Que Veut Dire REELLE HENSIGTER en Français - Traduction En Français

• véritables intentions
• intentions réelles
• vraies intentions

Exemples d'utilisation de Reelle hensigter en Danois et leurs traductions en Français

Har De reelle hensigter?
Sont leurs REELLES INTENTIONS?

Overbevise den attråede om sine reelle hensigter.
Laisse perplexe sur ses véritables intentions.

Havde han reelle hensigter?
Le faisait- il a de réelles fins?

Men Venstre gør alt for at skjule deres reelle hensigter.
La gauche tente par cette action de cacher ses véritables intentions.

Må ikke lyve om dine reelle hensigter, især i begyndelsen.
Ne mentez pas sur vos intentions réelles, surtout au début.

Hun virker også interesseret, men har hun reelle hensigter?
Il semble s'intéressé à elle de très prés mais qu'elle sont ses véritables intentions?

At jeg tvivler på de reelle hensigter fra regeringen.
Je reste dubitatif quant aux intentions réelles du Gouvernement.

Den manglende transparens sår tvivl om selskabets reelle hensigter.
Ce manque de transparence jette un discrédit sur les intentions réelles de l'OMS.

Jeg har ingen reelle hensigter.
Je n'ai pas d'intentions honnêtes.

Dette vil bidrage til at vurdere situationen, som er bygget fyr og hans reelle hensigter.
Cela aidera à déterminer la situation qui construit l'homme et ses véritables intentions.

En forsikring om reelle hensigter.
Se taire sur des véritables intentions.

Der er ikke nogen reelle hensigter om at revidere kompetenceforholdene inden for Unionen.
Il n'existe aucune intention réelle de revoir les compétences de l'Union.

For at skjule deres reelle hensigter.
Cacher ses vrais intentions.

Hvis hun trækker sig væk hurtigt, betyder det jævnligt hun er nervøs eller er endnu ikke klar til at afsløre sine reelle hensigter.
Si elle se éloigne rapidement, il signifie souvent qu'elle est nerveux ou pas prêt à révéler sa encore véritables intentions.

Forførelse eller reelle hensigter?
Provocation ou réelle intention?

For unge piger, der har en sand gentleman, er den mest nøjagtige tegn på hans reelle hensigter.
Pour les jeunes filles qui ont un vrai gentleman, est le signe le plus précis de ses intentions sérieuses.

Han kan ikke have reelle hensigter, er de enige om.
Ils n'affichent pas leurs véritables intentions, çà peut se comprendre.

Du tog betablokkere, før du kom og det aslørede, at du ikke har reelle hensigter.
Prendre un bêtabloquant avant de venir, donne l'impression d'avoir de mauvaises intentions.

Men de ansvarlige havde ingen reelle hensigter haft til at ændre på tingenes tilstand.
Les responsables n'avaient cependant aucune intention de changer de pratique.

Man kan spørge sig selv om, hvad de reelle hensigter er.
On peut se questionner sur ses véritables intentions.

Hvis hun trækker sig væk hurtigt, betyder det jævnligt hun er nervøs eller er endnu ikke klar til at afsløre sine reelle hensigter.
Dans le cas où elle s'éloigne rapidement, cela signifie régulièrement qu'elle est nerveuse ou pas prête à révéler ses intentions réelles pour le moment.

Det her spil, vi spiller, hvor vi skjuler vores reelle hensigter… Hvad fanden foregår der?
Ce jeu qu'on joue tous en cachant nos vraies intentions… Allons?

Du kan kun dømme folk efter deres gerninger, men min Fader ser ind i hjerterne på sine børn, og dømmer dem i barmhjertighed, i henhold til deres reelle hensigter og ønsker.".
Vous ne pouvez juger les hommes qu'à leurs actes, mais mon Père regarde dans le coeur de ses enfants et les juge en miséricorde selon leurs intentions et leurs désirs réels».

På den anden side er tvivlen om AKP's reelle hensigter også bekymrende.
D'un autre côté, les doutes qui subsistent quant aux réelles intentions de l'AKP sont également préoccupants.

Liberalisering af handelen kombineret med en progressiv reduktion af EU's landbrugsstøtte- især når denne reduktion vil ramme landbrug, der allerede er presset- rejser alvorlige spørgsmål om vores reelle hensigter.
La libéralisation du commerce, associée à la réduction progressive du soutien aux exploitations agricoles de l'UE- en particulier lorsque cette réduction s'applique à ceux qui sont déjà marginalisés- soulève de sérieux doutes quant à nos intentions réelles.

Det lykkes dog René at få hende overbevist om sine reelle hensigter, og de forsones.
Eva s'explique avec Isak sur ses vraies intentions et ils se réconcilient.

Selvom det hævder at beskytte dit system, når du surfer på internettet, er dens reelle hensigter ikke så noble.
Même si elle prétend protéger votre système lorsque vous surfez sur Internet, ses véritables intentions ne sont pas si nobles.

Uheldigvis, anonymitet internettet gør det til et perfekt sted for svindlere at skjule deres reelle hensigter under forsøget på at fange deres ofre under dække af romantiske interesse.
Malheureusement, l"anonymat de l"Internet en fait un endroit idéal pour les artistes con pour cacher leurs véritables intentions en essayant de piéger leurs victimes sous le couvert de l"intérêt romantique.

Det fælles beslutningsforslag fra PPE/PSE/ALDE/UEN afslører begrænsningerne i og de reelle hensigter med de foranstaltninger, som EU indtil nu har vedtaget.
(PT) Cette résolution des groupes PPE/PSE/ALDE/UEN révèle les limites et les objectifs réels des mesures adoptées jusqu'à présent par l'Union européenne.

Den nyudråbte præsident, general Abubakar, har løsladt nogle politiske fanger, men det står stadig ikke klart, hvad hans reelle hensigter er med hensyn til påbegyndelsen af et nyt kapitel i Nigerias historie.
Le nouveau président proclamé, le général Abubakar, a procédé à la libération de quelques prisonniers politiques, mais on ne comprend pas encore quelles sont ses véritables intentions concernant l'ouverture d'une nouvelle page de l'histoire du Nigeria.

Comment utiliser "reelle hensigter" dans une phrase en Danois

Du kan aldrig vide, hvad deres reelle hensigter er, så hvorfor ville du åbne disse ondsindede e-mails?

Raisas Faisas Rejseforening uden reelle hensigter.

Det er en rigtig dum fejltagelse. - Det er meget belejligt for hackere og andre der ikke har reelle hensigter, at alle de oplysninger er samlet et sted.

Reelle hensigter og kæmpe opgave Det skete ved en intern fejring og masser af lækker logo-lagkage sammen med den ny styrelses cirka 100 medarbejdere.

Tværtimod viser det, at de har reelle hensigter at møde den mand af deres drømme og har den stærkeste vilje til at bo hos ham for evigt.

Ved siden af står danske Mette Frederiksen, der ifølge den hollandske kunstner er den eneste statsleder med reelle hensigter.

Den skepsis mange muslimer nærer over for vestens reelle hensigter er faktisk ikke ubegrundet.

Hannerne signalerer med forbenene deres reelle hensigter overfor hunnerne.

Igen, hvis du siger klart ’stop’, ved du straks efter om han har reelle hensigter.

Hun vil gerne høre, hvem af hendes mange beundrere, der har reelle hensigter.

Comment utiliser "vraies intentions, véritables intentions" dans une phrase en Français

Voilà enfin les vraies intentions de l’ancien champion dévoilées !

Quelles sont alors leurs vraies intentions ?

Quelles sont les vraies intentions de Zeus ?...

Les vraies intentions d'Emmanuel Macron derrière son choix du JT ....

Mais quelles sont les vraies intentions de ces deux femmes ?

La plante était même capable de distinguer les vraies intentions des fausses.

Sur les véritables intentions ce site qui.

Nick a des doutes sur les vraies intentions du dr Anderson.

Il nous éclairera sur les vraies intentions du Gouvernement.

Les vraies intentions de jeu ont été récompensées.