Que Veut Dire SINE INTENTIONER en Français - Traduction En Français

• ses intentions
• son intention

Exemples d'utilisation de Sine intentioner en Danois et leurs traductions en Français

Og Voskovec har gjort sine intentioner kIare.
Et Voskovec a dévoilé ses intentions.

Hvis han vil have Gemini-kvinden, som han sandsynligvis gør, så spilder han ikke tid på at gøre sine intentioner kendte.
S'il veut la femme Gémeaux, comme il le fait probablement, il ne perdra pas de temps à faire connaître ses intentions.

Situationen forværres af, at EU til trods for sine intentioner var ude af stand til at påvirke det endelige resultat af forhandlingerne i nævneværdig grad.
La situation est aggravée par le fait qu'en dépit de ses intentions l'UE a été incapable d'exercer une influence significative sur le résultat final des négociations.

Hæren har bekendtgjort sine intentioner.
L'agence a déclaré publiquement ses intentions.

Juni, signallerede Tantawi åbenlyst sine intentioner om at vælte ham ved hjælp af en massedemonstration, som skulle finde sted den 24. aug….
Après l'entrée en fonctions de Morsi comme président le 30 juin, de manifester ouvertement son intention de le renverser par une manifestation de masse qui aurait eu lieu le 24 août.

En der bevidst vildleder om sine intentioner.
Lequel entretient le flou sur ses intentions.

Jeg vil blot gerne sige, at Kommissionen allerede har udtrykt sine intentioner i det sociale handlingsprogram for perioden 1998-2000 om at indlede en debat om anvendelsen af den fremtidige artikel 13.
Je dirai simplement que la Commission a déjà fait part, dans le programme d'action sociale 1998-2000, de son intention de lancer un débat sur le recours au futur article 13.

Endnu engang har Fogh løjet om sine intentioner.
Une fois de plus, Elys se trompa sur ses intentions.

Ved at gøre dette har den nye militære ledelse bekræftet sine intentioner om at fortsætte regeringens skjulte, men langvarige hemmelige forståelse med islamisterne.
Ce faisant, le nouveau pouvoir militaire a confirmé son intention de poursuivre la politique gouvernementale subtile et déjà ancienne de collusion avec les islamistes.

Og, det doesn’t nødt til at bekymre cluing dig ind i sine intentioner.
Et, il n’t ont à peine cluing vous dans ses intentions.

En palæstinensisk teenager meddelte på Facebook sine intentioner om at blive"martyr," før han trængte ind i en jødisk families hjem på Vestbredden og nedslagtede tre af dens medlemmer.
Un adolescent palestinien a aussi posté sur Facebook son intention de devenir un« martyr»; il a fait intrusion dans la maison d'une famille juive de Cisjordanie et a poignardé à mort trois personnes.

EU-Kommissionens formand, Jean Claude Juncker, opfordrer Storbritannien til"at tydeliggøre sine intentioner så snart som muligt.".
Le président de la Commission, Jean- Claude Juncker, a lui invité"instamment le Royaume- Uni à clarifier ses intentions dès que possible.

Jeg er også meget glad for, at Kommissionen med støtte af Parlamentet har skabt klarhed vedrørende sine intentioner med hensyn til integrationen af miljømålsætningerne i den fælles landbrugspolitik.
Je me réjouis également de ce que la Commission a éclairci, avec le soutien du Parlement, ses intentions concernant l'intégration des objectifs environnementaux dans la politique agricole commune.

Den frie lever i tillid til, at den anden frie tilhører en åndelig verden sammen med ham og kan mødes med ham i sine intentioner.
Selon Steiner;" l' être libre vit dans la confiance que l'autre être libre fait partie avec lui d'un seul et même monde spirituel et se rencontrera avec lui dans ses intentions.

Mine herrer. Prank kunne kun holde sine intentioner hemmelige.
Messieurs. Prank n'a plus pu cacher ses intentions.

Dyret vil ikke holde, og fristelsen til at få fat i en kylling eller en and, hvis du bor på landet, og intet vil stoppe PET realisere sine intentioner.
L'animal ne tiendra pas, et la tentation de prendre un poulet ou un canard, si vous vivez dans la campagne, et rien ne cesseront animal réaliser ses intentions.

Den første ting om denne browser hijacker, der gør du spekulerer på, om sine intentioner, er dens vigtigste metode til fordeling.
La première chose à propos de ce pirate de navigateur qui vous fait vous demander à propos de ses intentions est sa principale méthode de distribution.

Vi kan ikke acceptere den franske præsident Macrons ukorrekte og mangelfulde angreb på Amazonas, og vi kan heller ikke acceptere, at han skjuler sine intentioner.
Nous ne pouvons accepter les attaques injustifiées et injustifiées du président français Macron sur l'Amazone, ni accepter qu'il dissimule ses intentions.

Den modsatte situation er den samme sag, hvor en stor institutionel afslører sine intentioner, i håb om at få den hjælp og støtte af markedet.
La situation inverse est la même affaire dans laquelle un cadre institutionnel grande dévoile ses intentions, l'espoir d'obtenir l'aide et le soutien du marché.

EU-Kommissionens formand, Jean Claude Juncker, opfordrer Storbritannien til"at tydeliggøre sine intentioner så snart som muligt.".
Le président de la Commission européenne, Jean- Claude Juncker, a quant à lui exhorté le Royaume- Uni à«clarifier ses intentions dès que possible» après ce rejet.

For at undgå forskelsbehandling og konkurrenceforvridning er det dog vigtigt, at myndigheden lægger sine intentioner tydeligt frem fra begyndelsen, især gennem den bekendtgørelse herom, der henvises til i artikel 16, stk. 4, i forordningen.
Afin de prévenir toute inégalité de traitement et distorsion de concurrence, il est toutefois important que l'autorité publique annonce ses intentions de manière transparente dès le début, notamment au moyen de la communication visée à l'article 16, paragraphe 4, du règlement.

Vi er klar over, at der er uenighed om støttekontoret, men i lighed med Socialdemokraterne ville vi bifalde muligheden for at høre Kommissionen tydeliggøre sine intentioner i den henseende, så vi kan se, om vi ønsker at gå videre med dét forslag.
Nous savons qu'il existe un désaccord à propos du Bureau de soutien, mais, à l'instar des Socialistes, nous aimerions que la Commission explique clairement ses intentions à ce sujet, afin d'examiner si nous voulons que cette proposition progresse.

Det er også meget sigende, at hr. Barroso i går nægtede at besvare et berettiget spørgsmål fra et britisk medlem om sine intentioner i forhold til en europæisk kommissær for menneskerettigheder- altså en EU-kommissær.
Il est également très révélateur que M. Barroso ait refusé hier de répondre à une question justifiée d'un député britannique concernant ses intentions quant à un commissaire européen des droits de l'homme- je veux dire au sein l'UE.

Sultan Mehmet afslørede sin intention, ved at bygge fortet.
Le Sultan Mehmet a clairement dévoilé ses intentions en commençant à bâtir la forteresse.

Præsident Obama annoncerede sin intention om at stille sygeforsikring til.
Le président Obama ait annoncé son intention de mettre en place une assurance.

Den 16. november afslørede han sin intention for mandskabet: han og én kollega skulle forlade skibet og starte skituren mod Nordpolen, når grænsen for 83°N blev nået.
Le 16 novembre, il fait part de ses intentions à l'équipage: il abandonnera le navire et fera route vers le pôle avec un compagnon une fois les 83° dépassés.

Præsident Emmanuel Macron tilkendegjorde under valgkampen i Maj, sin intention om at forbyde mobiltelefoner i skoler.
Pendant la campagne présidentielle, Emmanuel Macron avait annoncé son intention d'interdire les téléphones portables dans les écoles.

Den amerikanske regering har udtrykt sin intention om at overgive Iraks suverænitet til en repræsentativ irakisk regering på et meget tidligt tidspunkt.
Le gouvernement des États-Unis a reconnu son intention de transmettre la souveraineté de l'Irak à un gouvernement irakien représentatif dans un délai extrêmement bref.

Rusland skal også gennem handlinger stadfæste sin intention om at opnå håndgribelige resultater ved at løse uløste konflikter i regionen.
La Russie doit également confirmer par des actes concrets son intention de parvenir à des résultats tangibles dans la résolution des conflits en suspens dans la région.

(EN) Fru formand! Den britiske oppositionsleder har bekendtgjort sin intention om at genforhandle dele af Lissabontraktaten.
(EN) Madame la Présidente, le dirigeant de l'opposition britannique a annoncé son intention de renégocier certaines parties du traité de Lisbonne.

Comment utiliser "sine intentioner" dans une phrase en Danois

Storbritannien kan tidligst forlade EU to år efter, de har meddelt Det Europæiske Råd om sine intentioner om at udmelde sig.

Det lykkes ikke, men da han gør sine intentioner klare.

Ikke alene erklærede Kanye West her igen sine intentioner om at stille op til præsidentvalget 3.

Gennem spejling af vigtige ord og sætninger kan coaching bidrage til at fokuspersonen finder frem til eller får bekræftet sine intentioner.

Og det ville jo så kræve at skaberen af mashup’en var bevidst omkring sit budskab, sine intentioner og sine virkemidler.

Når man arbejder på sådant, er man nødt til at være fuldstændig på det rene med sine intentioner.

Han vågnede berømt efter at have skrevet sandheden om sig selv og sine intentioner i sin kampagneblad.

Han kontaktede nogle af sine tidligere elever og fortalte dem om sine intentioner om at gøre aikidoen, vejen til harmoni og sandhed, kendt i hele verden.

Hertil kommer, at GWM i god tid inden generalforsamlingen bør udmelde sine intentioner, herunder om bestyrelsessammensætning, kapitalstruktur og strategisk fokus.

Ingen - som i overhovedet ingen – dansk politiker vil kunne genkende sig selv eller sine intentioner i det billede, der tegnes.

Comment utiliser "ses intentions" dans une phrase en Français

Son regard explicite ses intentions sexuelles.

Soins qui dit ses intentions vous.

Ses intentions n’étaient pas bien claires.

Mais ses intentions sont-elles vraiment pures?

Toutefois, ses intentions doivent être sincères.

Ces gestes rendent ses intentions illisibles.

Ses intentions d'avoir quelques noms comme.

Cependant, ses intentions étaient claires désormais.

Quelles étaient ses intentions envers elle?

avait pas caché ses intentions d...