har identificeret.

Der er tale om et ægte fremskridt for kvalitetssikringen, da man dermed har fast greb om kølekæden. 2-vejskommunikation - kontrollér og grib ind.

Gør virksomhederne reelt fremskridt mod deres transformationsmål, eller sidder de fast i et mønster?

Takket være nyskabelser inden for reduktion af transportemissioner som disse, er Coca-Cola med til at skabe målbare og ægte fremskridt på vejen mod bæredygtigt vækst.

Så sig dog undskyld til Wolfowitz! | Information Et ægte fremskridt.

Kun en 30 timers arbejdsuge eller mindre kan anses for at være et ægte fremskridt.

Da Hvordan kan jeg gøre ægte fremskridt i åndelig henseende?