Exemples d'utilisation de Skoleundervisning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skoleundervisning vil være det samme.
Les cours seront les mêmes.Det ikke er traditionel skoleundervisning.
Skoleundervisning i hjemmet af forældrene.
Enseignement à la maison par les parents.Fagspecifikke prioriteter for skoleundervisning.
Priorités spécifiques pour l'enseignement scolaire.Skoleundervisning af palæstinensiske børn afsløres….
Afstemninger Hvad mener Europa om skoleundervisning?
Sondages Que pense l'Europe de l'enseignement scolaire?Uden skoleundervisning har disse børn ingen fremtid.
Han opvoksede i et fattigt hjem og modtog kun en meget elementær skoleundervisning.
Il a grandi dans une zone rurale reçoivant seulement un enseignement primaire.Uden skoleundervisning har disse børn ingen fremtid.
Sans éducation, ces enfants n'ont aucune perspective d'avenir.Det bemærkes, at skolen ikke kan overlade bedømmelse af skoleundervisning til andre.
A noter que l'élève ne pourra pas attribuer le restant des cours à une tierce personne.November Forskning i skoleundervisning Underviserkarrierer: veje i professionen.
Novembre Les recherches sur l'enseignement scolaire Carrières d'enseignant: parcours professionnels.Temasider- Udforsk indholdet gennem EU's ni nøgleprioriteter for skoleundervisning.
Pages thématiques- Découvrez le contenu à travers les neuf grandes priorités de l'UE pour l'enseignement scolaire.Så spørger hun sin bedstemor hvorfor skoleundervisning ville være alfa og omega for at starte en karriere.
Puis elle demande à sa grand- mère pourquoi l'enseignement scolaire serait l'alpha et l'oméga pour commencer une carrière.Den er hovedsagelig et resultat af fattigdom,ulige muligheder og manglende skoleundervisning.
Il résulte principalement de la pauvreté,de l'inégalité des opportunités et d'une scolarisation insuffisante.Uddannelsen indledes med 18 måneders teoretisk og praktisk skoleundervisning efterfulgt af 12 måneders praktik i udsøgte skove.
La formation débute par dix- huit mois de cours pratiques et théoriques à l'école, suivis d'un stage pratique de douze mois dans des exploitations forestières choisies.Ifølge forelæggelsesafgørelsen bliver der på passende måde sørget for børnene, ogde modtager passende skoleundervisning.
Ces deux enfants reçoivent, selon la décision de renvoi,des soins et une éducation scolaire adéquats.Foruden vittigheden er der stadig et behov for et område til skoleundervisning og at holde bøger og notesbøger.
En plus de la plaisanterie, il reste encore un espace pour les cours et la tenue de livres et de cahiers.Jehovas Vidners afdelingskontor skriver:“Før i tiden var der mange i isolerede områder som ikke havde adgang til skoleundervisning.
Le siège national des Témoins de Jéhovah rapporte:« Auparavant, beaucoup de ceux qui vivaient dans des régions isolées ne pouvaient pas se rendre à l'école.Slappuk forener leg og læring med bevægelse ogkan både bruges til skoleundervisning, træning i den lokale sportsklub og til sjov derhjemme.
Slappuk combine le jeu et l'apprentissage avec le mouvement etpeut être utiliser dans l'éducation scolaire, pour l'entrainement dans les Clubs sportifs ou pour s'amuser à la maison.Offentlig skoleundervisning i emner såsom generel religionshistorie og etik er tilladt, hvis den gives på en neutral og objektiv måde.
Enseigner des sujets tels que l'histoire générale des religions et des idées dans les établissements publics, à condition que cet enseignement soit dispensé de façon neutre et objective, est permis.Resuméet til læsernes dagbog er nødvendigt for analyse på skoleundervisning til at skrive essays.
Le résumé pour le journal des lecteurs est nécessaire pour l'analyse des leçons de l'école pour la rédaction d'essais.Hr. formand, fru kommissær,kære kolleger, skoleundervisning er en af de beføjelser, som i høj grad tilslutter sig og skal tilslutte sig det, der foregår i samfundet.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire,chers collègues, l'enseignement est l'une de ces compétences qui est très proche, et qui doit être proche, de la vie d'une communauté.Synspunkter- Din kilde til europæiske eksperters meninger og synspunkter på skoleundervisning i artikler og interviews.
Points de vue- Votre source d'opinions et d'idées d'experts de l'enseignement scolaire en Europe, à travers des articles et des interviews.Inden for skoleundervisning(Comenius-de\en) blev der ydet støtte til ca. 2 500 skolepartnerskaber i 1999 med hen ved 9 000 koordinator- og partnerskoler.
Dans le domaine de l'enseignement scolaire(volet Comenius), environ 2 500 partenariats På mellemlang sigt bør EF-midleme bidrage til at forbedre den økonomiske og sociale infrastruktur(boligbyggeri, skoleundervisning, vandforsyning og kloakering).
A moyen terme, les ressources de la CEE devraient contribuer à améliorer l'infrastructure économique et sociale(le logement, l'éducation, l'approvisionnement en eau et les systèmes d'égouts).Hoger pedagogisch onderwijs Læreruddannelser til skoleundervisning på grund- og mellemtrinnet i almene og erhvervsorienterede fag(16 uddannelsesinstitutioner).
Hoger pedagogisch onderwijs Formation d'enseignants de l'enseignement primaire et des premier et deuxième cycles de l'enseignement secondaire général et professionnel(16 établissements d'enseignement su périeur).De kristelige demokraters arbejde har været centreret om grundlæggende anliggender som sprog,kultur, skoleundervisning og landets vestlige demokratiske orientering.
Le travail des démocrates chrétiens a pour but de s'attaquer à des questions fondamentales telles que la langue,la culture, l'enseignement scolaire et l'orientation démocratique à l'Ouest du pays.En sådan målsætning betegner imidlertid kun et fremskridt, hvis den bygger på en undervisningspolitik i de forskellige medlemsstater,som sikrer øgede ressourcer til den almindelige, offentlige skoleundervisning.
Mais une telle orientation ne sera un facteur de progrès que si elle est fondée sur une politique d'éducation des différents États,visant à donner des moyens accrus à l'enseignement public, accessible à tous.Gjerningsmanden bruger normalt en falsk profil, hvilket betyder at hans egne data(fødselsdato, bopæl, skoleundervisning) ikke svarer til virkeligheden som nævnt ovenfor.
L'auteur utilise généralement un faux profil, ce qui signifie que ses propres données(date de naissance, lieu de résidence, éducation scolaire) ne correspondent pas à la réalité mentionnée ci- dessus.Han skabte retningen for"ny fysisk kultur" i skoleundervisning, som blev understøttet af Vladimir Putin og kabinettet, og dermed et vigtigt bidrag til at gøre børn i Rusland mere sunde.
Il a créé la direction de la"nouvelle culture physique" dans l'éducation scolaire, qui a été soutenue par Vladimir Poutine et le gouvernement, apportant ainsi une contribution significative à l'amélioration de la santé des enfants en Russie.
