Que Veut Dire SATTE HUN en Français - Traduction En Français

• elle a mis
• elle s'est mise
• elle porta
• elle a posé

Exemples d'utilisation de Satte hun en Danois et leurs traductions en Français

Hvor satte hun bilen?
Je veux savoir où elle a mis l'auto?

Så satte hun den lille væsen ned, og følte sig helt lettet over at se det trav væk stille og roligt ind i skoven.
Alors elle a mis la petite créature bas, et se sentait soulagé de voir qu'il trot loin tranquillement dans le bois.

Og efter at have læst noten satte hun straks om at behandle kulden med røg.
Et après avoir lu le message, elle s'est immédiatement mise à soigner le froid par la fumée.

Så satte hun ild til bygningen og dræbte min bror og alle de andre.
Et tous les autres résidents. Elle a donc mis le feu à cet immeuble et a tué mon frère.

Da hun var nået til sit hus, satte hun krukken ned og fandt den tom.".
Lorsqu'elle est arrivée à sa maison, elle a posé le vase et elle a trouvé qu'il était vide.".

Så satte hun os i gang med at lære at flyve.
Là, elle s'est mise à apprendre à piloter.

Da hun satte sig mageligt til rette, satte hun sin store arm på vores fælles armlæn.
Alors qu'elle s'installait confortablement, elle a posé son énorme bras sur notre accoudoir commun.

Tilsyneladende, satte hun en tidligere agent alene i et værelse med Joe Carroll, og lod ham brække tre af hans fingre.
Apparemment, elle a mis un ex-agent tout seul dans une pièce avec Joe Carroll et l'a laissé lui casser 3 doigts.

Efter at have tilbragt den sidste kampagne af krigen en række af flådens og jord aktiviteter i tyrkiet, satte hun fuld kontrol over konstantinopel og stræder, når de forlader deres allierede overlappende administrative rolle.
Après avoir passé la dernière campagne de la guerre immédiatement un certain nombre de marins et terrestres, les opérations sur le territoire de la turquie, elle a mis sous son contrôle constantinople et les détroits, laissant ses alliés redondant un rôle administratif.

Igen satte hun sit glas mod læberne.
A nouveau elle porta son verre à ses lèvres.

Da jeg havde et møde med min LifeWave-sponsor, satte hun et brunt plaster på min nakke og et hvidt plaster på brystbenet.
Lorsque je suis venue à une réunion avec mon sponsor LifeWave, elle a mis un patch brun sur le cou et un patch blanc sur le sternum.

I 1976 satte hun sejl fra de Kanariske øer i hendes 10 meter yacht Mazurek, og vendte 401 senere tilbage igen.
Elle a mis les voiles en 1976 aux îles Canaries seule dans son yacht de 10m, Mazurek, et est revenue 401 jours plus tard.

I indlægget satte hun spørgsmålstegn ved vores.
Dans sa réponse, elle mettait en cause les.

Således satte hun på en uværdig måde stop for en af de største og bedste lejligheder Jesus nogensinde fik til at arbejde som lærer i sandhed, en retfærdighedens forkynder og åbenbarer af sin himmelske Faders kærlige natur.
Elle mettait ainsi peu glorieusement fin à l'une des plus grandes occasions qui lui fût jamais donnée d'enseigner la vérité, de prêcher la droiture et de révéler le caractère aimant de son Père céleste.

Engang satte hun ild til en hotelsuite.
Un jour, elle mit le feu à notre chambre.

Alligevel fortsatte hun vokser, og som en sidste ressource, satte hun den ene arm ud af vinduet, og den ene fod op i skorstenen, og sagde til sig selv'Nu kan jeg ikke gøre mere, uanset hvad der sker.
Pourtant elle est allée sur la croissance, et, comme une dernière ressource, elle a mis un bras hors de la fenêtre, et un pied dans la cheminée, et se dit"Maintenant, je peux pas faire plus, quoi qu'il arrive.

På hovedet satte hun en krone af det purreste guld.
Mis sur sa tête une couronne d'or pur.

Og i år ved dette valg satte hun sin finger til en skærm og afgav sin stemme, for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider og de mørkeste stunder, ved hun, hvordan Amerika kan forandre sig.
Et cette année, dans cette élection, elle a mis son doigt sur un écran, et a voté, parce qu'après 106 ans en Amérique, après les meilleures périodes et les heures les plus sombres, elle sait comment l'Amérique peut changer.

Da hun blev træt, satte hun elefanterne i orden og lukkede døren af kabinettet.
Quand elle était fatigué elle a mis les éléphants dans l'ordre et fermer la porte de l'armoire.

Igen satte hun sit glas mod læberne.
Elle porta une nouvelle fois son verre à ses lèvres.

Langsomt satte hun den ene fod foran den anden.
Lentement, elle mit un pied devant l'autre.

Som statsminister satte hun igennem en konservativ politik som er blevet kaldt Thatcherisme.
En tant que Premier ministre, elle a mis en œuvre des politiques connues sous le nom de Thatchérisme.

Ud over alt dette, satte hun ned i en skål- formentlig udpeget en gang for alle som Gregor's- hvori hun havde hældt noget vand.
En plus de tout cela, elle a mis bas un bol- probablement désigné une fois pour toutes que Gregor's- dans lequel elle avait versé de l'eau.

Sæt hende i min bil.
Mettez-la dans ma voiture.

Vi sætter hende om bagi.
On la mettra à l'arrière.

Sæt hende på medhør.
Mets-la sur haut-parleurs.

Sæt hende på et andet hold.
Mets-la dans une autre équipe.

Sæt hende i isolation, ellers noterer jeg også dig!
Mettez-la au trou, sinon je vous sanctionne aussi!

Sæt hende i i taxaen.
Mets-la dans le taxi.

Sæt hende i klapvognen.
Mets-la dans la poussette.

Comment utiliser "satte hun" dans une phrase en Danois

Kvinden reagerede prompte med et “Hvor er du klam”, og så satte hun sig på en anden bænk i ventesalen.

På stedet for ulykken satte hun en mindesten, som hun af og til besøgte og lagde blomster ved.

Derfor satte hun hele sin lid til, at Danmarks Journalistforbund ville kunne vinde en konflikt over Aller Media. 'Aller ville have det hele.

Her satte hun sig ned på sofaen og klappede hunden.

En time senere satte hun kurs mod Southampton, hvor et nyt kajanlæg var gravet ud specielt til hende.

Da hun havde klappet Snerre godt og grundigt, satte hun sig ud på terrassen og snakkede med Jorun og Klaus.

Efter en hård, men kontrolleret start, hvor Langvad lå helt med fremme uden at spille med musklerne, satte hun turboen til efter 1.

Da hun kom hen til bardisken satte hun sig på barstolen og kiggede ned i bordet.

Ved hoveddøren satte hun kurven fra sig.

Engang i skolen satte hun ild til gardinerne.

Comment utiliser "elle s'est mise, elle a mis" dans une phrase en Français

Après cette visite, elle s est mise à participer au cours (voir Norda D.

Elle a mis ses pieds dans l’eau.

et là elle s est mise a me faiire une scène : "ouii de toute facon, tu saiis même pas c est quoii l'amour" (je voii pa le raport XD) etcc...

Hier soir dodo a 19H30, a 21H30 elle s est mise a tousser, du coup j lui ai donné une cuillere a café de sirop, hellicidine, et un bon mouchage de nez...

Avec la grand qd elle a eu le biberon a 4 lois 1/2, elle s est mise a faire des nuits de 11h puis 12h , jusqu'a 13h !!!

C'était crevant mais elle a mis l'ambiance.

Elle a mis une tenue très affriolante...

Quand elle s est mise à faire des pas, à aller vers les autres, son comportement s est amélioré.

elle a mis des plombes pour s'exporter...

Premièrement, elle a mis des majuscules partout.