Que Veut Dire STIGENDE VANDSTAND en Français - Traduction En Français

• montée du niveau
• élévation du niveau
• montée des eaux
• hausse du niveau des mers
• la hausse du niveau
• augmentation du niveau

Exemples d'utilisation de Stigende vandstand en Danois et leurs traductions en Français

Shanghai tager foranstaltninger mod stigende vandstand.
Shanghai se mobilise pour lutter contre la montée des eaux.

Og at havet stigende vandstand ville oversvømme og dræbe os alle.
Et de la montée du niveau des océans qui va tous nous tuer.

Øernes problemer er, at de er truet af stigende vandstand.
Ces îles sont confrontées à la menace de la montée du niveau des eaux.

Prognoser om stigende vandstand og erosion tyder på at ejendommen kan være en dårlig investering.
D'après les projections de montée des eaux et d'érosion, ce serait un mauvais investissement.

Mange østater risikerer bogstaveligt talt at synke i havet pga. stigende vandstand.
De nombreuses îles sont en danger de disparaître sous la mer en raison de la montée des eaux.

Oversvømmelser, tørke og stigende vandstand i havene er de mest synlige virkninger.
Les inondations, la sécheresse et la hausse du niveau des océans en sont les effets les plus visibles.

Synes også det er interessant, at den tager stilling til to problematiske emner: stigende vandstand og religion.
Je pense que c'est aussi peut-être intéressant que cela traite de deux problèmes, qui sont la montée des eaux et la religion.

På grund af stigende vandstand, der er blevet tilskrevet den globale opvarmning, øen at det til stadighed sub fusionerede i vand.
En raison de la montée des eaux qui ont été attribuées au réchauffement global, l'île est d'être continuellement sub fusionné dans l'eau.

Her er Fjerde Internationales sektion dybt involveret i kampen mod klimaforandringer og stigende vandstand i havene.
La section de la QI est profondément engagée dans la lutte contre le changement climatique et l'élévation du niveau de la mer.

Pludseligt stigende vandstand har kostet 12 mennesker livet i Jordan og fået knap 4000 turister til at flygte fra den berømte oldtidsby Petra.
La montée des eaux a coûté la vie à au mois 12 personnes et incité les autorités à évacuer près de 4 000 touristes du site antique de Petra.

Udledningen af CO2 gasser bidrager direkte til klimaændringer og dermed til den globale opvarmning og stigende vandstand.
L'émission de gaz CO2 contribue directement au changement climatique et donc au réchauffement de la terre et à la montée des eaux.

For at forstå, hvordan de kystsamfund, der sårbar over for stigende vandstand i havene, er du nødt til at forstå, hvor højt der er til tørring.
Pour comprendre l'importance de la côtière de la population vulnérable à l'élévation du niveau de la mer, vous devez comprendre comment le haut se trouve la terre.

Det gælder i særlig høj grad øer, som er sårbare i flere henseender, bl.a. over for cykloner og stigende vandstand i verdenshavene.
Cela est particulièrement vrai pour les îles, vulnérables à plus d'un titre, notamment face aux cyclones et à la montée du niveau des océans.

Miljøkatastrofer, smeltende gletschere, stigende vandstand i havene, tørke- det er ikke længere abstrakte slagord, det er blevet til meget reelle trusler.
Catastrophes environnementales, fonte des glaciers, augmentation du niveau des mers, sécheresse- ce ne sont plus des termes abstraits, mais de réelles menaces désormais.

Her kan f. eks. nævnes landbrug, risikobegrænsning i forbindelse med ekstreme vejrforhold, stigende vandstand, sundhedsforanstaltninger osv.
Les pratiques agricoles, la réduction des risques en cas de phénomènes climatiques extrêmes, la hausse du niveau des mers, les mesures sanitaires, etc.

Kystområder, deltaer og flodsletter(på grund af stigende vandstand i havet og øget forekomst af kraftig regn, oversvømmelser og stormvejr).
Les zones côtières, les deltas et les plaines inondables(en raison de l'élévation du niveau de la mer et de l'intensité croissante des précipitations, des inondations et des tempêtes);

Stigende vandstand som følge af klimaændringerne- lyder skyldes den kystnære nedsynkning skyldes menneskelige forstyrrelser såsom olieboring- er en halv fod(15 cm) i de seneste årtier.
L'élévation du niveau de la mer attribuable au changement climatique- dont une part est due à l'affaissement côtier causé par des perturbations humaines telles que le forage pétrolier- est d'un demi- pied(15 cm) au cours des dernières décennies.

På længere sigt vil de endda kunne udløse katastrofale begivenheder som f. eks. en hurtigt stigende vandstand i havene og oversvømmelser, kraftige storme og mad- og vandmangel i visse dele af verden.
À long terme, il pourrait même être à l'origine de catastrophes telles que la montée du niveau des mers, des inondations, de violentes tempêtes, des famines et des pénuries d'eau dans certaines parties du monde.

Således, forskere mener, stigende vandstand, som en meget alvorlig trussel mod livet for hundreder af millioner af mennesker i de kommende årtier.
Ainsi, les scientifiques considèrent l'élévation du niveau de la mer comme une menace très sérieuse pour la vie de centaines de millions de personnes dans les décennies à venir.

På grund af den stadigt stigende frekvens af alvorlige oversvømmelser, såvel som beviserne på globale klimaforandringer og stigende vandstand i havene, regnes oversvømmelserne nu som en alvorlig trussel.
Compte tenu de la fréquence croissante des inondations majeures, des changements climatiques et de la montée du niveau des océans, les inondations sont aujourd'hui considérées comme une menace sérieuse.

Nogle af de mulige effekter er stigende vandstand i havene, ændringer i nedbørsmønstre, hyppigere forekomster af ekstremt vejr og spredning af tropiske sygdomme.
Certains effets possibles sont notamment une hausse du niveau des mers, les changements des régimes de précipitations, des catastrophes climatiques plus fréquentes et la propagation des maladies tropicales.

Bangladesh, et af de mest udsatte, lavtliggende lande i verden og et af de mest påvirkede af klimaforandringerne, lider allerede under stigende vandstand i havene og forsaltning af store dele af landet.
Le Bangladesh, l'un des pays les plus vulnérables, de faible altitude, et les plus touchés du monde en termes de changement climatique, souffre déjà de l'élévation du niveau de la mer et de la salinisation de vastes régions du pays.

Stigende vandstand i havene forventes at forværre oversvømmelser, stormfloder, erosion og andre farer for kystnære områder, hvilket vil udgøre en trussel for vigtig infrastruktur, bosættelser og faciliteter, der understøtter øsamfundenes levemuligheder.
L'élévation du niveau de la mer devrait intensifier les inondations, les ondes de tempête, l'érosion et d'autres phénomènes côtiers dangereux, menaçant l'infrastructure, les établissements humains et les installations vitales pour les populations insulaires.

Forfatterne til undersøgelsen, som blev offentliggjort i tidsskriftet, har udviklet en mere præcis metode til beregning af stigende vandstand og fandt, at de tidligere numre var for optimistiske.
Les auteurs de l'étude, qui est publiée dans le journal, ont développé une façon plus précise pour le calcul de l'élévation du niveau de la mer et a constaté que les chiffres précédents étaient trop optimistes.

Stigende vandstand i tre massive pulser forårsagede oversvømmelser og oversvømmelse af Sunda-halvøen, skabe Java og syd Kina til søs og de tusinder af øer, der udgør Indonesien og Filippinerne i dag.
L'élévation du niveau de la mer en trois impulsions massives peut avoir provoqué des inondations et la submersion du continent Sunda, créant les mers de Java et de Chine méridionale et les milliers d'îles qui composent l'Indonésie et les Philippines aujourd'hui.

Varmere temperaturer og smeltende havis påvirker økosystemerne på verdensplan i form af stigende vandstand i havene, skiftende sammensætning af havet masse og forekomsten af uforudsigelige vejrforhold.
Le réchauffement des températures et la fonte des glaces ont des répercussions sur les écosystèmes du monde entier, qui se traduisent par la montée du niveau des eaux, l'évolution de la composition de la masse de la mer et la création de situations météorologiques imprévisibles.

De mest sårbare mennesker i verden lider allerede mest under klimaforandringernes konsekvenser, såsom mere intense storme, farlige varmebølger, hyppigere og længerevarende tørke, og stigende vandstand selvom de har bidraget mindst til problemet.
La population la plus vulnérable du monde subit les pires effets de ce changement climatique, tels que des tempêtes plus intenses, de dangereuses canicules, de plus fréquentes et plus longues périodes de sécheresses, la montée des eaux, alors qu'elle contribue le moins au problème.

Egypten: Stigende vandstand truer ikke alene med at oversvømme landets kystbyer(heriblandt Alexandria med en befolkning på 4 millioner), men også med at forurene Nil-deltaets vandførende lag, et af verdens største grundvandsreservoirer.
L'Egypte: La hausse du niveau des mers menacent non seulement de submerger les villes côtières du pays(y compris Alexandrie, 4 millions de la population) mais aussi de contamination la nappe aquifère du Delta du Nil, un des plus grands réservoirs d'eau souterrain au monde.

De mest sårbare mennesker i verden lider allerede mest under klimaforandringernes konsekvenser, såsom mere intense storme, farlige varmebølger, hyppigere og længerevarende tørke og stigende vandstand selvom de har bidraget mindst til problemet.
Les Personnes les plus vulnérables du monde souffrent les pires effets du changement climatique, tels que des tempêtes plus intenses, les vagues de chaleur dangereuses, sécheresses plus fréquentes et plus durables, la montée des eaux, tout en contribuant moins au problème.

I værste fald kan nogle af øerne forsvinde pga. stigende vandstand i havene(i Kiribati og Tuvalu vil en vandstandsstigning på f. eks. bare 60 cm gøre størstedelen af øerne ubeboelige) og en stadig stigende erosion som følge af kraftige storme.
Dans le pire des scénarios, certaines îles pourraient disparaître à la suite de l'élévation du niveau de la mer(à Kiribati et aux Tuvalu, une augmentation de 60 cm seulement rendrait la majorité de ces îles inhabitables) et de l'intensification de l'érosion résultant de tempêtes violentes.

Comment utiliser "stigende vandstand" dans une phrase en Danois

I rapporten bliver konsekvenserne på kystnære områder ved en stigende vandstand i Køge Bugt, Kalveboderne og Harrestrup Å vurderet.

Pawa påstod, at landsbyen havde lidt skade på grund af den hurtige kyst-erosion som følge af den stigende vandstand.

Den mister mere is end nogen anden gletsjer og bidrager til stigende vandstand i havene hurtigere end de andre.

Stigende vandstand kan forhindres ved opsugning am damvand.

En medvirkende årsag hertil kan have været en stigende vandstand i området.

Click to view full-size image… 3.3 MB En voksende befolkning og stigende vandstand har tvunget storbyen Amsterdam til at være kreativ.

Verdenshavene opvarmes Stigende vandstand og varmere oceaner vil få alvorlige konsekvenser for de marine økosystemer.

Stigende vandstand og varmere oceaner vil få alvorlige konsekvenser for de millioner af mennesker verden over, der lever tæt på kysterne.

Eventuelt Der blev udvekslet mange forslag til bekæmpelse af dræbersnegle Der synes at være behov for at se på problemer med stigende vandstand ved Pilevangsvej.

Analysen indikerer desuden, hvilke kystområder der vil være særligt hårdt ramt af stigende vandstand.

Comment utiliser "élévation du niveau, montée des eaux, montée du niveau" dans une phrase en Français

Cette élévation du niveau de la mer perturbe l’écoulement fluvial.

Sécheresses, fontes des glaces, élévation du niveau de mers, disparition d’espèces,…

Suivez la montée des eaux sur vigicrues.gouv.fr.

Cette tendance indique clairement une élévation du niveau de la mer.

D'où une élévation du niveau des eaux.

Une montée des eaux est toujours possible

La montée des eaux provoque des inquiétudes importantes.

Elle s'accompagne d'une élévation du niveau de la formation choisie.

Cette montée du niveau n'est pas nouvelle.

Déchets plastiques, surpêche, montée du niveau des […]