Que Veut Dire SIN DØD en Français - Traduction En Français

• son décès
• sa mort
• sa disparition
• de sa vie

Exemples d'utilisation de Sin død en Danois et leurs traductions en Français

Sønner efter sin død.
Enfants, après son décès.

Ikke med sin død, men med sit liv.
Pas avec sa mort, mais avec sa vie.

Hun fingerede sin død.
Elle a dû simuler sa mort.

Ved sin død efterlod han sig en meget betydelig formue.
A son décès, il laisse une fortune importante.

Tale om sin død.
Elle voulait parler de sa mort.

Jeg så ham aftenen før sin død.
Je l'ai vu le soir de sa mort.

Kort før sin død, mr.
Peu de temps avant sa mort M.

Han var 68 år på tidspunktet for sin død.
Il avait 68 ans lors de son décès.

Hun planlagde sin død her.
Elle a prévu sa mort dans cette pièce.

Han holdt på denne hemmelighed helt til sin død.
Il a gardé ce secret jusqu'à sa mort.

Sad fra 1986 til sin død i 1995.
De 1986 jusqu'à sa mort en 1995.

Aføde indtog den to timer før sin død.
La victime l'a prise deux heures avant sa mort.

Få dage før sin død blev han syg.
Ans avant son décès il est tombé malade.

Ejer ejendommen indtil sin død.
Propriété jusqu'à son décès.

Kort før sin død skrev han på nærværende hjemmeside.
Juste avant sa disparition, il avait écrit sur sa page….

Det gjorde han gennem sin død.
Il l'a fait à travers sa mort.

Han var ved sin død blandt landets absolut rigeste personer.
A son décès, il était l'un des hommes les plus riches du pays.

Sønner efter sin død.
Et à ses enfants après son décès.

Lige til sin død spillede Lea Tjajkovskijs koncert i sit hoved.
Jusqu'à la fin de sa vie, Léa a joué dans sa tête le Concerto de Tchaïkovski.

Han fortsatte som borgmester til sin død.
Il exerça comme maire jusqu'à son décès.

Hun har accepteret sin død og fundet ro.
Elle a accepté sa mort et elle a enfin trouvé la paix.

Zhu blev kremeret tre dage efter sin død.
Mya a été incinéré 7 jours après son décès.

Allah har sagt:"Min tjener fremskyndte sin død; Jeg har forbudt ham Paradis.".
Allah dit,"Mon serviteur a hâté la fin de sa vie, je lui ai donc interdit le Paradis.".

Tak. Min kone malede det før sin død.
Merci. Ma femme a peint ce tableau avant sa mort.

Han forblev bevidstløs indtil sin død den 17. juli 2015.
Elle est demeurée inconsciente jusqu'à son décès, le 26 juillet.

Han blev kanoniseret allerede to år efter sin død.
Il fut canonisé deux années après son décès.

Han var premierminister indtil sin død i 1981.
Il restera ministre jusqu'à son décès en 1981.

Imidlertid ikke at få refunderet beløbet inden sin død.
Toutefois, il n'a pas à la rembourser avant son décès.

Han virkede som Forstander til sin Død i 1879.
Il semble qu'il était Lieutenant colonel à son décès en 1879.

Men Deres fætter ændrede det kort før sin død.
Cependant, votre cousin a changé son testament peu avant sa mort.

Comment utiliser "sin død" dans une phrase en Danois

Her blev hun kærligt plejet, da hun inden sin død måtte igennem strenge lidelser.

Thyco Brahe ansætter kort før sin død Johannes Kepler.

Ca afhændede Frederiks Jensen gården og flyttede ind til Karup by, hvor han boede Torvegade 7 indtil sin død den 29.

Kort efter sin død blev Godfred en legende blandt efterfølgerne til de første korsfarere.

Han kæmpede med kræftsygdommen frem til sin død. - Jeg bliver ked af det, hver gang jeg tænker på min fars sygdom.

Anders Christian Brønnum gennemførte de første reformer af gårdens drift, og han var således ansvarlig for at udskifte store dele af fæstegodset før sin død.

Han fortsætter med sine astronomiske observationer, indtil sin død i 1601.

Vi vil gerne besøge det hus, hvor Sylvia P boede før sin død, hvor hun også skrev på bogen.

Chuck Norris var den fjerde vise mand, der gave Jesus skægget i gave, som han havde med sig til sin død.

Møller fulgte til det sidste virksomhedens gang, og han deltog, kun fire dage før sin død den 16.

Comment utiliser "sa disparition, son décès" dans une phrase en Français

J’ai bien connu Henri-Edouard, sa disparition m’attriste.

Sa disparition pouvait donc envenimer les choses.

Sa disparition avait été signalée vendredi matin.

Tout compte fait, sa disparition l’arrange bien.

Son décès nous laisse sans voix.»

Mais sa disparition laisse certains Kinglovers perplexes.

J’avais appris son décès l’année dernière.

Nous n’acceptons pas sa disparition par absorption.

Sa disparition est une bien triste nouvelle.

Son décès brutal m'a beaucoup attristée.