Que Veut Dire SKAMFULDT en Français - Traduction En Français

• honteux
• honteusement
• honteuse
• la honte

Exemples d'utilisation de Skamfuldt en Danois et leurs traductions en Français

Det er skamfuldt.
C'est honteux.

Skamfuldt og naturligt.
Honteux et naturel.

Det er ikke skamfuldt.
Ce n'est pas honteux.

Skamfuldt at være fattig.
Honte à être pauvre.

Alt andet er skamfuldt.
Tout le reste est honteux.

Skamfuldt at være fattig.
Honte d'être pauvre.

Nu hvisker hun, nærmest skamfuldt.
Elle chuchota, presque honteuse.

Skamfuldt skjuler han sit ansigt.
Il cacha son visage honteux.

Nu hvisker hun, nærmest skamfuldt.
Chuchota- t- il, presque honteux.

Skamfuldt skjuler han sit ansigt.
Elle cache son visage, honteuse.

Du fik at vide, at det var skamfuldt.
On t'a dit que c'était honteux.

Skamfuldt skjuler han sit ansigt.
De honte, elle se cache le visage.

Det er ikke skamfuldt at have problemer.
Ce n'est pas honteux d'avoir des problèmes.

Det gjorde selvmordet endnu mere skamfuldt.
Ce qui a rendu son suicide encore plus honteux.

Det er skamfuldt at være sårbar.
Ils sont honteux d'être vulnérables.

Jeg tog fat i ham og rystede, det var skamfuldt.
Je l'ai attrapé et l'ai secoué, c'était honteux.

Det var skamfuldt på en eller anden måde.
C'était honteux en quelque sorte.

At tage behandlingen er hverken dramatisk skamfuldt.
Prendre le traitement n'est ni dramatique ni honteux.

Det er ikke skamfuldt at være humanistisk.
Il n'est pas honteux d‘être humanitaire.

Det ville nogle måske synes var skamfuldt at indrømme!
C'est sûr que ça peut être honteux pour certains d'avouer ça!

Det er skamfuldt, og det er heldigvis fortid.«.
C'est honteux et heureusement passé.«.

Det er blevet mere skamfuldt at have hiv?
Avoir le SIDA est plus grave qu'avoir le VIH?

Det er skamfuldt i forhold til fansene og byen.
C'est une honte envers les supporters et le club.

Tak for at sætte ord på, for jeg har egentlig også fundet det skamfuldt.
Merci à toi d'en parler, parce que vraiment, c'est la honte!

Der er intet skamfuldt i at tjene penge!
Il n'y a aucune honte à gagner de l'argent!

Hvor megen tid er blevet spildt- uden mål, bevidstløst, skamfuldt!
Combien de temps a-t-on perdu, sans raison, absurdement, honteusement!

Det, vi gør, er skamfuldt og forsmædeligt!
Ce que nous faisons est honteux et outrageant!

Skamfuldt var der ingen mad, og betingelserne var så uhygiejne, at søstrene begge havde kontrahert tyfus.
Honteusement, il n'y avait pas de nourriture et les conditions étaient tellement insalubres que les deux sœurs ont contracté le typhus.

Igen, det er ikke skamfuldt at tage Viagra.
Une fois de plus, la prise de Viagra n'est pas honteuse.

Det er skamfuldt, at disse slyngelagtige voldtægtsmænd slipper så let.
C'est une honte, ces vauriens de violeurs s'en tirent facilement.

Comment utiliser "skamfuldt" dans une phrase en Danois

Mange ansøgninger bærer præg af, at det er skamfuldt at være fattig og at bede om hjælp.

Tabu i kristen dansk kontekst er noget skamfuldt - det vi ikke taler om, fordi det er for flovt og pinligt at bringe frem.

Før vores forhold vidste jeg ikke, hvor almindelig denne sygdom i virkeligheden var, og at mange mennesker af begge køn skamfuldt led under den.

Mikkel Hansen stirrede skamfuldt ned i gulvet, da han bagefter skulle udtale sig til tv.

En myte, der manes skamfuldt til jorden af fodboldeksperten og TV3-kommentatoren Luna Christofi.

For når du vælger, du er den der nyder et glas vin til hverdag og stå ved det, er der intet skamfuldt i det.

Det er skamfuldt at tale med nogen om.

Alt ved min krop var skamfuldt, ulækkert..

Han trækker sin hånd til sig og kigger skamfuldt væk.

Det er også skamfuldt at have fået fnat. 7 Hvor fik du fnat fra?

Comment utiliser "honteusement, honteuse, honteux" dans une phrase en Français

Mon portrait n'est-il pas honteusement caricatural?

La France est toujours honteuse d’elle même.

Une nouvelle «jungle», honteuse elle aussi.

les croyants sont-ils honteux de leur foi?

C’est effectivement honteux pour notre démocratie.

Pas une imitation chinoise vendue honteusement chère.

C’est honteux mais c’est comme ça.

Cette doctrine honteuse est complètement démodée.

Elle est honteuse vis-à-vis des femmes.

Attention, cet article est honteusement long...