Que Veut Dire RIGTIG KOLDT en Français - Traduction En Français

• vraiment froid
• très froid

Exemples d'utilisation de Rigtig koldt en Danois et leurs traductions en Français

Det blev rigtig koldt og vi.
Nous avons eu très froid, et nous.

Om vinteren bliver det aldrig rigtig koldt.
Il ne fait jamais très froid en hiver.

Det var rigtig koldt den dag.
Il faisait vraiment froid ce jour-là.

Om vinteren bliver det aldrig rigtig koldt.
L'hiver, il ne fait jamais très froid.

Det bliver rigtig koldt her om natten.
Il fait vraiment froid ici, la nuit.

Gange om vinteren, når det er rigtig koldt.
Ca arrive souvent l'hiver, quand il fait vraiment froid….

Det bliver aldrig rigtig koldt på Mallorca.
Tu n'auras jamais vraiment froid à Nice.

Når de har vinter, bliver der aldrig rigtig koldt.
Et lorsque c'est l'hiver là- bas, il ne fait jamais vraiment froid.

Der var ellers rigtig koldt i Shanghai idag.
Il faisait pas encore très froid, ici à Shanghai.

Det bliver koldt i nat. Rigtig koldt.
Il va faire froid ce soir, vraiment froid.

Der bliver aldrig rigtig koldt ved Den Franske Riviera.
Il ne fait jamais vraiment froid sur l'île nord.

Klimaet er tropis og det bliver aldrig rigtig koldt.
Le climat y est en effet clément et il ne fait jamais très froid.

Trods det rigtig koldt, dårligt vejr, har det været en vidunderlig weekend!
En dépit de la très froid, les intempéries a été un merveilleux week-end!

Hvad der sker når en solfanger bliver rigtig koldt?
Qu'est- ce qui se passe quand un panneau solaire devient vraiment froid?

Det bliver ikke rigtig koldt i Thessaloniki, så du kan stadig sightsee om vinteren, hvis du wrap op.
Il ne va pas vraiment froid à Thessalonique, alors vous pouvez toujours visiter la ville en hiver si vous envelopper.

Tjek effektiviteten af luft varmepumpen, når det er rigtig koldt.
Vérifiez le rendement de la pompe à chaleur aérothermique lorsqu'il fait vraiment froid.

Det eneste problem vi havde var det var faktisk rigtig koldt og de små varmeapparater forudsat gjorde lidt at varme stedet op.
Le seul problème que nous avions était qu'il était en fait vraiment froid et les petits radiateurs fournis ont peu fait pour réchauffer la place en place.

Tip: Det er rart at besøge Prag i november, da det endnu ikke er rigtig koldt.
Astuce: Il est agréable de visiter Prague en Novembre étant donné qu‘il n‘y fait pas encore très froid.

I løbet af denne tid er temperaturerne normalt lav, 20 eller 25° C i løbet af dagen, men nætter i vinter kan være rigtig koldt og især i ørkener områder af landet.
Pendant ce temps, les températures sont généralement faibles, 20 ou 25° C pendant la journée, mais les nuits en hiver peut être très froid et surtout dans les zones de déserts du pays.

Andre jakker er forberedt til at kunne påsættes en hætte, der kan give dig ekstra beskyttelse mod kulde og blæst, når det for alvor er rigtig koldt.
Les autres manteaux sont conçus pour attacher une capuche afin de vous apporter une protection supplémentaire contre le froid et le vent lorsqu'il fait vraiment froid.

Disse dejlige klassiske Walt Disney-figurer er klædt i vintertøj, fordi i julen er rigtig koldt på gaden.
Ces beaux personnages classiques de Walt Disney sont habillés en vêtements d\'hiver, car la période de Noël est vraiment froid dans la rue.

Du kan med fordel bruge en hættetrøje fra MASCOT som et isolerende mellemlag under en jakke, når det er rigtig koldt.
Vous pouvez tirer avantage d'un sweat capuche MASCOT utilisé en tant que couche intermédiaire isolante sous la veste lorsqu'il fait vraiment froid.

Jeg føler mig rigtig kold, Nick.
J'ai vraiment froid, Nick.

Den kan blive rigtig kold I Danmark!
Il peut faire très froid au Danemark!

Jeg synes det har været rigtig kold i dag trods 10 graders varme.
Je trouve que le ressenti a était vraiment froid aujourd'hui malgré les 9°C.

En Canadisk vinter kan derimod godt være rigtig kold.
L'hiver canadien est très froid.

De sidste par vintre har været rigtigt kolde.
Les deux derniers hivers ont été très froids.

Og du var rigtig kold at røre og jeg kunne ikke finde din puls og den er stadig meget svag.
Tu étais vraiment froid au toucher, et je ne trouvais pas ton pouls, et il est encore très lent.

Den anden nat bliver rigtig kold, vinden vil buldre, lidt efter vil der høres tordener.
La nuit sera très froide, le vent surgira après un certain temps, le tonnerre se fera entendre.

Den anden nat bliver rigtig kold, vinden vil buldre, lidt efter vil der høres tordener.
La dernière nuit sera très froide, il y aura du vent et après un certain temps il y aura des tonnerres.

Comment utiliser "rigtig koldt" dans une phrase en Danois

Det er marts måned og det er rigtig koldt, men gedderne hugger og fiskeriet er i top.

Ja blæsten er forfærdelig, og nu er det også rigtig koldt, d. 10.

Ca. 1 km fra passet begyndte det at småregne, og det var rigtig koldt.

Så er du cool, inden vejret bliver rigtig koldt.

Perfekt både til forår og efterår før og efter det er rigtig koldt - når termotøj er for varmt/koldt.

Tømrer hos Esbjerg Tømrerfirma Jeg har altid elsket at bade, og så kommer jeg fra Færøerne, hvor vandet er dejligt rent – og rigtig koldt.

Det bliver hurtigt rigtig koldt, så et godt råd er at huske godt med varmt tøj.

Ved vintertid, når det begynder at blive rigtig koldt, er det tiden for varme vinterstøvler, der holder sne, sjap og kulde ude.

Jeg går ud fra at kondensen hvis det er rigtig koldt i stedet fryser nede i flasken, ikke kommer op til regulatoren.

Vores egen lille familie sluttede ferien af i Legoland - på den ene dag, hvor det både var rigtig koldt OG regnede.

Comment utiliser "vraiment froid" dans une phrase en Français

Il fait vraiment froid dans les maisons.

il fait vraiment froid partout, cette année !!

il fait vraiment froid chez nous la!

Il faisait vraiment froid dans ces montagnes.

La maison faisait vraiment froid dans le dos.

Il fait vraiment froid dehors, vivement l'été!

C’est vraiment froid ces jours –là.

Steimann, fait vraiment froid dans le dos.

Elle faisait vraiment froid dans le dos.

C’est qu’il fait vraiment froid dehors.