Que Veut Dire SIN STOLTHED en Français - Traduction En Français

• son orgueil
• sa fierté

Exemples d'utilisation de Sin stolthed en Danois et leurs traductions en Français

Fai har sin stolthed.
Mais le DD a sa fierté.

Han følte sig ramt på sin stolthed.
Il se sentait heurté dans son orgueil.

Han har sin stolthed, ikke?
Il a sa fierté, ce petit gars, non?

Han kunne ikke skjule sin stolthed.
Il ne pouvait cacher sa fierté.

Mennesket må styre sin stolthed, ellers vil stoltheden styre mennesket.
Un homme doit contrôler sa fierté, sinon sa fierté le contrôlera.

Hun havde også mistet sin stolthed.
Elle perdit donc aussi sa fierté.

Min mand sætter altid sin stolthed over mig, han mener, mænd skal være sådan.
Parce qu'il dit que c'est ça, être un homme. Mon mari a sa fierté, et il me met au second plan.

Hun kunne ikke skjule sin stolthed.
Elle ne pouvait cacher sa fierté.

Evnen til at sluge sin stolthed og acceptere skyld eller negativ feedback er afgørende.
La capacité à ravaler sa fierté et à accepter des reproches ou commentaires négatifs est essentielle.

Han skal sluge sin stolthed.
Il doit ravaler sa fierté.

Måske lærer den vigtigste lære, Johnny gennem hele bogen, at styre sin stolthed.
Peut-être la leçon la plus importante que Johnny apprend tout au long du livre est de contrôler sa fierté.

Manden havde sin stolthed.
Monsieur avait sa fierté.

I sådanne tilfælde er man nødt til at sluge sin stolthed.
Dans ces cas là autant mettre son orgueil de coté.

Hun må lære at sluge sin stolthed… og bede om tilgivelse.
Qu'elle ravale son orgueil pour demander pardon.

Faren har svært ved at rumme sin stolthed.
C'est difficile de ravaler sa fierté.

På grund af sin stolthed bygger Aries altid sig selv som den mest solide og solide person.
En vertu de son orgueil, Bélier se construit toujours pour être la personne la plus solide et la plus solide.

Han kunne ikke skjule sin stolthed.
Il n'arrivait pas à cacher sa fierté.

Fortælleren er i konflikt med sin stolthed og sin samvittighed over, hvorvidt han eller hun skal skyde elefanten.
Le narrateur est en conflit avec sa fierté et sa conscience sur l'opportunité ou non de tirer sur l'éléphant.

Marker, du er som en løve, der beskytter sin stolthed.
Marker, vous êtes un lion protégeant sa fierté.

Selvom hun tit måtte sluge sin stolthed, fordi jeg var en lort.
Même si elle a dû ravaler sa fierté à cause de mes conneries. Elle est encore là.

Og bede om tilgivelse. Hun må lære at sluge sin stolthed.
Qu'elle ravale son orgueil pour demander pardon.

Nebukadnezar bliver dømt af Gud for sin stolthed, men senere genoprettet, da han til sidst anerkender og indrømmer Guds suverænitet.
Nebucadnetsar est jugé par Dieu pour son orgueil, mais ensuite rétabli après qu'il ait reconnu et accepté la souveraineté de Dieu.

I hele denne proces fortæller fortælleren sin stolthed som motivator;
Tout au long de ce processus, le narrateur déclare sa fierté comme étant le facteur de motivation;

Og hvis min søn igen skulle vende tilbage til sin stolthed og tomme ting, ville han tilbagekalde det, som han har sagt, og gøre krav på sin ret til riget, hvilket ville få ham og også dette folk til at begå megen synd.
Et si mon fils revenait à son orgueil et aux choses vaines, il rétracterait les choses qu'il a dites et ferait valoir son droit au royaume, ce qui le ferait pécher grandement, lui et aussi ce peuple.

Nordkorea vil ikke pludselig sluge sin stolthed og indrømme det.
La Corée du Nord ne va pas ravaler sa fierté pour l'admettre.

Publikum er ked af det, at Antigone døde for at begrave sin bror og for sin stolthed.
Le public est triste qu'Antigone soit morte pour avoir enterré son frère et pour sa fierté.

Satan, som allerede havde mistet Guds herlighed på grund af sin stolthed og oprør, var jaloux for at se, at mennesket gavn af denne herlighed af Gud.
Satan qui avait déjà perdu la gloire de Dieu à cause de son orgueil et de sa rébellion, était jaloux de voir l'homme bénéficier de cette gloire de Dieu.

Ved disse ord:"Hvis jeg ikke tvætter ,dig, har du ikke lod og del sammen med mig!" overgav Peter sig med sin stolthed og egensindighed.
En entendant les paroles:"Si je ne te lave, tu n'as point de part avec moi", Pierre renonça à son orgueil et à sa propre volonté.

I Syrien har Washington været nødt til at sluge sin stolthed og acceptere Moskvas vilkår.
À propos de la Syrie, Washington a dû ravaler sa fierté et accepter les termes de Moscou.

Den intellektuelt begavede kommer med hans arrogance og den kunstnerisk begavede med hans forfængelighed, og hver eneste kommer med sin stolthed.
Celui qui est doué intellectuellement vient avec son arrogance, celui qui a des dons artistiques apporte sa vanité, et tout un chacun vient avec son orgueil.

Comment utiliser "sin stolthed" dans une phrase en Danois

Enten sucker man det up, kommer ind i kampen, æder sin stolthed, tager et kursus, eller man kigger længselsfuldt efter plan B.

Om sammenbrud, sorg og om at sluge sin stolthed for at få det til at køre for børnene.

Hvis hun skulle dø, ville hun dø med sin stolthed intakt.

Han dør ikke for sin stolthed, og er intelligens og snu.

Dannebrogsflaget i sig selv, er en måde at vise sin stolthed for Danmark på, og repræsentere at du er stolt og glad for at være en del af Danmark i det hele taget.

Men alligevel passer det mig godt, og så må man sluge sin stolthed, og længere er den ikke.« Smedegaard er i sin tid i A.P.

En arrogant prins eller prinsesse møder en ligeværdig partner, der lærer hende at overvinde sin stolthed og overmod.

Man må sætte sig ud over sine egne behov, og sin stolthed, og spørge barnet om det har hørt hvad man sagde.

Det der skete med Mattæus var at han bed sin stolthed i sig, forlod sit tidligere liv og besluttede sig for at følge Jesus.

han bærer sit Tab med sin Stolthed og takker for Sejren sin egen Kløgt og sin egen Arm .

Comment utiliser "sa fierté, son orgueil" dans une phrase en Français

Sa fierté était bien trop grande, sa fierté qui cachait bien une lâcheté.

En imaginant que oui, sa fierté fut piquée.

Sa fierté n’était pas présente pour ça.

Mais sa fierté l'en empêcherait peut être...

Sa fierté l'empêche souvent de dévoiler ces sentiments.

femme blessée dans son orgueil | myth.

Sa fierté n’a d’égale que son talent.

s'il regrette, c'est sa fierté qui parle.

Mais son orgueil lui dicte d'agirdangereusement.

Comme tout individu, son orgueil est ébranlé.