Hvad Betyder SATTE HUN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sentó
• puso
• depositó
• estableció

Eksempler på brug af Satte hun på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så satte hun sig hos mig.
Y entonces se sentó a mi lado.

Hun slog øjnene op, og da hun så Peter, satte hun sig op.
Ella abrió los ojos, reconoció a Pedro y se sentó.

I stedet satte hun sig på en stol.
En cambio, se sentó en una silla.

Men Peter bød dem alle at gå ud, og han faldt på Knæ og bad; og han vendte sig til det døde Legeme og sagde:"Tabitha, stå op!" Men hun oplod sine Øjne, og da hun så Peter, satte hun sig op.
Después de sacar fuera a todos, Pedro se puso de rodillas y oró; y vuelto hacia el cuerpo, dijo:"¡Tabita, levántate!" Ella abrió los ojos, y al ver a Pedro se sentó.

Satte hun sig helt naturligt ved siden af mig.
Se sentó en forma muy natural junto a nosotros.

Og da hun var træt, satte hun sig i et hult træ og faldt i søvn.
Como estaba muy cansada, se sentó en un árbol hueco y se durmió.

De var lige ved siden af træskoen, de fik den op, og den ene af pigerne tog en lille saks frem, klippede uldtråden over uden at gøre skarnbassen skade og da de kom i land, satte hun den i græsset.
Se acercaron al zueco, lo pescaron, y, con unas tijeras, una de las chiquillas cortó el hilo de lana sin hacer daño al escarabajo, al que depositó en la hierba cuando desembarcaron.

Dermed satte hun ny dansk og nordisk rekord.
De esta manera estableció un nuevo récord nacional y sudamericano.

Inden der var gået et år, var hun tilbage i topform, og i 1985 satte hun ny verdensrekord for kvinder på mile-distancen.
En 1985, menos de un año después de su caída, reapareció en plena forma y estableció un nuevo récord mundial en la milla femenina.

Så satte hun sig ved indgangen til Enajim på vejen til Timna.
Ser reconocida, y se sentó a la entrada de Enaim, sobre el camino a Timná.

Da hun var nået til sit hus, satte hun krukken ned og fandt den tom.".
Al llegar a casa puso el recipiente en el suelo(y) lo encontró vacío».

Så satte hun det frem for Saul og hans Mænd; og da de havde spist, stod de op og gik bort samme Nat.
Los puso delante de Saúl y de sus servidores. Después que comieron, se levantaron y partieron aquella misma noche.

Da hun var nået til sit hus, satte hun krukken ned og fandt den tom.".
Cuando llegó a su casa, puso la jarra en el suelo, la descubrió vacía.

På den tredje dag satte hun sig for sidste gang i husets fantastiske spisestue, tændte stearinlys og satte lidt roligt stemningsmusik på i baggrunden.
El tercer día se sentó por última vez en el lindo salón de la casa, prendió velas y puso música tranquila.

Efter at have tilbragt den sidste kampagne af krigen en række af flådens og jord aktiviteter i tyrkiet, satte hun fuld kontrol over konstantinopel og stræder, når de forlader deres allierede overlappende administrative rolle.
Después de la última campaña de la guerra de inmediato una serie de marinas y terrestres de las operaciones en el territorio de turquía, puso bajo su completo control de constantinopla y los estrechos, dejando a sus aliados дyблиpyющyю administrativo de la función.

På den tredje dag satte hun sig for sidste gang i husets fantastiske spisestue, tændte stearinlys og satte lidt roligt stemningsmusik på i baggrunden.
El día 3, se sentó por última vez en su hermosa mesa de comedor a la luz de las velas, puso música suave de fondo, y cocinó una deliciosa cena.

Og da hun var træt, satte hun sig i et hult træ og faldt i søvn.
Como se sentía muy cansada, se sentó en el hueco de un árbol y quedó dormida.

Så satte hun sig på skuffen og tænkte, at nok en af blomsterne ville komme at engagere hende, men der kom ingen, så hostede hun, hm, hm, hm!
Después se sentó sobre el cajón y creyó que una de las flores iba a venir a invitarla- Pero ninguna se presentó; y por más que tosió, hizo hum!

Da hun blev træt, satte hun elefanterne i orden og lukkede døren af kabinettet.
Cuando se cansó puso a los elefantes en el orden y cerrar la puerta del gabinete.

På den tredje dag satte hun sig for sidste gang i husets fantastiske spisestue, tændte stearinlys og satte lidt roligt stemningsmusik på i baggrunden.
En el tercer día, se sentó por última vez en el hermoso comedor de la casa, encendió velas, puso música tranquila en el fondo y disfrutó su comida.

Da døren lukkede efter dem, satte hun sig på den nøgne madras, der åbenbart var hendes- feng shui var det sidste, hun tænkte på- og hvilede hovedet mod betonmuren.
Cuando la puerta se cerró detrás de ellos, se sentó en el colchón desnudo que aparentemente era suyo- el feng shui era el menor de sus problemas-, y apoyó la cabeza contra la pared de bloques de hormigón.

Og i år ved dette valg satte hun sin finger til en skærm og afgav sin stemme, for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider og de mørkeste stunder, ved hun, hvordan Amerika kan forandre sig.
Y este año, en esta elección, puso su dedo en una pantalla, y depositó su voto, porque después de 106 años en America, a través de los mejores tiempos y de las horas más oscuras, ella sabe que America puede cambiar.

Og i år ved dette valg satte hun sin finger til en skærm og afgav sin stemme, for efter 106 år i Amerika, gennem de bedste tider og de mørkeste stunder, ved hun, hvordan Amerika kan forandre sig.
Y este año, en esta elección, tocó una pantalla con su dedo y depositó su voto, porque después de 106 años en los Estados Unidos, a través de los mejores tiempos y las horas más oscuras, ella sabe que los Estados Unidos pueden cambiar.

Da valgmulighederne i New York følte sig for begrænsede for hende længere, satte hun sit CV mange steder, hvor hun udførte samfundsudvikling, og landede et job hos Duluth, Minn., Filialen af Local Initiatives Support Corporatin(LISC). Hun gav praktisk talt alt hvad hun havde til mexicanske familier, som hun havde arbejdet med på SBC, og hoppet i hendes Subaru for at starte på ny.
Cuando las opciones en Nueva York se sintieron demasiado limitadas para ella, puso su currículum en muchos lugares haciendo desarrollo comunitario y consiguió un trabajo en la sucursal de Duluth, Minnesota, de la Corporación de Apoyo a las Iniciativas Locales( LISC), dio prácticamente todo lo que tenía para las familias mexicanas con las que había trabajado en SBC, y se subió a su Subaru para comenzar de nuevo.

Så han satte hende på en bjergtop.
Así que la puso en la cima de la montaña.

Hvem satte hende der?
¿Quién la puso ahí?

Din far satte hende her-.
Tu Padre la puso aquí.

Airbnb har brug for at klone hende og sætte hende i hver ejendom.
AirBnB necesita clonar ella y la puso en cada propiedad.

Her sætter hun fingeren på et helt centralt problem.
Y ella puso el dedo en un problema muy espinoso.

Vi satte hende på et fly i morges.
La pusimos en un avión esta mañana.

Hvordan man bruger "satte hun" i en Dansk sætning

Som illustration satte hun en lille film på, hvor en familie fortæller om deres oplevelse med at være på Lukashusets børne- og ungehospice.

Der satte hun hende i sit eget Højsæde, mens hun selv tog Plads paa en lav Skammel ved hendes Fødder.

Camilla tog en masse billeder oppe på klitten, og da vi kom hjem fra ferie satte hun dem sammen til nogle flotte panorama-billeder.

En dag satte hun fingeren på et ømt punkt, da hun forsøgte at forklare Bjarne forskellen på ham og Mr.

Forsigtig satte hun sig på sengen og overraskelse prægede hendes ansigt.

Som accessories til sættet satte hun en glimtende kuverttaske og en mageløs tiara,« skriver eksempelvis det berømte modeblad Harpers Bazaar.

På bagsiden er en række billeder, som Helga tog på vores rekognosceringstur, og dem satte hun så siden sammen til den viste collage.

Derefter satte hun sig i sin stol, ringede til lægen og sagde, at hun havde det mærkeligt – og døde med telefonen i hånden.

Tidligere satte hun sig bare ned på jorden og nægtede at gå videre.

Resigneret satte hun sig yderst i glaskarnappen, hvor hun i det mindste kunne se barnevognen.

Hvordan man bruger "puso, depositó, sentó" i en Spansk sætning

Les dijimos quién las puso allí.

"El que depositó pesos, recibirá pesos.

Zingman sentó jurisprudencia contra los bancos.

Sentó las bases del Imperio parto.

Jadeaba cuando se sentó delante del teléfono.

Otra sonrisa se depositó lánguida en sus labios.!

Pero puso una condición: "¡No muerdas!

Desde 1963, Jacto depositó 383 patentes.

"Eso nos puso bastante nerviosos", argumentó.

Después depositó en sus manos aquel diario.