Que Veut Dire SÅLEDES AT DE KAN en Français - Traduction En Français

• afin qu'ils puissent
• leur permettant
• afin de les
• afin qu'ils peuvent
• leur permet
• afin qu'il puisse
• afin de leur

Exemples d'utilisation de Således at de kan en Danois et leurs traductions en Français

Således at de kan nå toppen af deres potentiale…[-].
Leur permettant ainsi d'atteindre le sommet de leur potentiel…[-].

Og de gør det, selvfølgelig, således at de kan opnå en forgængelige krone.
Et ils le font, bien sûr, afin qu'ils puissent obtenir une couronne corruptible.

Lad os gennemføre dette konsekvent, og lad os hjælpe disse mennesker, således at de kan overleve.
Faisons quelque chose de concret, quelque chose qui aide ces peuples et leur permet de survivre.

Faglig uddannelse, således at de kan forbedre deres færdigheder, deres.
De formation qui leur permettent d'améliorer leurs compétences, leur.

Vi vil eventuelt dele information med visse nøje udvalgte tredjeparter, således at de kan.
Nous pourrons partager des données avec des partenaires tiers soigneusement choisis afin qu'ils puissent.

Skylles godt, således at de kan anvendes, selv når der er et barns temperatur.
Rincez bien afin qu'ils puissent être utilisés, même quand il ya la température d'un enfant.

Britiske statsborgere skal have visum, således at de kan få lov i landet.
Les citoyens britanniques doivent avoir un visa, afin qu'ils peuvent être autorisés dans le pays.

De væsentlighedsgrænser, der fastlægges af de kompetente myndigheder, bør derfor være gennemsigtige og meddeles Den Europæiske Banktilsynsmyndighed(EBA), således at de kan offentliggøres.
Par conséquent, les seuils de signification définis par les autorités compétentes devraient être transparents et être notifiés à l'Autorité bancaire européenne(ABE) afin qu'ils puissent être rendus publics.

Men de vil gerne få jer omskåret, således at de kan rose sig af deres kød.
Ils veulent que vous soyez circoncis, afin qu'ils puissent glorifier dans votre chair.

De skal sidde i høje steder, således at de kan se og høre alt perfekt og derfor værdsætte bedst af festivalen.
Ils devraient être assis dans les lieux élevés, afin qu'ils puissent voir et tout entendre parfaitement et donc apprécier le meilleur du Festival.

Disse stole er fremstillet af allerbedste materialer, således at de kan anvendes rå og hård.
Ces chaises sont fabriquées à partir de matériaux de première qualité afin qu'ils puissent être utilisés rugueux et dur.

Fastsætte en bestemt periode, således at de kan gennemse kun vigtige og informative elementer.
Difficulté d'une certaine période de temps afin qu'ils peuvent parcourir les articles seulement importants et instructifs.

Dette er noteret ned for administratoren af nøglen logger software, således at de kan vide, hvad der foregår.
C'est noté pour l'administrateur du logiciel principal d'enregistreur afin qu'ils peuvent savoir ce qui se passe.

Hertil kommer disse våben af materiale, således at de kan,(generelt termoplastisk harpiks) de er næppe spores i lufthavne;
En outre, ces armes par matière afin qu'ils puissent,(généralement les résines thermoplastiques) ils sont difficilement détectables dans les aéroports;

Tågeeliminatoren er en serie af foldede vinger at fælde og kondensere dråberne, således at de kan returneres til systemet.
Le dévésiculeur est une série d'aubes compliquées que de piéger et condenser les gouttelettes, leur permettant d'être renvoyés dans le système.

Vi må ruste de offentlige myndigheder, således at de kan håndtere fremtidige bankkriser på hensigtsmæssig vis.
Nous devons doter nos pouvoirs publics d'instruments qui leur permettent de réagir de manière appropriée aux futures crises bancaires.

Hovedformålet med en browser hijacker er at omdirigere brugerne til sponsoreret web sider således at de kan generere indtægter.
Le but principal d'un pirate de navigateur est pour rediriger les utilisateurs à parrainé par pages web afin qu'ils peuvent générer des revenus.

Det er vigtigt, at patienter ved om deres sygdom, således at de kan træffe informerede beslutninger om deres behandling.
L'important est que les patients soient informés de leur maladie, afin qu'ils puissent prendre des décisions de manière autonome.

Lysosomerne er afskærmet“værelser”, der indeholder fordøjelsesenzymer til at nedbryde snavs fra beskadigede celle dele, således at de kan genbruges til nyttige materialer.
Les lysosomes sont des« pièces» isolées contenant des enzymes digestives pour décomposer les débris de parties de cellules endommagées afin de les recycler en matériaux utiles.

Maskine og(eller) eller udstyr, hver af dem skal emballeres, således at de kan opbevares sikkert og uden skader, har en tilstrækkelig stabilitet.
Machine et(ou) ou de l'équipement, chacun d'eux doit être emballé de sorte qu'ils peuvent être stockés en toute sécurité et sans dommage, ayant une stabilité suffisante.

Skubbe justeringer til nær knugede udstyr på jernbanen eller spor stykker, således at de kan være steget eller overføres.
Pousser les ajustements près accrochage matériel sur voie ferrée ou voie morceaux afin qu'ils peuvent être augmentés ou transférés.

Stille serviceydelser til rådighed for disse virksomheder, således at de kan øge deres aktiviteter og få adgang til ny teknologi, f. eks. via virksomhedsfremme- og innovationscentrene;
Mettre à la disposition de ces entreprises des services leur permettant d'accroître leurs activités et d'avoir accès à de nouvelles technologies, par exemple par les Centres d'entreprise et d'innovation;

På dette højde parallelt med hinanden fastgøre to kuglestop i en afstand, således at de kan fastgøres til slangeholderen.
A cette hauteur en parallèle à l'autre fixez deux guides de balle à une distance afin qu'ils puissent être fixés au support du tuyau.

Niacin eller vitamin B3 funktioner ved at øge kapillærer størrelse, således at de kan effektivt rense ud alle de dårlige kolesterol, der måtte tilstopning af brugerens system.
Niacine ou vitamine B3 fonctions en augmentant la taille des capillaires afin qu'ils peuvent nettoyer efficacement tout le mauvais cholestérol qui peut-être Boucher le système de l'utilisateur.

Kommissionen bør på grundlag af nævnte meddelelse underrette alle de øvrige medlemsstater, således at de kan træffe de nødvendige foranstaltninger.
La Commission devrait, sur la base de cette notification, informer tous les autres États membres afin qu'ils puissent prendre toutes les mesures nécessaires.

Fiskerisamfund, der har set deres flåder blive reduceret, bør nu støttes, således at de kan blive i stand til at bevare det, der er tilbage, og blive tilskyndet til at følge med i nye udviklinger.
Les communautés de pêche qui ont vu disparaître une partie de leur flotte doivent à présent recevoir un soutien afin de leur permettre de conserver leur acquis et de les encourager à s'engager dans les nouveaux développements.

Rapporten, hvori der redegøres for den kraftige forværring af situationen i denne sektor i Fællesskabet i den nævnte periode, indeholder for første gang oplysninger om skibsværfternes produktion og ordrebeholdninger, således at de kan sammenlignes med tallene for samme referenceperriode af 1982. Denne sammenligning viser.
Faisant état de la nette détérioration de la situation de ce secteur dans la Communauté pendant la période considérée, ce document comporte pour la première fois des indications relatives à la production et aux carnets de com mandes des chantiers afin de les comparer aux chiffres relatifs à la même période de référence de 1982.

Det er ikke usædvanligt, som browser hijackers gør dette, således at de kan generere pay-per-klik indtægter for disse websteder.
Ce n'est pas inhabituel que les pirates de navigateur cela afin qu'ils peuvent générer des revenus de pay- per- click pour ces sites.

Visse kontaktoplysninger, transaktionsoplysninger og tekniske oplysninger deles med tredjepartsudbydere, således at de kan hjælpe os fra tid til anden med.
Certaines de vos coordonnées, des informations relatives aux Transactions et des informations techniques seront partagées avec des fournisseurs tiers afin qu'ils puissent nous aider de temps en temps à.

Andre vil suppleant cyklusser med fedt-brænding narkotika, således at de kan bruge Člen og andre narkotika og slukker hele året.
D'autres seront affichent en alternance cycles avec des médicaments de brûler les graisses afin qu'ils puissent utiliser clen et autres drogues et désactiver tout au long de l'année.

Comment utiliser "således at de kan" dans une phrase en Danois

Drachmannsvænget Nuværende model: I dag modtager beboerne på Drachmannsvænget kølevakuummad fra køkkenet på Ankermedet, således at de kan få 2 varme måltider om dagen.

Made Kort KO objekter tilgængelige i JavaScript via et array, således at de kan opdateres, når det anvendes i harmonikaer etc.

For erhvervslivet handler det i høj grad om økonomiske incitamenter i form af omsætning og beskæftigelse, således at de kan overleve på både kort og længere sigt.

De er endvidere uddannede hjælpe-røgdykkere, således at de kan foretage en evakuering i tilfælde af brand.

Den analyserer desuden de vigtigste udfordringer ved at udbygge 3G-tjenesterne således, at de kan spille deres rolle for opbygningen af et konkurrencepræget og dynamisk informationssamfund.

De nyeste på markedet har fået flere egenskaber således, at de kan anvendes til nydelse på forskellige måder.

Personalet skal have et kendskab til målgruppen, en vis modenhed og livserfaring, således at de kan indgå i en dialog med borgeren.

Frihed til ledelse og skolebestyrelse således at de kan tilrettelægge undervisningen og hverdagen uden snærende bånd og detailstyring.

Formålet er at følge udviklingen i arbejdet, således at de kan koordinere kommunernes administration samt vejlede kommunerne omkring arbejdet med den enkelte borger.

Vores åse er dimensionert således, at de kan indgå i de fleste konstruktioner - isolerede og uisolerede.

Comment utiliser "afin qu'ils puissent, leur permettant" dans une phrase en Français

Les parties prenantes pourraient être obligées d identifier des possibilités d emploi pour les pairs éducateurs afin qu ils puissent 165

vous devez disposé a vos fidéles, aux peuples des armes , afin qu ils puissent se défendre contre ce régime !!!

Elle a pour objectif d aider et de conseiller les salariés afin qu ils puissent retrouver un emploi.

Pour réaliser cela il faut donc effectuer une transduction des PDC avec un gène d intérêt afin qu ils puissent réagir.

Ces groupes enverront le lien aux représentants des parents afin qu ils puissent accéder au sondage et y répondre.

Leur permettant d’avoir les pouvoirs de celui-ci.

Leur permettant de dire non à certaines tentations.

Les associations doivent accompagner les salariés afin qu ils puissent les intégrer dans leurs postures professionnelles.

Ils manquent d’outils leur permettant d’optimimiser leur gestion.

Quant aux africains leur destination c est l Europe afin qu ils puissent s installer chez le méchant colonisateur.