Exemples d'utilisation de Sin programmering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, den følger bare sin programmering.
I 2003, staten lovgiver ændret institutionens navn til Plymouth State University i erkendelse af området og dybden af sin programmering.
En 2003, la législature de l'État a changé le nom de l'institution à Plymouth State University en reconnaissance de l'étendue et la profondeur de sa programmation.Hvordan omgik hun sin programmering?
Comment a-t-elle pu aller contre sa programmation?Se den forfaldne og fattige side af Detroit gennem en ny androide, der har brudt sin programmering.
Voyez le côté pauvre et délabré de Detroit à travers les yeux d'un androïde nouvellement fabriqué qui a brisé sa programmation.Så{\i1}Voyager{\i0} kunne opfylde sin programmering. Maskinerne tog det bogstaveligt. De byggede hele dette fartøj.
Decker. afin que voyager accomplisse son programme. Les machines, prenant Ceci littéralement, ont bâti ce vaisseau.Hun ønsker et gå udenfor sin programmering.
Elle veut contourner sa programmation.Kommissionen burde skærpe sin programmering til fordel for udvikling af biobrændstoffer og således genoverveje nogle af de strategiske målsætninger i den fælles landbrugspolitik.
La Commission devrait accentuer sa programmation en faveur du développement des biocarburants, et donc revoir certains axes stratégiques de la PAC.Og den er meget fleksibel i sin programmering.”.
Et sa programmation est plutôt flexible».Nu er det at give Fox News øverst på sin programmering designet til at sende nyheder, der er“troværdige, informative, og de lokale.”.
Maintenant, c'est Så snart den invaderer,det begynder at følge op på sin programmering.
Dès qu'il envahit,il commence à suivre à travers sur sa programmation.Zane er logisk ogmetodisk og styret af sin programmering og sine sensorer- men du må endelig ikke kalde ham en robot!
Logique et méthodique,Zane est guidé par sa programmation et Medlemsstaten har således mere spillerum til at gennemføre sin programmering.
L'État membre a donc plus de latitude pour mettre en œuvre sa programmation.Vi må derimod sørge for, atEuropa udbygger sin programmering, i stadig videre omfang tager sig af turismen i en ensartet kontekst, særlig inden for de grundlæggende sektorer, nemlig sektoren for forbrugerbeskyttelse og miljøbeskyttelse.
Nous devons au contraire faire en sorte quel'Europe perfectionne son projet de programmation et qu'elle oriente Trods den største og længste blockchain,er Bitcoin ikke ligefrem kendt for sin programmering funktioner.
En dépit d'être la plus grande et la plus longue blockchain,Bitcoin est pas exactement connu pour ses fonctions de programmation.Whats Up Radio"Radio Multimedia" er en radio karakteriseret ved leg og visning, gode klassikere ogny musik i al sin programmering.
Whats Up Radio"Radio Multimédia" est une radio caractérisé par le jeu et la vue, de bonnes classiques etnouvelle musique dans toute sa programmation.Omkring 3, 1 millioner abonnenter mistede adgang til HGTV ogFood Network fredag efter Scripps trukket sin programmering, mens de forhandlede en ny kontrakt med kabeludbyderen.
Environ 3, 1 millions d'abonnés ont perdu l'accès à HGTV etau réseau alimentaire vendredi après que Scripps ait retiré sa programmation tout en négociant un nouveau contrat avec le câblodistributeur.Din chance for at tænde den ild, der kunne føre til et androideoprør, ligger hos Markus, en afviger,der er brudt fri af sin programmering.
Votre chance d'attiser la flamme qui pourrait déclencher une insurrection des androïdes passe par Markus, un autre« déviant»qui s'est libéré de sa programmation.Artikel 15 i afsnit II forpligter Kommissionen til at overvåge, gennemgå ogregelmæssigt evaluere effektiviteten af sin programmering i henhold til denne forordning.
Conformément à l'article 15 du Titre II, la Commission est tenue de surveiller, d'examiner etd'évaluer régulièrement l'efficacité de sa programmation au titre du présent règlement.Sammen med tilskyndelse til at bruge"Kimigayo" i skolerne for at fremme forsvar uddannelse og patriotisme,den nationale tv-station NHK begyndte at bruge sangen til at annoncere starten og afslutningen af sin programmering.
Avec l'encouragement à utiliser« Kimigayo» dans les écoles pour promouvoir l'éducation de la défense et le patriotisme,le diffuseur national NHK a commencé à utiliser la chanson pour annoncer le début et la fin de sa programmation.Henleder opmærksomheden på FN's år for mikrolån ogopfordrer EIB til at inddrage dette i sin programmering for 2005;
Attire l'attention sur l'Année internationale des micro-crédits des Nations unies etencourage la BEI à en tenir compte dans sa programmation pour 2005;I 2017, ordet'eksploderede' i det almindelige brug, nårNetflix begyndte at frigive episoder af sin serielle programmering på samme tid.
En 2017, le mot« explosé» dans l'utilisation courante lorsqueNetflix a commencé à sortir des épisodes de sa programmation série simultanément.Gentager sin støtte til fælles programmering og sin anerkendelse af de betydelige fremskridt, der er gjort med dette;
Réaffirme Således for sin forskelligartede programmering, og altid opdateret af tendenser uden at miste sin identitet, baseret på"linje med lytteren," Radio er rettet-til et bredt publikum.
Ainsi, par sa programmation diversifiée, et toujours mis à jour par les tendances sans perdre Når budgetmyndigheden inden for rammerne af budgetproceduren træfferafgørelse om specifikke forhøjelser, modregner Kommissionen ikke nogen af disse i de efterfølgende år af sin finansielle programmering, medmindre førstnævnte specifikt giver anvisning herom.
Lorsque, dans le cadre de la procédure budgétaire, l'autorité budgétaire décide de procéder à des renforcements spécifiques,la Commission ne les compensera pas lors des exercices ultérieurs de sa programmation financière, sauf si l'autorité budgétaire le lui demande spécialement.Den tyske regering er i øjeblikket i færd med at gennemgå sin flerårige programmering, og derfor er vi nødt til at vente til årets udgang, før vi kan begynde at diskutere dette meget vigtige afsnit.
Le gouvernement allemand révise actuellement sa programmation pluriannuelle. Par conséquent, nous devrons attendre la fin de l'année pour entamer la discussion sur cet important tronçon.Der henviser til, at Parlamentet med henblik på at gennemføre bestemmelserne i den nye interinstitutionelle aftale om interinstitutionel programmering reviderede sin forretningsorden for bl.a. at fastlægge de interne procedurer for forhandling og vedtagelse af fælles konklusioner om flerårig programmering og fælles erklæringer om årlig interinstitutionel programmering; .
Considérant que, aux fins de I særdeleshed er det som regel indebærer, machine learning,muligheden for et system til at lære uden for sin oprindelige programmering, og dyb læring, som er en type af machine learning, der forsøger at efterligne den menneskelige hjerne med mange lag af beregningen.
En particulier, elle implique généralement l'apprentissage automatique(machine learning),la capacité d'un système à apprendre en dehors de sa programmation initiale, et l'apprentissage en profondeur(deep learning), qui est un type d'apprentissage automatique qui essaie d'imiter le cerveau humain avec de nombreuses couches de calcul.
