Que Veut Dire VÉRITABLE PROGRÈS en Danois - Traduction En Danois

• reelt fremskridt
• sandt fremskridt
• reelle fremskridt
• ægte fremskridt
• det virkelige fremskridt

Exemples d'utilisation de Véritable progrès en Français et leurs traductions en Danois

C'est un véritable progrès.
Det er et stort fremskridt.

Et se connaître soi- même, voilà le véritable progrès.
Og kende sig selv, det er det egentlige fremskridt.

Le véritable progrès prend du temps.
Reel udvikling tager tid.

Qu'est- ce que le véritable progrès?
Hvad er det virkelige fremskridt?

Un véritable progrès concernant cette affection mal connue et peu reconnue….
En reel fremgang i forhold til denne lille kendte og lidt anerkendte sygdom.

J'estime qu'il s'agit d'un véritable progrès.
Jeg mener, at det er et reelt fremskridt.

Le véritable progrès social ne consiste pas à augmenter les besoins, mais à les réduire volontairement.
Ægte socialt fremskridt handler ikke om at øge behovet, men om frivilligt at nedsætte det.

Un progrès qui aboutit à ce résultat ne saurait être un véritable progrès.
Et fremskridt, som bevirker dette, kan ikke være et sandt fremskridt.

Ce nouveau seuil est un véritable progrès en vue d'une législation pratique.
Her er den nye grænse et ægte skridt fremad hen imod en fornuftig lovgivning.

Premièrement, la mise en place d'une assemblée parlementaire est un véritable progrès.
For det første er indsættelsen af en parlamentarisk forsamling et virkeligt fremskridt.

Cette réforme institutionnelle représente un véritable progrès de la démocratie au sein de l'Union européenne.
Denne institutionelle reform udgør et reelt fremskridt for demokratiet i Den Europæiske Union.

Nous nous félicitons de la proposition de la Commission, car elle représente selon nous un véritable progrès.
Vi glæder os over Kommissionens forslag, som vi anser for et ægte fremskridt.

Le culte résiste au développement parce que le véritable progrès est certain de modifier ou de détruire le culte lui-même;
Kulten modsætter sig udvikling, fordi reelle fremskridt er sikker på at ændre eller ødelægge kulten selv;

Les déclarations du président Medvedev ne sont ni la preuve, ni la garantie d'un véritable progrès.
Erklæringer fra præsident Medvedev er hverken bevis eller garanti for reelle fremskridt.

Selon les experts, l'anonymat est le seul véritable progrès que Bitcoin ait par rapport aux autres modes de paiement.
Anonymitet, siger eksperter, er den eneste virkelige udvikling, som bitcoin har i forhold til andre betalingsformer.

Je crois fermement qu'il s'agit du seul moyen de parvenir à un véritable progrès démocratique.
Jeg tror virkelig, at først da vil vi opnå virkelige demokratiske fremskridt.

Skinner a raison: il s'agit ici d'un véritable progrès et il résume correctement la situation en ce qui concerne les valeurs limites.
Hr. Skinner har ret: Dette er et reelt fremskridt, og han har også ret i sine udtalelser om grænseværdierne.

Je suis personnellement convaincu que le rapprochement favorisera aussi un véritable progrès en Turquie.
Jeg tror på, at tættere forbindelser også vil bidrage til en rigtig udvikling i Tyrkiet.

Aucun véritable progrès spirituel n'est possible avant que naisse la prise de conscience selon laquelle chaque personne est responsable de ses choix de vie.
Intet sandt åndeligt fremskridt er muligt indtil en gryende klar erkendelse af, at hver enkelt menneske er ansvarligt for den måde, hans eller hendes liv udvikler sig.

L'optimisme est essentielle à la réalisation et il est aussi le fondement de courage et de véritable progrès.
Optimisme er afgørende for præstation og den er også grundlaget for mod og ægte fremskridt.

La providence divine ne se dresse jamais en opposition au véritable progrès humain temporel ou spirituel.
Det Guddommelige forsyn står aldrig i opposition til sand menneskelig udvikling, hverken tidsmæssig eller åndelig.

Permettez- moi d'affirmer que je considère tous ces‘exercices' comme des inventions de cinglés, conçus pour éloigner une personne du véritable progrès.
Lad mig én gang for alle slå fast, at jeg anser alle disse"øvelser" for tossede opfindelser, udtænkt til at lede en bort fra sandt fremskridt.

Les dispositions introduites par ce troisième paquet ferroviaire constituent un véritable progrès pour les citoyens et je m'en réjouis.
Bestemmelserne i denne tredje jernbanepakke betyder et ægte fremskridt for borgerne, og det glæder mig.

Ainsi, on obtient une situation où un bon plan stratégique transformé en bonnes cibles tactiques et ensuite mis à exécution aboutit à un véritable progrès.
På den måde får man en situation, hvor en god strategisk plan, der er omformet til gode taktiske targets, som så bliver udført, resulterer i fremgang.

Aucun véritable progrès spirituel n'est possible tant que n'est pas atteinte l'aube de la prise de conscience claire que chaque personne est responsable de la voie qu'elle développe dans sa vie.
Intet sandt åndeligt fremskridt er muligt indtil en gryende klar erkendelse af, at hver enkelt menneske er ansvarligt for den måde, hans eller hendes liv udvikler sig.

Seule une nouvelle Europe des patries, fondée sur les solidarités nationales, permettra un véritable progrès social dans nos pays.
Kun et nyt fædrelandenes Europa bygget på national solidaritet vil gøre det muligt at gøre reelle sociale fremskridt i vores lande.

Madame le Président, Monsieur le Commissaire, le rapport doit être salué comme un véritable progrès, tout comme la présentation de l'ensemble des mesures par la Commission fait enfin avancer la discussion fiscale au niveau européen.
Fru formand, hr. kommissær, ordførerens betænkning skal agtes som et ægte fremskridt, ligesom også Kommissionens pakkeforslag virkelig langt om længe har bragt bevægelse i skattediskussionen på europæisk plan.

Ron Hubbard a clairement compris que c'est seulement en s'unissant et en travaillant avec tous les peuples qu'un véritable progrès pouvait être atteint.».
Ron Hubbard forstod tydeligvis, at kun ved at forene og samarbejde med alle folkeslag kunne der opnås egentlige fremskridt.”.

Tout bien considéré, cependant, je recommande cet accord à l'Assemblée, car il représente un véritable progrès. Comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, il symbolise une culture de coopération fondée sur le respect mutuel et le désir de travailler de manière constructive pour réaliser les objectifs de l'Union européenne.
Men alt i alt anbefaler jeg plenarforsamlingen at vedtage denne aftale, fordi den udgør et reelt fremskridt, og som jeg sagde tidligere, symboliserer den en samarbejdskultur, der er baseret på gensidig respekt og på viljen til at arbejde konstruktivt hen imod EU's mål.

Cela permettra, pour l'application de ce régime de responsabilité, de dépasser les problèmes de définition des produits transformés et des produits primaires malheureusement trop souvent rencontrés par les juges jusqu'ici, et cela constitue un véritable progrès pour la protection des consommateurs.
Dette vil, med hensyn til anvendelsen af denne ansvarsordning, gøre det muligt at komme uden om problemerne med definitionen af forarbejdede produkter og råvarer; problemer, som dommerne desværre er stødt på alt for ofte indtil nu. Dette er et sandt fremskridt for forbrugerbeskyttelsen.

Comment utiliser "véritable progrès" dans une phrase en Français

Cela constitue un véritable progrès de la civilisation humaine.

Alors, véritable progrès ou simple coup de communication ?

« L’affinement de la vie est le véritable progrès humain.

Ce rapport d'honnêteté est la base d'un véritable progrès spirituel.

ce qui est en soit, un véritable progrès me concernant.

Mais, au fond, le véritable progrès est dans l’adoucissement (...)

...Mais ces dix minutes représentent déjà un véritable progrès !

Pour nous écologistes, il s'agit d'un véritable progrès pour l'enfant.

L’industrie des luminaires connaît un véritable progrès depuis quelques années.

C'est à de telles conditions que le véritable progrès existe.

Comment utiliser "reelt fremskridt, sandt fremskridt, reelle fremskridt" dans une phrase en Danois

Reelt fremskridt For vermox uden rx mod mikroorganismer i lunger.

Sandt Fremskridt består i dag i at tilbagerulle og inddæmme islam, der i verdenssyn i almindelighed og i kvindesyn i særdeleshed står for den mørke middelalder.

Vi kræver blot, at der ER tale om reelle fremskridt.

Reelt fremskridt mod type pille rx sundhed order reminyl produkter diabetesnew forskning.

Jeg bifalder vedtagelsen af dette forslag, som markerer et reelt fremskridt hen imod større gennemsigtighed i sundhedsspørgsmål.

Da den eksisterende teori er ret succesfuld, vil dette være et reelt fremskridt i viden.

Bro til Fortiden for saaledes at iværksætte den Syntese af gammelt og nyt, som synes at være Grundbetingelsen for ethvert sandt Fremskridt.

Reelt fremskridt afslører et orden antivert online møde af befolkningen orden finast rx i.

Jeg vil sammen med mine kolleger i EU kæmpe for, at vi når reelle fremskridt på den kommende FN klimakonference i Nairobi om et par uger.

Voldsomme episoder og uheldige kommunale tiltag har overskygget de reelle fremskridt, der har været omkring torvet.