Que Veut Dire SÆTTER DEM en Français - Traduction En Français

• met
• placent
• leur permettront
• déposera
• définissez
• mettre
• mettent
• mets
• place
• leur permettent
• leur permettant
• dépose

Exemples d'utilisation de Sætter dem en Danois et leurs traductions en Français

Han sætter dem i scene.
Il les met en scène.

Overvågningen sætter dem i fare.
Les sondages la mettent en danger.

Jeg sætter dem til salg.
Je les mets en vente.

Forbyde mennesker, som sætter dem ud.
Interdire les personnes qui les met hors tension.

Jeg sætter dem i vand.
Je les mets dans l'eau.

Jeg tager blomsterne og sætter dem i vand.
Je vais prendre les fleurs et les mettre dans l'eau.

Sætter dem ud for døren?
Les mettre à la porte?

Selv hvis det sætter dem i fare.
Même si ça les met en danger.

Vi sætter dem ned i kælderen.
On les met au sous-sol.

Vasker dem og sætter dem på plads.
Les laver et les mettre de côté.

Sætter dem til at plukke bomuld.
Les met au travail pour cueillir du coton.

Det er derfor vi sætter dem i fængsel.
C'est pour cela qu'on les met en prison.

Jeg sætter dem på højtaleren.
Je mets le haut-parleur.

Forbedrer kvaliteten af billederne, sætter dem i rækkefølge.
Améliore la qualité des images, les met en ordre.

Jeg sætter dem i en vase.
Je les mets dans un vase.

Den rører ved evige kræfter og sætter dem i bevægelse;
Elle touche les forces éternelles et les met en mouvement;

Jeg sætter dem ud i din bil.
Je mets ça dans ta voiture.

Potter lukker glasset eller filmen og sætter dem på et køligt sted.
Les pots ferment le verre ou le film et les placent dans un endroit frais.

Jeg sætter dem bare ud i vasken.
Je mets juste ça dans I'évier.

Der er kun 10 dage til, at vi sætter dem af på ekspeditionsplaneten.
Dans 10 jours, on les dépose sur la planète que les autres sont partis explorer.

Jeg sætter dem her i noget sprit.
Je les mets dans de l'alcool à friction.

Tvillingerne er indskrevet i det første score i fjerde inning på en enkelt af Chuck Knoblauch, der sætter dem 1-0 foran.
Les Twins s'inscrivirent au pointage les premiers en quatrième manche sur un simple de Chuck Knoblauch qui les placent en avance 1- 0.

Jeg sætter dem altid i min store taske.".
Je le mets toujours dans son petit sac.".

NOTE efter brug hurtig sæt, skal du sende dit program eller lysene forbliver ligesom du sætter dem i hurtig sæt.
NOTE- après l'utilisation de jeu rapide, vous devez renvoyer votre programme ou les feux resteront comme vous les définissez dans le jeu rapide.

Beard tast sætter dem i bevægelse.
Clé Beard les met en mouvement. serrure à cylindre.

I stedet konfronteres de med en skrækindjagende religion og nye mysterier, som sætter dem i overhængende fare.
Mais bien au contraire, ils se heurtent à une religion effrayante et de nouveaux mystères qui les placent rapidement dans un très grand danger.

Hvordan man sætter dem på plads, er så spørgsmålet.
Mais où les mettre telle est la question.

En forståelse af de analytiske og ledelsesmæssige færdigheder, der sætter dem til at anvende denne viden i et erhvervsmiljø.
Une compréhension des compétences analytiques et de gestion qui leur permettront d'appliquer ces connaissances dans un environnement d'affaires.

Dette sætter dem også i vejen for alvorlig skade.
Cela met également dans la voie des dommages graves.

Frem for alt må vores studerende besidder de intellektuelle redskaber, der sætter dem til at holde trit med den stadigt skiftende verden af datalogi.
Surtout, nos étudiants doivent posséder les outils intellectuels qui leur permettront de suivre le rythme avec le monde en constante évolution de l'informatique.

Comment utiliser "sætter dem" dans une phrase en Danois

Den nemmeste og mest oplagte klassifikation af overtro sætter dem under to kategorier, nemlig held og lykke overtro og uheldig overtro.

Jeg er altid hende, der samler dem op og sætter dem udenfor, når mine veninder bliver hysteriske bange.

Hvis han ser en ny og derefter sætter dem automatisk foran .

Bogen undersøger disse spørgsmål og sætter dem i relation til den nutidige kirkelige og religiøse virkelighed.

Pensl bollerne med lidt sammenpisket æg, før du sætter dem til hævning.

Som nyuddannet kommer du med en masse nye kompetencer, men er måske ikke helt klar over, hvordan du sætter dem i spil.

Rødder skulle udvikle sig inden for en måned, hvorefter du kan transplantere jasminplanterne i pottejord for at styrke deres rotsystemer, inden du sætter dem i haven.

Alt sammen et arbejde, der giver medlemmerne et bedre livsindhold og sætter dem i stand til at klare sig bedre i hverdagen.

Mange syge mennesker, kan fortælle, om hvordan de føler at sygdommen isolerer dem og sætter dem uden for fællesskabet.

Comment utiliser "met, placent, leur permettront" dans une phrase en Français

The house met all our expectations.

Pied, les aile dégagé met encore.

Ces innovations se placent aux interfaces molécules/formulation/procédés.

Les mains se placent paume contre paume.

Voici trois livres qui leur permettront de rebondir.

Ces derniers placent la Belgique loin devant.

Décharge, car elle met laccent sur.

pour garder leur permettront d'avoir les parties.

Rééquilibrer vos parents placent leur lit.

Notre pays met des normes partout.