Que Veut Dire STØTTE TIL FREDSPROCESSEN en Français - Traduction En Français

• soutien au processus de paix
• appui au processus de paix
• en faveur du processus de paix

Exemples d'utilisation de Støtte til fredsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

Støtte til fredsprocessen.
Aide au processus de paix.

Der gives også støtte til fredsprocessen.
Soutiennent le processus de paix.

Støtte til fredsprocessen.
Appui au processus de paix.

Der henviser til sin beslutning af 20. januar 2016 om støtte til fredsprocessen i Colombia(1).
Vu sa résolution du 20 janvier 2016 sur le soutien au processus de paix en Colombie(1).

Støtte til fredsprocessen.
Soutien au processus de paix.

Vi erkender nødvendigheden af aktiv støtte til fredsprocessen i Mellemøsten.
Nous reconnaissons la nécessité d'appuyer activement le processus de paix au MoyenOrient.

Støtte til fredsprocessen i Mellemøsten.
Soutien au processus de paix au Proche- Orient.

Jeg er sikker på, at Europa-Parlamentet vil udtrykke sin opmuntring og støtte til fredsprocessen.
Je suis persuadé que cette Assemblée désire exprimer ses encouragements et son soutien au processus de paix.

International støtte til fredsprocessen nødvendig.
L'appui international au processus de paix.

Samarbejdsprogrammet med Guatemala sigter på at yde den nødvendige støtte til fredsprocessen.
Le programme de coopération avec le Guatemala vise à fournir un support approprié au processus de paix.

Endelig støtte til fredsprocessen til løsning af konflikten om Nagorno-Karabakh.
Enfin, le soutien aux efforts visant à trouver une solution pacifique au conflit du Haut-Karabagh.

For det første nogle betragtninger over Den Europæiske Unions økonomiske støtte til fredsprocessen.
En premier lieu, certaines considérations sur l'aide économique de l'Union européenne au processus de paix.

Den Europæiske Union har givet sin støtte til fredsprocessen i en erklæring offentliggjort den 8. januar.
L'Union européenne a apporté son appui au processus de paix dans une déclaration publiée le 8 janWer dernier.

(Egypten, Jordan, Libanon, Syrien), Israel, de palæstinensiske områder og støtte til fredsprocessen i.
Pays du Machrek(Egypte, Jordanie, Liban et Syrie), Israël et Territoires et soutien au processus de paix au Moyen-Orient ciiro-inédilcrranécn.

Program for støtte til fredsprocessen gennem oprettelse af»fredslaboratorier«, især i regionen Magdalena Medio.
Programme d'appui au processus de paix, par l'établissement de«Laboratoires de paix», en particulier dans la région du Magdalena Medio.

Europa-Parlamentets beslutning om Colombia-planen og støtte til fredsprocessen i Colombia- EFT C 267 af 21.9.2001 og Bull.
Résolution du Parlement européen sur le«plan Colombie» et le soutien au processus de paix en Colombie JO C 267 du 21.9.2001 et Bull. 1/2-2001.

Den politiske levedygtighed kan øges ved aktiv inddragelse af civilsamfundet, som er nødvendig for vedholdende støtte til fredsprocessen.
La viabilité politique sera renforcée par un engagement actif de la société civile, nécessaire pour maintenir le soutien au processus de paix.

Gentager sin støtte til fredsprocessen i Colombia, som er af afgørende betydning for colombianernes fremtid og for stabiliseringen i regionen;
Réaffirme son soutien au processus de paix en Colombie, lequel joue un rôle décisif pour l'avenir des Colombiens et la stabilisation de la région;

EU's støtte til fredsskabelse har været et hovedelement i EU's støtte til fredsprocessen.
L'assistance financière de l'UE pour la consolidation de la paix a constitué un élément central du soutien de l'UE au processus de paix.

Vi kræver også støtte til fredsprocessen i Nordirland, og vi går ind for støtte til en europæisk forsknings- og udviklingspolitik.
Nous réclamons également l'appui au processus de paix en Irlande du Nord et nous sommes pour l'appui à une politique européenne de la recherche et du développement.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra og Concepció Ferrer for PPE-DE om støtte til fredsprocessen i Colombia(B5-0088/2001).
José Ignacio Salafranca Sánchez- Neyra et Concepció Ferrer, au nom du groupe PPE- DE, sur le soutien au processus de paix en Colombie(B5- 0088/2001).

Det bekræfter sin støtte til fredsprocessen og til en forhandlingsløsning, opfordrer parterne til at indføre en våbentilstand og indstille de systematiske krænkelser af menneskerettighe derne.
Il réitère son appui au processus de paix et à la solution négociée du conflit, demande aux parties de procéder à un cessez-le-feu et de mettre fin aux violations systématiques des droits de l'homme.

Miranda for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om"Colombia-planen" og støtte til fredsprocessen i Colombia(B5-0087/2001);
Miranda, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur le Plan Colombie et le soutien au processus de paix en Colombie(B5-0087/2001);

Medlemmerne vil huske vores stærke støtte til fredsprocessen i Colombia- efter præsident Pastranas udtalelse i plenarforsamlingen her tirsdag den 26. oktober 1999- i form af talrige beslutninger om Colombia-planen.
Je rappelle également le ferme engagement que nous avons pris- à la suite de la déclaration faite en plénière par le président Pastrana le 26 octobre 1999- en faveur du processus de paix en Colombie, à travers plusieurs résolutions, et notamment le"Plan Colombie".

Gazakonflikten har desværre også eventuelle negative konsekvenser for den regionale støtte til fredsprocessen.
Le conflit dans la bande de Gaza a aussi, malheureusement, de possibles répercussions négatives sur le soutien régional en faveur du processus de paix.

Drøftelserne med de syriske myndigheder vedrørte især støtte til fredsprocessen og de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Syrien.
La troïka s'est entretenue avec les autorités syriennes du soutien au processus de paix et de l'avenir des relations bilatérales entre l'Union et la Syrie.

Fælles aktion 98/117/FUSP, vedtaget af Rådet på grundlag af artikel J.3 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende støtte til fredsprocessen i Bosnien(-* punkt 1.4.83).
Action commune 98/117/PESC, adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.3 du traité sur l'Union européenne, concernant le soutien au processus de paix en Bosnie f-> point 1.4.83. JOC 34 du 2.2.1998.

Reference: Europa-Parlamentets beslutning om»Colombia-planen« og støtte til fredsprocessen i Colombia- EFT C 267 af 21.9.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.6.129.
Référence: résolution du Parlement européen sur«le plan Colombie» et le soutien au processus de paix en Colombie- JO C 267 du 21.9.2001 et Bull. 1/2-2001, point 1.6.129.

Den Europæiske Union tilskynder samtidig den indonesiske regering til at indlede genopbygnings- og udviklingsaktiviteter i området for at få en bredere offentlig støtte til fredsprocessen.
L'Union européenne encourage en outre le gouvernement indonésien à engager des activités de reconstniction et de développement dans la région afin d'obtenir de la population un large soutien en faveur du processus de paix.

Kommissionen deler Deres holdning om, at EU's indgriben som støtte til fredsprocessen i Nordirland har bidraget til, at de to samfund er kommet tættere på hinanden og har hjulpet på udviklingen af forbindelser på tværs af samfund og grænser.
La Commission partage votre opinion, et pense également que les interventions de l'Union européenne en faveur du processus de paix en Irlande du Nord ont contribué à rapprocher les deux communautés et à nouer des liens entre les communautés et au niveau transfrontalier.

Comment utiliser "støtte til fredsprocessen" dans une phrase en Danois

I tiden derefter var der blandt den israelske befolkning udbredt støtte til fredsprocessen.

Det glæder mig endvidere, at der i budgettet ydes økonomisk støtte til fredsprocessen i Balkanområdet og Palæstina.

USA overvejer sin støtte til fredsprocessen i Colombia | Arbejderen Ny udenrigsminister: USA's kommende udenrigsminister Rex Tillerson vil genoverveje, om Trump-administrationen skal støtte fredsprocessen i Colombia.

Der gives også støtte til fredsprocessen og til humanitær bistand i form af fødevarehjælp til over 2 mio.

Nepal: Danmarks støtte til fredsprocessen fase II 50 mio.

Spørgsmål: - Ambassadør Peter Taksøe-Jensen, som gransker ministeriet, vil også beskære dansk støtte til fredsprocessen i Israel og Palæstina.

Comment utiliser "soutien au processus de paix, en faveur du processus de paix, appui au processus de paix" dans une phrase en Français

Les participants ont remercié tous les pays contributeurs de troupes et de personnels de police pour leur soutien au processus de paix et de stabilisation en République centrafricaine.

Résolution du Parlement européen sur le plan Colombie et le soutien au processus de paix en Colombie.

Cela va dans le sens du soutien au processus de paix dans le pays.

Ne s’agit-il pas là d’une manœuvre stratégique du Hamas plutôt que d’une initiative sincère en faveur du processus de paix ?

Le RSSG se félicite de l’engagement du Président de la République du Mali en faveur du processus de paix

C’est la raison pour laquelle nous avons décidé d’agir, dans le respect de l’engagement historique de la France – vous venez de le rappeler – en faveur du processus de paix au Proche-Orient.

Article précédentLe Royaume-Uni octroie au Mali une aide de 2,3 millions $ en soutien au processus de paix

Il a participé à l'Initiative de Genève en faveur du processus de paix israélo-palestinien.

La MINUSMA réaffirme son soutien au processus de paix et espère que les auteurs de cette attaque odieuse seront rapidement identifiés et traduits en justice.

Nous espérons que de telles initiatives se multiplient en appui au processus de paix et de réconciliation.