Que Veut Dire SIN VÆRDIGHED en Français - Traduction En Français

• sa dignité

Exemples d'utilisation de Sin værdighed en Danois et leurs traductions en Français

End ikke sin værdighed.
Même pas sa dignité.

Han har mistet alt- og nu også sin værdighed.
Ils ont tout perdu, même leur dignité.

End ikke sin værdighed.
Mais pas leur dignité.

Man vinder kun, hvis man bevarer sin værdighed.
On ne gagne qu'en gardant sa dignité.

Man mister sin værdighed, integritet og identitet.
On perd sa dignité, son identité.

Gråskæg mistede sin værdighed.
Barbe Grise a perdu sa dignité.

Beskyttelse af sin værdighed under afhøring som offer.
À la protection de sa dignité lors des auditions en tant que témoins.

Enhver religion har sin værdighed.
Chaque religion a sa dignité.

I har set, hvordan en kvinde bør tvinges til at tage tøjet af… således at hun berøves sin værdighed.
Vous avez vu comment on force une femme á se déshabiller, la privant ainsi de sa dignité.

Han mister sin værdighed.
Il perd sa dignité.

Hun havde efterhånden også mistet sin værdighed.
Voilà qu'elle perdait encore de sa dignité.

Men Martha sælger sin værdighed, til højestbydende.
Je la félicite pas de vendre sa dignité au plus offrant.

Det offentlige hverv ville miste sin værdighed.
La fonction publique perdrait sa dignité.

Man kan ikke beholde sin værdighed, hvis man mangler penge.
Impossible de garder sa dignité quand on veut de l'argent.

Hun havde efterhånden også mistet sin værdighed.
Elle avait même perdu sa dignité maintenant.

Når de fratager Kirken sin værdighed, vil straffene begynde at komme ned over dem fra Himlen.
Tandis qu'ils déposséderont l'Église de sa dignité, les châtiments des Cieux commenceront à pleuvoir sur eux.

Ret til respekt for sin værdighed.
Droit au respect de sa dignité.

Han havde da sin værdighed.
Elle avait sa dignité.

Men man må ikke også miste sin værdighed.
Mais il ne doit pas non plus renoncer à sa dignité.

Uden at miste sin værdighed.
Sans perdre sa dignité.

Han mistede alt: sit job, sin kone og sin værdighed.
Il va tout perdre; son emploi, ses amis, sa femme et sa dignité.

Uden at miste sin værdighed.
Et sans perdre leur dignité.

Venlighed aldrig mister sin værdighed.
Bonté ne perd jamais sa dignité.

Han havde da sin værdighed.
Il avait quand même sa dignité.

Når en mand lyver mister han sin værdighed.
Quand un homme dit des mensonges… il perd sa dignité.

Og at måske, al sin værdighed.
Et que, peut- être, toute sa dignité.

Man vinder kun, hvis man bevarer sin værdighed.
On évitera seulement si l'on tient à sa dignité….

Rugby-spiller næsten mistet sin værdighed under kampen.
Регбист à peine pas perdu de leur valeur au cours du match.

News2Night Latest News Rugby-spiller næsten mistet sin værdighed under kampen.
News2Night Latest News Регбист à peine pas perdu de leur valeur au cours du match.

Det er her, han finder sin værdighed.
Mais c'est ainsi qu'il retrouva sa dignité.

Comment utiliser "sin værdighed" dans une phrase en Danois

Et vaske-tørre-toilet kan give borgeren mulighed for at gå på toilettet alene og dermed beholde en vigtig del af sin værdighed og personlige integritet.

Har hunden først mistet sin værdighed, så har du ventet for længe.

Temaerne – som ydre versus indre skønhed, samt at opretholde sin værdighed versus at blotte sig følelsesmæssigt – mærkes lige aktuelle i dag.

Forhåbentlig har han et par gode år tilbage endnu, men når han mister sin værdighed, skal han have lov til at få fred!

For at genert, jeg var ude af processen mod sin værdighed intakt fordel af det er beruset!

Afsløringen af uretfærdige love, som fører til ufrihed og fratager den enkelte sin værdighed, er derfor en kristen pligt.

Hjælpen gives på en måde, så borgeren bevarer sin værdighed og selvrespekt.

Det er vigtigt at du ikke fratager personen sin værdighed.

Hvor det var, hvorfor det var forsvundet, og hvordan det kunne genrejses i sin værdighed, herom drejer sig periodens prosa.

Det kan eksempelvis være historien om John, der i weekenden både mistede sin sko og sin værdighed.

Comment utiliser "sa dignité" dans une phrase en Français

Après, à chacun d’évaluer sa dignité dimanche prochain.

par une certaine subconscience de sa dignité humaine.

Sa dignité ne pouvait souffrir d’une mort violente.

Aide pour garder sa dignité et son autonomie.

Cela montre son courage, sa dignité d'homme.

Un animal blessé dans sa dignité d'animal blessé?

Elle sait voir l'autre dans sa dignité humaine.

Elle était une insulte à sa dignité d’homme.

Ismaël a su garder sa dignité malgré les critiques.

car sa dignité ne lui permet pas... (Interruption.)