Que Veut Dire STIGNING I FOREKOMSTEN en Français - Traduction En Français

• augmentation de l'incidence

Exemples d'utilisation de Stigning i forekomsten en Danois et leurs traductions en Français

Dette skyldes primært en stigning i forekomsten.
Cela est principalement dû à une augmentation de….

På grund af den kraftige stigning i forekomsten tager staten forskellige foranstaltninger til støtte for patienterne.
Compte tenu de la forte augmentation de l'incidence, l'État prend diverses mesures pour soutenir les patients.

Dette skyldes den udbredt udbredelse og en støt stigning i forekomsten.
Cela est dû à sa prévalence généralisée et à une augmentation constante de son incidence.

I Odessa, en stigning i forekomsten af mæslinger.
A Odessa, une augmentation de l'incidence de la rougeole.

Et af problemer encountere er en pludselig stigning i forekomsten af annoncer.
D'entre l'accompagnée de problèmes est une augmentation soudaine de l'apparence des annonces.

Den globale stigning i forekomsten af fedme er en trussel mod folkesundheden med betydelig indvirkning på sundhedsudgifterne.
L'augmentation mondiale de la prévalence de l'obésité est une priorité de santé publique avec de graves répercussions sur les dépenses de santé.

En af grundene til dette er en signifikant stigning i forekomsten af type 2 diabetes.
L'une des raisons à cela est une augmentation significative de l'incidence du diabète de type 2.

Denne stigning i forekomsten vil føre til en fordobling af antallet af tilfælde i denne aldersgruppe i Europa i dette årti.
Cette augmentation de l'incidence mènera au double du nombre de cas dans ce groupe d'âge en Europe au cours de la décennie.

Dette har ført til en fortsat stigning i forekomsten af fedme, især i de udviklede lande.
Ceci conduit à une augmentation du taux d'obésité surtout dans les pays développés.

Følg befæstningen af mad, ikke at tillade"sultne" diæt under epidemien stigning i forekomsten;
Suivre l'enrichissement des aliments, pour ne pas autoriser les régimes"affamés" lors de l'épidémie d'augmentation de l'incidence;

Hvis der har været en stigning i forekomsten af voldelig kriminalitet.
S'il y a eu une augmentation sur l'incidence des crimes violents.

Traume: Et fysisk eller følelsesmæssigt traume er også korreleret med en stigning i forekomsten af fibromyalgi.
Traumatisme: un traumatisme physique ou émotionnel est également corrélé à une augmentation de l'incidence de la fibromyalgie.

Det var også tydeligt en stigning i forekomsten hos sorte børn sammenlignet med hvide børn.
Également évidente était une augmentation de cas dans les enfants noirs comparés aux enfants blancs.

Læge Peter Langsjoehn mener, at statiner inducerer en epidemi stigning i forekomsten af hjertesvigt.
Le docteur Peter Langsjoehn pense que les statines provoquent une augmentation épidémique de l'incidence de l'insuffisance cardiaque.

Vi har oplevet en dramatisk stigning i forekomsten af ernæringsbetinget diabetes II, navnlig hos børn.
Il y a eu une augmentation spectaculaire, particulièrement chez les enfants, des cas de diabète de type II, imputable aux facteurs nutritionnels.

Hos mænd er epidemiologiske studier i erhvervsmæssige indstillinger tilbøjelige til at vise en stigning i forekomsten af lungekarcinom og blære.
Chez l'homme, les études épidémiologiques en milieu professionnel tendent à démontrer une augmentation de l'incidence des carcinomes pulmonaires et de la vessie.

Der er en tendens forbundet med en stigning i forekomsten af diabetes hos ikke kun voksne, men også børn.
Il y a une tendance associée à une augmentation de l'incidence du diabète chez les adultes mais aussi chez les enfants.

Der henviser til peerevaluerede videnskabelige undersøgelser har konstateret en mulig sammenhæng mellem glyphosat i foder til drægtige søer og en stigning i forekomsten af alvorlige medfødte anomalier hos deres smågrise(12);
Qu'une étude scientifique ayant fait l'objet d'un examen par les pairs a conclu à une possible corrélation entre le glyphosate contenu dans l'alimentation de truies gestantes et une augmentation de l'incidence d'anomalies congénitales graves chez leurs porcelets(12);

Statistikker viser en konstant stigning i forekomsten af prostatitis hos mænd i alderen 25 til 40 år.
Les statistiques montrent une augmentation constante de l'incidence de la prostatite chez les hommes âgés de 25 à 40 ans.

Der henviser til, der i en peerevaluerede videnskabelig undersøgelse er konstateret en mulig sammenhæng mellem glyphosat i foder til drægtige søer og en stigning i forekomsten af alvorlige medfødte anomalier hos deres smågrise(14);
Qu'une étude scientifique ayant fait l'objet d'un examen par les pairs a conclu à une possible corrélation entre le glyphosate contenu dans l'alimentation de truies gestantes et une augmentation de l'incidence d'anomalies congénitales graves chez leurs porcelets(12);

I placebokontrollerede forsøg blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af alvorlige infektioner(dødelige, livstruende, eller som kræver hospitalsindlæggelse eller intravenøs antibiotikabehandling).
Dans les essais contre placebo, aucune augmentation de l'incidence des infections graves(fatales, mettant en jeu le pronostic vital, nécessitant une hospitalisation ou une administration intraveineuse d'antibiotiques) n'a été observée.

I deres undersøgelse har forskerne fokuseret på den enorme stigning i brugen af industrielle tilsætningsstoffer, der skal forbedre kvaliteter som smag, lugt, konsistens og holdbarhed, og fandt en betydelig indirekte sammenhæng mellem den øgede anvendelse af forarbejdede fødevarer og stigning i forekomsten af autoimmune sygdomme.
Dans leur étude, les chercheurs se sont concentrés sur l'augmentation significative de l'utilisation des additifs alimentaires industriels visant à améliorer des qualités telles que le goût, l'odeur, la texture et la durée de vie, et a trouvé un"connexion circonstancielle significative entre l'utilisation accrue d'aliments transformés et de l'augmentation de l'incidence des maladies auto- immunes».

Når exenatid blev brugt i kombination med metformin alene, blev der ikke observeret nogen stigning i forekomsten af hypoglykæmi, sammenlignet med placebo i kombination med metformin.
Quand l'exénatide était associé à la metformine seule, aucune augmentation de l'incidence des hypoglycémies n'a été observée par rapport à la metformine seule.

Dette spørgsmål er af interesse for mange kvinder- i de seneste år har været en stigning i forekomsten af brystkræft i forbindelse med stigende psyko-emotionelle stress hos kvinder, og med forbedring af deres identifikation.
Cette question est source de préoccupation pour de nombreuses femmes- au cours des dernières années a été une augmentation de l'incidence du cancer du sein associé à l'augmentation du stress psycho- émotionnel chez les femmes, et à l'amélioration de leur identification.

Ved maternalt toksiske doser hos rotter forårsagede ivacaftor reduktioner i føtal kropsvægt og en stigning i forekomsten af cervikale ribben, hypoplastiske ribben, takkede ribben og sternale uregelmæssigheder, herunder fusioner.
Aux doses maternotoxiques chez la rate, l'ivacaftor a entraîné une réduction du poids corporel des fœtus et une augmentation de l'incidence des syndromes de la côte cervicale, des cas de côtes ondulées et d'irrégularités du sternum, y compris des fusions.

Ved maternalt toksiske doser hos rotter forårsagede ivacaftor reduktioner i føtal kropsvægt og en stigning i forekomsten af cervikale ribben, hypoplastiske ribben, takkede ribben og sternale uregelmæssigheder, herunder fusioner.
À des doses toxiques pour la mère chez le rat, l'ivacaftor a entraîné une réduction du poids corporel du fœtus; une augmentation de l'incidence des variations des côtes cervicales, des côtes hypoplasiques et des côtes ondulées; et les irrégularités sternales, y compris les fusions.

Og årsagen til stigningen i forekomsten er.
Et la cause de l'augmentation de l'incidence sont.

Planlagt profylakse udføres en måned før stigningen i forekomsten af virusinfektioner enten under epidemien.
La prophylaxie planifiée est réalisée un mois avant l'augmentation de l'incidence des infections virales soit pendant l'épidémie.

Stigningen i forekomsten af bestemte former for kræft viser os, at vi ikke kan tåle at hvile på laurbærrene.
L'augmentation de l'incidence de certains types de cancer montre que nous ne pouvons pas nous reposer sur nos lauriers.

Med stigningen i forekomsten af livsstilssygdomme og den negative indvirkning for meget salt kan have på vores helbred, er disse regler blevet hilst velkommen af Bonitas Medical Fund.
Avec l'augmentation de l'incidence des maladies de style de vie et l'impact négatif peut avoir trop de sel sur notre santé, ces règlements ont été bien accueillies par Bonitas Fonds médical.

Comment utiliser "stigning i forekomsten" dans une phrase

Den øgede levetid i mange lande er ledsaget af en tilsvarende stigning i forekomsten af alderdomsrelaterede sygdomme.

Flere landmænd afsløres med ulovlige gifte i sprøjten Naturfredningsforening alarmeret over stigning i forekomsten af ulovlige sprøjtegifte hos landmænd.

Syfilis er en relativt sjælden sygdom, i de senere år er der dog set en stigning i forekomsten.

Flere danske undersøgelser viser en stor stigning i forekomsten af parfumeallergi i befolkningen, og hvis dit barn først bliver allergisk, går allergien ikke væk igen.

I USA fremkaldte overgangen til brugen af ​​fructose i stedet for saccharose en kraftig stigning i forekomsten af ​​fedme i slutningen af ​​forrige århundrede.

En linket kommentar, at der er en vis uenighed mellem denne undersøgelse og den fortsatte kraftige stigning i forekomsten af ​​demens i populationer ældre end 80 eller 90 år.

Så for eksempel kun i Moskva inden for rammerne af de seneste års statistikker er der en markant stigning i forekomsten af ​​sygdomme forbundet med denne legems funktioner.

Mange kvinder bemærkede en signifikant stigning i forekomsten af ​​hjerteslag, hvilket tvang dem til at tage hjertemedicin og udføre et elektrokardiogram.

Anvendelsen af ​​dårligt steriliserede og nogle gange ubehandlede instrumenter har medført en kraftig stigning i forekomsten af ​​sygdom.

Der har i flere tiår været en stigning i forekomsten af testikelkræft, og undersøgelser fra de nordiske lande viser, at sædkvaliteten blandt yngre mænd ofte er dårlig.