Exemples d'utilisation de Stadig ret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er stadig ret ny.
Je suis encore assez nouveau.Men prisen på kittet er stadig ret høj.
Mais le prix du kit est encore assez élevé.Det er stadig ret beskidt.
C'est toujours assez sale.Den samlede leje udstyr er stadig ret nyt.
Le matériel de location est toujours très récent.Jeg er stadig ret ung.
Car je suis encore assez jeune.
On traduit aussi
Jeg har fået lov at komme hjem, men er stadig ret dårlig.
Je suis rentrée chez moi ,mais suis encore très faible.Jeg er stadig ret vred.
Je suis toujours très énervée.Jeg har fjernet nogle aftaler,men det er stadig ret hektisk.
J'ai éliminé un maximum,mais c'est toujours très chargé.Det er stadig ret varmt ude.
Il fait encore assez chaud.Men industrien er stadig ret ung.
Et l'industrie est encore très jeune.Området er stadig ret nyt og ukendt for virksomhederne.
Il est donc encore assez nouveau et méconnu des citoyens.Men industrien er stadig ret ung.
Mais le secteur est encore assez jeune.Nu er han stadig ret lille og har brug for mere pleje af sin mor.
Il est encore bien petit et a De… De arbejder stadig ret hårdt.
Ils travaillent encore très dur.Nu er han stadig ret lille og har brug for mere pleje af sin mor.
Maintenant, il est encore assez petit et a besoin de plus de soins de sa mère.Alligevel er det stadig ret bittert.
C'est quand même assez amer alors.Det er stadig ret fremherskende, og det samme gælder tanken om, at EU skal eksportere sin kultur.
Cette idée est encore bien présente, tout comme celle selon laquelle l'Union devrait exporter sa culture.Nej, hun er stadig ret sur.
Non, elle est toujours très contrariée.Lægemidlet sælges som en mild variant,men det er stadig ret bittert.
Le médicament est vendu comme une variante douce,mais c'est encore assez amer.Det er stadig ret slemt.
Cette zone est encore assez mal.Forslaget, de stiller til rådighed, er dog stadig ret begrænset.
Cependant, la proposition qu'ils fournissent est encore assez limitée.Haven er stadig ret blomsterrig.
Le Jardin est encore bien fleuri.Interfacet blev opdateret i maj 2017, men det er stadig ret ligetil.
L'interface a été mise à jour en mai 2017, mais c'est toujours assez simple.Lynnettet er stadig ret eksperimentelt og endda risikabelt at bruge.
Le réseau de la foudre est encore plutôt expérimental et même risqué à utiliser.Kg modne pærer, men stadig ret solide;
Kg de poires mûres, mais encore assez solides;I dem den gamle stadig ret energisk og adræt, endda for meget, og godt det kan kaldes svært.
En eux, la vieille femme encore très énergique et agile, même trop, et le bien qu'il peut être appelé difficile.Det er rigtig rigtig dejligt og stadig ret uforståeligt.
C'est absolument merveilleux et encore assez méconnu.LGD er stadig ret nyt(3-5 år), men resultaterne har været meget ens i studier og logfiler.
LGD est encore assez récent(3- 5 ans), mais les résultats ont été très similaires dans les études et les journaux.En gravid dreng har stadig ret til at vælge.
Umiddelbart efter fødslen kan barnet ikke holde hovedet- musklerne i nakken er stadig ret svage.
Immédiatement après la naissance, l'enfant est incapable de tenir la tête- les muscles de son cou sont encore très faibles.
