Que Veut Dire SIGES OFTE en Français - Traduction En Français

• dit souvent
• entend souvent
• souvent dire
• répète souvent

Exemples d'utilisation de Siges ofte en Danois et leurs traductions en Français

Det siges ofte, at du bestiller det i Schweiz.
On dit souvent qu'il est commandé au Suisse.

Lev og lad leve, det kan ikke siges ofte nok.
Vous pouvez vivre heureux, on ne le dira jamais assez.

Det siges ofte, at en kat ikke uddanne….
On entend souvent dire qu'un chat ne s'éduque pas….

Gearkassen har følgende rolle: 1, accelereret deceleration, siges ofte at gearkassen.
La boîte de vitesse a le rôle suivant: 1, décélération accélérée, est souvent dit que la boîte de vitesse.

Det siges ofte, at folk aldrig ændrer sig.
On dit souvent que les gens ne changent jamais.».

(CS) Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer, det siges ofte i Europa, at offentlighedens tillid til de europæiske projekter og europæisk politik er i krise.
(CS) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l'on répète souvent en Europe que la confiance publique dans le projet européen et dans la politique européenne est en crise.

Det siges ofte, at de territoriale stridigheder mellem Tokyo og Beijing har nået et'kogepunkt.'.
On dit souvent que les différends territoriaux entre Tokyo et Pékin ont atteint un« point d'ébullition».

Det kan ikke siges ofte nok: Shenmue er helt ufatteligt smukt.
On ne le dira jamais assez, Kassidy est magnifique.

Det siges ofte, kære kolleger, at fremskridt ikke er noget værd, medmindre de har opbakning. Det indebærer for os, at man i en verden i konstant forandring holder op med at lægge de største anstrengelser og de største ofre over på lønmodtagerne for derefter at lade de rigeste med den største indflydelse høste de positive resultater af disse anstrengelser og ofre.
On le répète souvent, mes chers collègues, le progrès ne vaut que s'il est partagé, et cela implique pour nous que dans un monde en constante mutation, on cesse de faire peser l'essentiel des efforts et des sacrifices sur les salariés pour ensuite faire profiter en priorité les plus riches et les plus puissants des effets positifs de ces efforts et de ces sacrifices.

Energi siges ofte at være livsnerven i det moderne samfund.
On dit souvent que l'énergie est le moteur de la société moderne.

Det siges ofte, at et barn ændrer vores liv fuldstændigt.
On dit souvent qu'un enfant change la vie.

Det siges ofte, at medierne er den fjerde statsmagt.
On dit souvent que les médias sont un 4ème pouvoir.

Det siges ofte, at kærlighed kender ingen grænser.
On dit souvent que l'amour ne connaît pas de limites.

Det siges ofte, at”politik er det muliges kunst”.
On dit souvent que la« politique est l'art du possible».

Det siges ofte, at gode hegn skaber gode naboer.
On dit souvent que de bonnes clôtures font de bons voisins.

Det siges ofte at dødsfald kommer i bølger af 3.
On dit souvent que les catastophes aériennes marchent par 3.

Det siges ofte, at venner er den familie, vi vælger.
On dit souvent que nos amis sont la famille qu'on choisit.

Det siges ofte, at London er hovedstaden i England.
On dit souvent que Londres est la capitale de l'Angleterre.

Det siges ofte, at venner er den familie, vi vælger.
On dit souvent que les amis correspondent à la famille que nous choisissons.

Det siges ofte, at hvert land skal have sin egen kommissær.
On entend souvent que chaque pays devrait avoir son propre commissaire.

Det siges ofte, at løb er det samme helbred, og jeg abonnerer på det.
On dit souvent que courir est la même santé et je m'y abonne.

Det siges ofte, at enden er starten på noget nyt.
On dit souvent que la fin de quelque chose signifie le début de quelque chose d'autre.

Det siges ofte kamæleoner i fangenskab lider af fedmeproblemer.
On dit souvent que les caméléons en captivité souffrent de problèmes d'obésité.

Det siges ofte, at nåde og barmhjertighed er visdommens to søjler.
On dit souvent que la grâce et la miséricorde sont les deux piliers de la sagesse.

Det siges ofte, at gode mennesker bringer os ægte lykke.
On dit souvent que les bonnes personnes sont celles qui nous apportent un bonheur authentique.

Det siges ofte, at du skal binde narcissusblade for at hjælpe dem med at gøre.
On dit souvent qu'il faut nouer les feuilles des narcisses pour les aider à faire des.

Opmærksomheden siges ofte at være det værktøj, der indgraverer information til hukommelsen.
On dit souvent que l'attention est l'outil qui grave l'information dans la mémoire.

Det siges ofte, at vi er 10 år bagud i forhold til USA i relation til forskellige trends.
On entend souvent que la France a 10 ans de retard par rapport aux Etats- Unis dans plusieurs domaines.

Det siges ofte, at tornadoer er naturens mest voldsomme storme, og med god grund.
Il est souvent dit que les tornades sont plus violents orages de la nature, et pour une bonne raison.

Det kan ikke siges ofte nok, hr. kommissær, at der hele tiden opstår nye handelsbarrierer.
On ne le dira jamais assez, Monsieur le Commissaire, de plus en plus de nouvelles barrières commerciales sont installées.