Exemples d'utilisation de Stadig langt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, stadig langt.
Non, encore loin.Men, før 2022 året er stadig langt.
Cependant, avant 2022 l'année est encore loin.Er vi stadig langt derfra?
Konsensus-kursmålet befinder sig dog stadig langt….
Stadig langt til balancen.
Encore loin de l'équilibre.
On traduit aussi
Hun var stadig langt bagud.
Elle était encore loin derrière.Situationen i udviklingslandene er stadig langt værre.
La situation des nations en développement est encore bien pire.Vi er stadig langt fra basen.
On est encore loin de la base.Hvis du har en masse af vorter til at behandle det kunne få dyrt selvom det er stadig langt billigere i forhold til operation eller lignende alternativer.
Si vous avez Der er stadig langt for os til paradis.
Le paradis est encore loin.Om antallet af uddannede Gambians er stigende,er det stadig langt lavere end det internationale gennemsnit.
Han er stadig langt fra at synge khyal.
Il est encore loin de pouvoir chanter du khyal.Denne vækstrate lå betydeligt højere end tidligere års vækstrate, men stadig langt under den gennemsnitlige vækstrate på 5,5% for OECDlandene som helhed.
Ce taux de croissance était de loin supérieur à celui des années précédentes, mais se situait encore nettement en dessous du taux moyen de 5,5% des pays de l'OCDE.Der er stadig langt til ægte ligestilling.
Dette lille tegn på bedring fik fiskeriministrene til at hæve TAC'en for 2009 med 30%, men ifølge forskerne er der virkelig tale om en meget lille stigning, ogbiomassemængden ligger stadig langt under den biologisk sikre grænse.
Mais même si ce petit signe de reprise a encouragé les ministres de la pêche à augmenter le TAC 2009 de 30%, les scientifiques le considèrent comme très peu significatif, d'autant quela biomasse se situe encore largement sous la limite de sécurité biologique.Men der er stadig langt at gå.
Alt dette er stadig langt overskygget af de makroøkonomiske overvågnings- og tilpasningsmekanismer, der er etableret i kølvandet på eurokrisen og trojkaens socialt stærkt ødelæggende indgreb i medlemsstaternes økonomiske, sociale og budgetmæssige politikker.
Tout cela est encore largement occulté par les mécanismes de suivi et d'ajustement macroéconomiques mis en place à la suite de la crise de la zone euro et par les interventions socialement très destructrices de la troïka dans les politiques économiques, sociales et budgétaires des Etats membres couverts par le filet de sécurité européen.Er Valmy Bakke stadig langt herfra?
Dis, c'est encore loin cette colline de Valmy?Vi er stadig langt fra den tidligere situation!
On est encore loin de revenir à la situation précédente!Er Valmy Bakke stadig langt herfra?
Dis, c'est encore loin cette colline de Valmy, le 54e d'infanterie,?Vi er stadig langt fra det mål, han udpegede.
Il était encore bien loin de la destination qu'il s'était fixée.Google Play i massiv vækst- men stadig langt efter App Store på omsætning.
Google Play: forte croissance des revenus mais toujours loin de l'App Store.Der er stadig langt til Schweiz.
La Suisse en est encore loin.Google Play i massiv vækst- men stadig langt efter App Store på omsætning.
Les revenus de Google Play en hausse, mais toujours loin derrière l'App Store.Der er stadig langt til 90 procent.
Mais on est encore loin des 90%.Men da der siden konventionens ikrafttræden er anvendt 1 118,3 mio ERE på denne sektor,ligger udvikling af produktionen stadig langt foran de andre større sektorer(siden starten er 57,4$ af forpligtelserne gået til projekter og programmer) 1.
Cependant, comme depuis l'entrée en vigueur de la Convention, 1.118,3 millions d'UCE y ont été consacrés,le développement de la production vient toujours largement en tête par rapport aux autres grands secteurs(57,4% des engagements pris au titre des projets et programmes depuis l'origine)(1).Hun var stadig langt fra at være professionel.
Mais il était encore loin d'être un joueur professionnel.Sammenlignet med mange andre tjenester er det stadig langt hurtigere og billigere end at få et logo designet fra bunden.
En comparaison avec de nombreux autres services, c'est toujours plus rapide et moins cher que la création d'un logo à partir de zéro.Men vi er stadig langt fra en samlet civil EU-udenrigspolitik.
Néanmoins, nous sommes encore loin d'une politique étrangère civile cohérente dans l'UE.Resultatet er stadig langt fra perfekt.
Le résultat est encore loin d'être parfait.
