Que Veut Dire RISIKOEN FOR PROBLEMER en Français - Traduction En Français

• risque de problèmes
• risque de troubles
• problèmes potentiels

Exemples d'utilisation de Risikoen for problemer en Danois et leurs traductions en Français

Her er risikoen for problemer nemlig størst.
C'est ici que le risque de problèmes est le plus grand.

Men på samme tid øger det risikoen for problemer.
Mais en même temps augmente sensiblement le risque de défaillance.

Og risikoen for problemer stiger med alderen.
Et le risque de problèmes de pied augmente avec l'âge.

Jeg tror dog, at forhåndsdistribution gør risikoen for problemer noget mindre på en forholdsvis enkel måde.
Je pense néanmoins que la préalimentation peut réduire quelque peu le risque de problèmes, de façon relativement simple.

Risikoen for problemer med hjerterytmen kan øges ved brug af Salvacyl.
Le risque de troubles du rythme cardiaque peut être augmenté par l'utilisation de SALVACYL.

Afinitor kan øge risikoen for problemer med sårheling.
Afinitor peut augmenter le risque de problèmes liés à la cicatrisation des plaies.

Risikoen for problemer med ørerne og bihulerne øges betydeligt, hvis næsen er stoppet på grund af en forkølelse.
Les risques de problèmes au niveau des oreilles et des sinus augmentent grandement en cas de congestion ou de« bouchage» dû à un rhume.

Cyramza kan øge risikoen for problemer med sårheling.
Cyramza peut accroître le risque de problèmes de cicatrisation des plaies.

Tobak, alkohol og i nogle tilfælde medicin og visse kroniske sygdomme kan øge risikoen for problemer med potensen.
Le tabac, l'alcool, certains traitements médicamenteux et certaines maladies chroniques peuvent accroître le risque de troubles de l'érection.

Dette øger risikoen for problemer under fødslen.
Cela augmente le risque de problèmes lors de l'accouchement.

Forandringer af ens hud danner et levested for bakterier og øger risikoen for problemer med tandkødet og tænderne.
L'altération de la peau crée une culture pour les bactéries et augmente le risque de problèmes dans les gencives et les dents.

Ellers øges risikoen for problemer som svampeangreb i løbet af vinteren.
Sinon, le risque de problèmes comme les attaques fongiques augmente pendant l'hiver.

Dette skal De fortælle lægen, inden De får denne medicin, da TORISEL kan øge risikoen for problemer i forbindelse med sårhelingen.
Vous devez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament car TORISEL peut accroître le risque de problèmes de cicatrisation.

Dette mindsker risikoen for problemer med at optage data, hvis de går i stykker.
Cela permet de réduire les risques de difficultés d'enregistrement de données en cas de casse.

Hvor intenst dit barn sutter på sin tommelfinger, kan gøre en forskel i risikoen for problemer med tandsundheden senere hen.
L'intensité avec laquelle votre enfant suce son pouce peut faire toute la différence en ce qui touche les risques pour sa santé dentaire future.

Risikoen for problemer med styresystemet er væsentligt mindre, og så er det altid monteret på samme måde og testet grundigt på fabrikken.
Le risque de problèmes avec le système de commande est nettement moindre car toujours monté de la même manière et testé avec soins à l'usine.

Har Kommissionen talt med de franske myndigheder om risikoen for problemer i forbindelse med videresalg af billetter?
La Commission s'est-elle entretenue avec les autorités françaises au sujet des problèmes potentiels liés à la revente des billets?

Risikoen for problemer reduceres væsentligt, hvis lave forebyggende behandling på tidspunktet for opførelse eller reparation hjem.
Le risque de problèmes est considérablement réduite si faire un traitement préventif à l'étape de la construction ou de réparation à domicile.

Hvor intenst dit barn sutter på sin tommelfinger, kan gøre en forskel i risikoen for problemer med tandsundheden senere hen.
L'intensité avec laquelle votre enfant suce son pouce joue un grand rôle dans le risque d'apparition de problèmes de santé dentaire par la suite.

Reducerer risikoen for problemer med det kardiovaskulære system, fjerner kolesterolplaques i karrene og forhindrer, at nye forekommer.
Diminue le risque de l'apparition des problèmes avec le système cardio- vasculaire, éloigne dans les récipients cholestérol les patches et ne fait pas apparaître par le nouveau.

Sørger man for at opretholde et sundt miljø af disse bakterier i tarmsystemet, kan man reducere risikoen for problemer med opportunistiske, patogene bakterier som E.
Le maintien d'une population saine de ces bactéries dans l'intestin réduit des problèmes éventuels provoqués par les pathogènes opportunistes comme E.

Den IOSCO rapport især fremhæver risikoen for problemer, der skyldes både den automatiserede karakter af tech samt dem udvikle de kontrakter selv.
Le rapport de l'OICV en particulier met en évidence le risque de problèmes liés à la fois la nature automatisée de la technologie, ainsi que ceux qui développent les contrats eux- mêmes.

Kræver konstant overvågning af tilstanden, regelmæssige blodprøver for glukose og for at reducere risikoen for problemer med lever og nyrer.
Il nécessite une surveillance constante de la condition, l'administration régulière de tests sanguins pour le glucose et la réduction du risque de problèmes au niveau du foie et des reins.

Elektriske hæve-/sænkeborde mindsker risikoen for problemer med hjerte- og karsygdomme og er gode for ryg, skuldre og nakke.
Les bureaux dont la hauteur est réglable électriquement réduisent le risque de problèmes cardiaques et vasculaires et sont bons pour le dos, les épaules et le cou.

Har du koronararteriesygdom eller ustabil angina bør du ikke tage Niacin uden din læges tilsyn, da store doser kan øge risikoen for problemer med hjerterytmen.
Les personnes souffrant d'une maladie coronarienne ou d'angine instable ne doivent pas prendre de la niacine sans la surveillance de leur médecin, car de grandes doses peuvent augmenter le risque de problèmes de rythme cardiaque.

Med denne enhed kan du slappe af komfortabelt, reducere risikoen for problemer forbundet med dårlig kropsholdning under stillesiddende arbejde, rejser.
Avec cet appareil, vous pouvez vous détendre confortablement, réduire le risque de problèmes liés à une mauvaise posture pendant le travail sédentaire, les voyages.

Undersøgelser antyder, at man ikke bruger kreatinmonohydrat sammen med andre kosttilskud eller i højere doser end dem, der antydes, da det kan øge risikoen for problemer med leveren og nyrerne(4).
La recherche suggère de ne pas utiliser de monohydrate de créatine avec d'autres suppléments ou à des doses plus élevées que celles suggérées, car cela pourrait augmenter le risque de problèmes de santé du foie et des reins(4).

SSU'er forbedrer pålideligheden af opdateringsprocessen for at mindske risikoen for problemer under installation af LCU'en og anvendelse af Microsofts sikkerhedsrettelser.
SSUs améliorer la fiabilité du processus de mise à jour pour atténuer les problèmes potentiels lors de l'installation du LCU et l'application de correctifs de sécurité Microsoft.

For at minimere risikoen for problemer med korrosion, mug og fugtskjolder i en bygning, bør den relative luftfugtighed kun overstige 70-80% i korte perioder.
Pour minimiser les risques de problèmes liés à la corrosion, aux moisissures et à l'esthétique d'un bâtiment, l'humidité relative ne doit pas excéder 70 à 80%, sauf de façon temporaire.

Generelt set kan kombinationen af alder, fødsler, kropsvægt og hormonelle faktorer øge risikoen for problemer med urininkontinens eller følelsen af vandladningstrang.
En général, un ensemble de facteurs parmi lesquels l'âge, les accouchements, le poids de la personne et les niveaux hormonaux peuvent augmenter le risque de problèmes d'incontinence urinaire ou de sensations d'urgence.

Comment utiliser "risikoen for problemer" dans une phrase en Danois

Dermed kan det sikres at poltene ikke bliver bange for stationen, og det minimerer risikoen for problemer senere hen i drægtighedsstalden.

Personalet bruger tastaturet væsentligt mindre , og det reducerer risikoen for problemer med håndled, nakke og ryg.

Det er mere problematisk, at isolere kælder-ydervægge indefra på grund af risikoen for problemer med fugt og skimmelsvamp i væggene.

Risikoen for problemer kan reduceres ved aldrig at bruge sæbe ved afvaskning af området omkring skedens åbning.

Tidligere studier viser, at mistrivsel hæmmer barnets læring og øger risikoen for problemer og mistrivsel i fremtiden.

SSU'er forbedrer pålideligheden af opdateringsprocessen for at mindske risikoen for problemer under installation af LCU'en.

Hvis udbudsmaterialet er så præcist som muligt, minimeres risikoen for problemer undervejs og efter.

Tag iodomarin på forberedelsesstadiet er ikke nødvendigt, men under graviditet vil dette reducere risikoen for problemer med skjoldbruskkirtlen.

Forberedelse kan tit reducere risikoen for problemer undervejs eller i det mindste begrænse dem.

Risikoen for problemer med hjerte og luftveje øges jo ældre hunden bliver.

Comment utiliser "risque de problèmes, problèmes potentiels" dans une phrase en Français

Il associé à un plus faible risque de problèmes érectiles.

Catastrophique : impliquant des problèmes potentiels de sécurité.

Le surpoids peut augmenter le risque de problèmes de genou.

risque de problèmes d'hypotension tout en employant cialis pas cher.

Le risque de problèmes respiratoires est donc réduit.

Des problèmes potentiels avec des amis d'amis.

Problèmes potentiels ABES Janvier 2014 Page 2

Identifiez ensuite tous les problèmes potentiels et corrigez-les.

risque de problèmes afin d'éviter cela veut.

Plusieurs problèmes potentiels peuvent causer les feux...