Que Veut Dire UNE AUGMENTATION DU TAUX en Danois - Traduction En Danois

• øget niveau
• forhøjet niveau
• stigning i niveauet
• øget hyppighed
• øget forekomst
• en stigning i hastigheden
• forøget niveau
• forøget hastighed
• forhøjede niveauer
• øget pris

Exemples d'utilisation de Une augmentation du taux en Français et leurs traductions en Danois

Une augmentation du taux d'enzymes du foie.
Øget niveau af leverenzymer.

La galactorrhée est souvent associée à une augmentation du taux de prolactine.
Ofte er galactorrhea forbundet med et forøget niveau af prolaktin.

Avec une augmentation du taux de glucose dans le sang, l'enfant veut constamment un bonbon.
Med et øget niveau af glukose i blodet, vil barnet altid have søde.

La couleur marron foncé s'explique par une augmentation du taux d'urobilinogène.
Mørkebrun farve forklares af en stigning i niveauet af urobilinogen.

Une augmentation du taux de l'indice leucocytaire indique la présence d'une infection.
En stigning i hastigheden af leukocytindekset indikerer tilstedeværelsen af infektion.

Lorsque les nitrates provoquent une augmentation du taux de méthémoglobine dans le sang.
Når nitrater provokerer et øget niveau af methemoglobin i blodet.

Une augmentation du taux de TSH dans le sang est observée dans les cas suivants.
En stigning i niveauet af TSH i blodet observeres i følgende tilfælde.

L'acide valproïque peut entraîner une augmentation du taux de propofol dans le sang.
Valproinsyre antages at kunne medføre forhøjet niveau af propofol i blodet.

Empêche une augmentation du taux d'alcool lipophile dans le corps(«mauvais» cholestérol);
Forhindrer en stigning i niveauet af lipofil alkohol i kroppen(“dårligt” kolesterol);

Les analyses biochimiques démontrent une augmentation du taux d'acide sialique, le séromucoïde.
Biokemiske analyser viser et øget niveau af sialinsyrer, seromucoid.

En outre, une augmentation du taux de prolactine peut entraîner une mastopathie et une ostéoporose.
Derudover kan et forhøjet niveau af prolactin føre til udvikling af mastopati og osteoporose.

Le synergisme de tous ces ingrédients conduit à une augmentation du taux de perte de poids.
Synergien af alle disse ingredienser fører til en forøget hastighed af vægttab.

Vous pouvez aussi avoir une augmentation du taux des enzymes du foie pendant que vous prenez OXCARBAZEPINE TEVA.
Du kan også have forhøjet niveau af leverenzymer, mens du tager Oxcarbazepine STADA.

Tableau: Hypo- et hyperthyroïdie dans les maladies accompagnées d'une augmentation du taux d'anti- TPO.
Tabel: Hypo- og hypertyreose hos sygdomme ledsaget af forhøjet niveau af anti-TPO.

Un test sanguin indique une augmentation du taux d'antigène spécifique de la prostate(PSA).
En blodprøve indikerer et forøget niveau af prostata-specifikt antigen(PSA).

Une diminution de la quantité d'insuline et, par conséquent, une augmentation du taux de glucose.
Et fald i mængden af insulin og som en konsekvens en stigning i niveauet af glucose.

Les recherches de Gedholt révèlent une augmentation du taux de leucocytes au cours de l'évolution latente de la maladie.
Gedholts forskning afslører et øget niveau af leukocytter i sygdoms latente forløb.

Une augmentation du taux d'hormone antidiurétique dans le plasma sanguin peut être observée dans les maladies suivantes.
Forhøjede niveauer af antidiuretisk hormon i blodplasmaet kan observeres med følgende sygdomme.

Par exemple, le deuxième jour, il y a une augmentation du taux d'hormones dans le sang.
For eksempel er der på den anden dag en stigning i niveauet af hormoner i blodet.

Chez les hommes, une augmentation du taux de prolactine ne peut pas toujours être considérée comme un signe de pathologie.
Hos mænd kan et forhøjet niveau af prolactin ikke altid betragtes som tegn på patologi.

Le principal indicateur de la composante allergique est une augmentation du taux d'éosinophiles(jusqu'à 5%).
Hovedindikatoren for den allergiske komponent er et øget niveau af eosinofiler(op til 5%).

On a ainsi constaté une augmentation du taux de cancers chez les populations vivant à proximité d'antennes de téléphonie cellulaire.
Der er i USA påvist øget forekomst af kræft hos folk, der bor rundt meget tæt på telemaster.

Les maladies systémiques peuvent également conduire à une augmentation du taux: vascularite, syndrome hémolytique.
Systemiske sygdomme kan også føre til en stigning i hastigheden: vaskulitis, hæmolytisk syndrom.

Si le test révèle une augmentation du taux d'immunoglobuline E et de lymphocytes, cela indique un organisme allergique général.
Hvis testen afslører et øget niveau af immunoglobulin E og lymfocytter, indikerer dette en generel allergisk organisme.

Depuis le métabolisme d'un individu est augmentée lorsque Cytomel est utilisé, il ya une augmentation du taux d'activité cellulaire.
Da en persons stofskifte øges, når bruges Cytomel, der er en øget hyppighed af cellulær aktivitet.

Si une femme n'est pas enceinte, une augmentation du taux d'AT dans la TPO dans le sang signale la présence de.
Hvis en kvinde ikke er gravid, signalerer et forhøjet niveau af AT til TPO i blodet tilstedeværelsen af.

Lorsque métabolisé, il soulève l'absorption d'ions ammonium de tissus musculaires, ce qui conduit à une augmentation du taux de synthèse protéique.
Når metaboliseres, det rejser ammoniumion optagelse af muskler, hvilket resulterer i en øget pris på sunde proteinsyntese.

Une augmentation du taux d'hormones thyroïdiennes conduit à une intoxication du corps et au développement d'une thyréotoxicose.
Et øget niveau af skjoldbruskkirtelhormoner fører til forgiftning af kroppen og udviklingen af thyrotoksikose.

Sur la base des données obtenues lors de l'enquête, le médecin détermine quelle maladie a provoqué une augmentation du taux de prolactine.
Baseret på de data, der blev opnået under undersøgelsen, bestemmer lægen hvilken sygdom der forårsagede et forhøjet niveau af prolaktin.

Des cas d'hyperbilirubinémie(une augmentation du taux de bilirubine dans le sang) ont été rapportés chez des patients sous EVOTAZ.
Gulsot(hyperbilirubinæmi, stigning i niveauet af bilirubin i blodet) er forekommet hos patienter, som tager EVOTAZ.