Que Veut Dire SKAL MATERIALET en Français - Traduction En Français

• matériel doit
• matériau doit

Exemples d'utilisation de Skal materialet en Danois et leurs traductions en Français

For det første skal materialet beregnes.
Premièrement, le matériau doit être calculé.

Dog skal materialet altid være tør, og hvis pludselig spildt han noget, bør du tørre væsken straks.
Toutefois, le matériel doit toujours être sec, et si tout à coup il a renversé quelque chose, vous devriez essuyer le liquide immédiatement.

På dette stadium skal materialet allerede defineres.
A ce stade, le matériel doit déjà être défini.

Derefter skal materialet indsendes til analyse til laboratoriet.
Ensuite, le matériel doit être soumis pour analyse au laboratoire.

Kan skaden ikke udbedres, skal materialet genanskaffes.
Pour ne rien gâcher, le matériel est fourni.

Samtidig skal materialet ikke være irritabelt for huden.
Aussi, le revêtement ne doit pas être irritant pour sa peau.

Uanset hvad der er benyttet, skal materialet bevares.
Quel que soit le système utilisé, les enregistrements doivent être conservés.

Først da skal materialet opsamles i en speciel beholder;
Pendant la journée, le matériel est collecté dans un conteneur spécial;

For at undersøgelsen skal være informativ, skal materialet til det samles korrekt.
Pour que l'étude soit informative, le matériel nécessaire à sa réalisation doit être correctement collecté.

Tværtimod skal materialet til sådanne enheder bruge nogle penge.
Après tout, le matériel pour de tels dispositifs doit dépenser de l'argent.

Men ikke desto mindre, skal materialet ligge fast.
Mais, néanmoins, le matériau doit se situer fermement.

For det første skal materialet vedrører klasse"A" for brand, det vil sige, det bør ikke være brændbart. Dette er især vigtigt i betragtning af.
Tout d'abord, le matériau doit se rapporter à la classe"A" de feu, qui est, il ne doit pas être inflammable.

Efter højen effektueres, skal materialet perfekt afstemt.
Après monticule effectué, le matériau doit être parfaitement aligné.

Uden at dette beroerer anvendelsen af artikel 2, skal materialet, i det mindste ved en visuel undersoegelse, vaere praktisk talt fri for kvalitetspaavirkende skadegoerere og sygdomme og tegn eller symptomer herpaa, som reducerer formeringsmaterialets eller prydplanternes anvendelighed, isaer dem, der er anfoert i bilaget for den paagaeldende slaegt eller art.
Sans préjudice des dispositions de l'article 2, les matériels doivent être, au moins d'après l'examen visuel, effectivement indemnes d'organismes nuisibles et de maladies réduisant notablement la qualité, ainsi que de signes ou symptômes desdits organismes nuisibles et maladies qui réduisent l'utilité des matériels de multiplication ou des plantes ornementales, et en particulier indemnes de ceux énumérés dans l'annexe pour le genre ou l'espèce en cause.

Hvis hundene er større, skal materialet aluminium vælges.
Si les chiens sont plus grands, cependant, le matériau en aluminium doit être sélectionné.

Under drift skal materialet være glat, så den klæber godt til overfladen.
En fonctionnement, le matériau doit être lisse de sorte qu'elle adhère bien à la surface.

Før installationen, skal materialet affedtes indeni.
Avant l'installation, le matériel doit être dégraissé à l'intérieur.

Efterfølgende skal materialet langsomt og jævnt køles ned til stuetemperatur.
Le matériau sera finalement refroidi de façon lente et uniforme pour atteindre la température ambiante.

Som ved ethvert videnskabeligt arbejde skal materialet vedrørende sikkerhedsprøver omfatte.
Comme dans tout travail scientifique, le dossier des expérimentations sur la sécurité doit comprendre.

Efter endt brug skal materialet slettes eller makuleres hurtigst muligt.
Après utilisation, le matériel doit être immédiatement rincé et désinfecté dès que possible.

Og for den anden metode skal materialet brændes for at få asken.
Et pour la deuxième méthode, le matériel doit être brûlé pour obtenir les cendres.

For det første skal materialet vedrører klasse"A" for brand, det vil sige, det bør ikke være brændbart.
Tout d'abord, le matériau doit se rapporter à la classe"A" de feu, qui est, il ne doit pas être inflammable.

Som ved ethvert videnskabeligt arbejde skal materialet vedrørende afprøvning af restkoncentrationer omfatte.
Comme dans tout travail scientifique, le dossier relatif aux résidus doit comprendre.

Så vidt muligt skal materialet kun graveres let på overfladen.
Si possible, le matériau devrait seulement être légèrement gravé à la surface.

Inden for 2 timer skal materialet leveres til laboratoriet.
Dans les 2 heures pour livrer le matériel au laboratoire.

Inden for 2 timer skal materialet leveres til laboratoriet.
Dans les 2 heures, vous devez livrer le matériel au laboratoire.

Efter opvarmning skal materialet udskiftes med en tyndere( 17 g/ m²).
Après réchauffement, le matériau doit être remplacé par un diluant( 17 g/ m²).

Inden for 2 timer skal materialet leveres til laboratoriet.
Dans les 2 heures, il est nécessaire de livrer le matériel au laboratoire.

Efter indsamling skal materialet sendes til laboratoriet inden for en eller to timer.
Après la collecte, le matériel doit être envoyé au laboratoire dans une heure ou deux.

Fra dette perspektiv, skal materialet let behandles, tilsluttet, bøje og så videre.
Dans cette perspective, le matériel doit être facilement traité, relié, plier et ainsi de suite.

Comment utiliser "skal materialet" dans une phrase en Danois

Eller skal materialet krypteres og bevares på flere forskellige fysiske medier på flere forskellige – hemmelige – lokationer?

Fra fældning til færdigt produkt skal materialet igennem 19 forarbejdningstrin, hvor f.eks.

Ved bortkomst eller beskadigelse skal materialet erstattes med minimum 2.500 kr.

Hvis du kaster dig over hulmursisoleringen, skal materialet være granuleret eller “kornet”.

Pladerne er lavet af vermiculit der er et isolationsmateriale, ved slitage skal materialet senest udskiftes når pladerne har en tykkelse på ca. 1,5-2,0cm.

Har du noget du ønsker med i bladet: en oplevelse, en turberetning, et flot foto eller andet, så skal materialet sendes til soravnen[snabela]dofoj.dk eller Søravnen v.

Dog skal materialet have tydelig angivelse af kilde i henhold til almindelig citatret.

Skal man være sikker skal materialet analyseres på laboratorium og ud fra den målte koncentration fastlægges udførelsesmetode og affaldshåndtering.

Hvis der i mellemtiden sker en nedlæggelse af jeres institution, og ingen andre overtager arbejdsområderne, skal materialet straks afleveres til Stadsarkivet.

For at opfylde kriteriet om at være overførbar, skal materialet i en vis udstrækning være beskrevet så det kan anvendes udenfor den kontekst, som det er produceret i.

Comment utiliser "matériau doit" dans une phrase en Français

Le matériau doit être conforme aux normes européennes.

Le matériau doit être imperméable et traité anti-taches.

Le transport de matériau doit être diminué autant que possible.

La robustesse du matériau doit également être prise en compte.

Ce matériau doit être efficace en été comme en hiver.

Le matériau doit être léger, j’utilise de la mousse.

Le matériau doit aussi être facile à entretenir.

Le volume du matériau doit être d'au moins 150 millilitres.

Donc le matériau doit bien supporter la chaleur.

Le matériau doit être de bonne qualité et être esthétique.