Que Veut Dire SAMEKSISTENSEN en Français - Traduction En Français

• coexistence
• cohabitation

Exemples d'utilisation de Sameksistensen en Danois et leurs traductions en Français

Surge når man starter sameksistensen.
Surtension au début de la coexistence.

Sameksistensen af gule og grønne blade.
Coexistence de jaune et de feuilles vertes.

Spillet tager sameksistensen af godt og ondt.
Le jeu prend la coexistence du bien et du mal.

Sameksistensen er ikke et optimalt system.
Le système de la coexistence n'est pas optimal.

Det er det springende punkt for sameksistensen.
C'est donc l'essence même de la coexistence.

Design sameksistensen mellem Exchange Server organisationer.
Concevoir la coexistence entre les organisations Exchange Server.

De praktiske og aktuelle aspekter af sameksistensen.
Aspects pratiques et actuels de la coexistence.

Begrænse den samvær med dem og øge sameksistensen med dem, der får dig til at føle sig godt.
Limitez la convivialité avec eux et augmentez la coexistence avec ceux qui vous font vous sentir bien.

Sameksistensen af"gammel god natur og tradition" og"ny kultur" er en stor charme af turistbyen Machida.
La coexistence de«vieille bonne nature et tradition» et«nouvelle culture» est un grand charme de la ville touristique de Machida.

Men spørgsmålet er, hvad sameksistensen er baseret på?
Toutefois, la question est de savoir sur quoi reposera cette coexistence.

Det har været godt med henblik på at lære hinanden at kende og for økonomien og til gavn for turismen og sameksistensen.
Cela a servi à l'économie et à la découverte les uns des autres et cela a fait du bien au tourisme et à la cohabitation.

Mellem at tænke og handle, dvs. sameksistensen mellem to.
Entre la pensée et l'action, c'est- à- dire la coexistence de deux conceptions du monde.

En undersøgelse af sameksistensen mellem transgene afgrøder og/eller økologiske afgrøder.
Une étude concernant la coexistence de cultures transgéniques et de cultures traditionnelles ou biologiques.

Dette er ikke at tilgive, men at give slip på at forbedre sameksistensen med den anden.
Ce n'est pas pardonner, mais laisser aller pour améliorer la coexistence avec l'autre.

Sameksistensen mellem troen og evolutionismen er endnu vanskeligere, som Christian Nitschelm har vist det så fortræffeligt.
La cohabitation est moins aisée entre la croyance et l'évolutionnisme comme nous le montre si bien Christian Nitschelm.

En nødvendig harmonisering til sikring af sameksistensen synes allerede uundgåelig.
La nécessité d'une harmonisation qui permette de garantir la coexistence est déjà prévisible.

Det ville være første skridt til at mindske volden i regionen og fremme sameksistensen.
Ce serait le premier pas vers le recul de la violence et les progrès de la coexistence dans la région.

Det er hyppigt, selv om det ikke er en generel regel, at sameksistensen mellem hunde af forskellig sex er enklere.
Il est par ailleurs fréquent que la cohabitation entre des chiens de sexe différent soit plus simple.

Sameksistensen mellem stater med forskelligt samfundssystem er en form for klassekampen mellem socialismen og kapitalismen.
La coexistence entre Etats aux régimes sociaux différents est une forme de la lutte de classe entre le socialisme et le capitalisme”.

Dette lægger pres på de grundlæggende værdier og truer sameksistensen og vores fælles fremtid.
Cela exerce une pression sur les valeurs fondamentales et menace la coexistence et notre avenir commun.

Et af disse punkter er sameksistensen af en ordning for tilbageholdelse ved kilden og en ordning for meddelelse af oplysninger.
Un de ces éléments est celui de la coexistence du système de la retenue à la source et du système d'information.

Stevenson brugte sin levende fantasi til at undersøge sameksistensen af godt og ondt i hans tegn.
Stevenson a utilisé sa vive imagination pour explorer la coexistence du bien et du mal dans ses personnages.

På samme måde giver sameksistensen af oliventræer af disse olivendyrkere med indfødte fauna som mandler, fyrretræer, Aleppo….
De la même manière, la coexistence des oliviers de ces oléiculteurs avec une faune autochtone telle que les amandes, les pins, l'Alep….

Domstolen kan næppe gøre meget mere end at bestræbe sig på at gøre sameksistensen i denne normative»cage« så gnidningsfri som mulig.
La Cour ne pourra guère faire plus que de tenter de rendre la cohabitation dans cette«cage» normative la moins inconfortable possible.

Dets hovedfunktioner er at lette sameksistensen af uafhængige stater og samfund og fremme internationalt samarbejde for fælles interesser.
Ses principales fonctions sont la facilitation de la coexistence des Etats et des communautés indépendantes et la poursuite de la coopération internationale pour des intérêts partagés.

Vi kan ikke tillade, at de fravrister os dette felt, selv om det er ubekvemt for sameksistensen mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet.
Nous ne pouvons pas accepter que ce domaine nous soit retiré, même si cela est gênant du point de vue de la cohabitation entre la Commission et le Parlement européen.

Sameksistensen af tungsten, molybdæn, tantal, niobium, zirkonium, hafnium sjælden metal forarbejdning materialer metal materialer, forarbejdning, markedsføring, forskning og udvikling base.
La coexistence de tungstène, molybdène, tantale, niobium, zirconium, traitement des métaux rares hafnium matériaux métal matériaux de traitement, de marketing, de recherche et de développement de base.

Arkitekturen i det attende århundrede er kendetegnet ved sameksistensen af flere stilarter, resultatet af forskellige kulturelle tendenser.
L'architecture XVIIIe siècle Elle est caractérisée par la coexistence de plus styles, résultat de diverses tendances culturelles.

Altså at De Forenede Nationers generalsekretærs rejse vil bære frugt, at rationaliteten vil sejre over irrationaliteten, at sameksistensen vil sejre over konfrontationen.
Autrement dit, espérons que le voyage du Secrétaire général des Nations unies porte ses fruits, que la rationalité s'impose à l'irrationalité, que la cohabitation s'impose à la confrontation.

Der er ingen grund til at antage, at sameksistensen mellem agenturet og Kommissionens delegation i samme land fører til overlap.
Il n'y a pas de raison de supposer que la coexistence de l'Agence et de la délégation de la Commission dans le même pays entraîne un chevauchement.

Comment utiliser "sameksistensen" dans une phrase en Danois

Med eskortering af nogle meget enkle regler opnår vi det med tid og lidt tålmodighed, sameksistensen er perfekt.

En af de tydelige træk ved hav beboerne i havet omkring Gran Canaria, er sameksistensen af arter som havets fisk og skildpadder.

Det er et væsentligt mål med havplanlægningen at fremme sameksistensen mellem forskellige relevante aktiviteter og anvendelser under hensyn til natur- og miljøforpligtelser og interesser og bl.a.

Et væsentligt mål med planlægningen er således at fremme sameksistensen mellem forskellige relevante aktiviteter og anvendelser og bl.a.

Sameksistensen af ​​engang sindssygt elskere bliver grå og rutinemæssig.

Alle disse projekter er baseret på sameksistensen og broderskabet blandt folkene.

Kan man tale om, at sameksistensen mellem Gud og gudesønner for sidstnævnte medfører en slavemæssig underkastelse af først­nævntes viljeføring? 12.

Gaierne bryder sig ikke videre om menneskene, som de anser for primitive, og det viser sig at sameksistensen er umulig.

Det var sameksistensen af det nationale og det nordiske fællesskab.

Ifølge kong Felipe VI har søndagens folkeafstemning om løsrivelse bidraget til at underminere sameksistensen i regionen.

Comment utiliser "coexistence, cohabitation" dans une phrase en Français

Une coexistence qui n'est pas simple

Pourquoi cette coexistence a-t-elle pris fin ?

Une cohabitation entre eux deux est-el…

Mais cette cohabitation est très fragile.

J’envisage plutôt une coexistence entre les deux.

une cohabitation harmonieuse entre vos chats.

Cette cohabitation peut etre plus difficile.

Ils vivent en cohabitation avec les lutins.

Coexistence du syndrome d’automatisme mental (13 p.)

Cette liberté a permis une coexistence pacifique.