Exemples d'utilisation de Stor begejstring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stor begejstring i klubben.
Grande émotion au club.Genbrugt med stor begejstring.
Repris avec enthousiasme.Stor begejstring i Versailles!
Hun fortæller med stor begejstring.
Elle raconte avec enthousiasme.Men landmænd udtrykte stor begejstring, og det var en støtte under det hårde arbejde i en tid afdækket med vanskeligheder.
Cependant, les agriculteurs ont manifesté un grand enthousiasme et ont été un réel support pendant ce dur travail et cette période difficile.Jeg tager herfra med stor begejstring.
Det er derfor med stor begejstring, at jeg byder det nye år velkommen.
C'est avec une très grande joie que nous accueillons cette nouvelle année.Måske ikke med lige stor begejstring.
Peut- être pas avec le même enthousiasme.OfteVi starter et projekt med stor begejstring, men selv inden vi afslutter det, indser vi, at vi er på vej til fejl.
Cela nous arrive à tous: nous débutons un projet avec un grand enthousiasme mais avant de le terminer, nous nous rendons compte que nous allons droit dans le mur.Børnene reagerede med stor begejstring.
Les enfants ont réagi avec enthousiasme.Dette skaber stor begejstring blandt gæsterne.
Cela provoque une grande émotion parmi les visiteurs.Skolerne modtog dem med stor begejstring.
Les écoles y adhèrent avec enthousiasme.Spillet vakte stor begejstring, der helt sikkert udviklerne besluttede at blive til en enorm mængde penge, hvad de prøver for meget.
Le jeu a suscité un grand enthousiasme que sûrement les développeurs ont décidé de se transformer en une énorme somme d'argent, ce qu'ils essaient trop.Hun fortæller med stor begejstring.
Elle nous raconte avec enthousiasme.Det bragte stor begejstring i salen.
Cela provoqué une grande émotion dans la salle.Fra starten har der været stor begejstring.
Depuis le début, il y a eu beaucoup d'émotion.Dette er noget, som forbrugerne viser stor begejstring for, og detailmærker vil helt sikkert have det for sig selv, når de ser frem til det.".
C'est un sujet pour lequel les consommateurs font preuve d'un grand enthousiasme, et les marques de détail devront certainement en tenir compte dans l'avenir.".Måske ikke med lige stor begejstring.
Mais peut- être pas à autant d'enthousiasme.IT-chefer hos vores Fortune 500- og Global 2000-kunder tager deres førerrolle inden for digital forretningstransformation til sig med stor begejstring," fortsatte Makhija.
Les directeurs des systèmes d'information de nos clients Fortune 500 et Global 2000 endossent avec un grand enthousiasme leur rôle de leaders de la transformation de l'activité numérique», a poursuivi M. Makhija.Jeg vil derfor med stor begejstring støtte den.
C'est avec enthousiasme que je lui apporterai mon appui.Parlamentet var henrykt og takkede ham med stor begejstring.
Le Parlement européen s'en est réjoui et l'a félicité avec enthousiasme.Dette eksperiment udløste stor begejstring blandt evolutionisterne.
Suscita un grand enthousiasme chez les évolutionnistes.Alle steder blev de tyske soldater modtaget med stor begejstring.
Partout, les troupes françaises sont accueillies avec enthousiasme.Dette eksperiment udløste stor begejstring blandt evolutionisterne.
Cette expérience provoqua une grande joie parmi les évolutionnistes.En idé som blev modtaget med stor begejstring.
Proposition qui fut reçue avec enthousiasme.Naturligvis, dette vakte stor begejstring i den polske rækker.
Il est évident que cela a suscité un grand enthousiasme en polonais rangs.Kurset blev modtaget med stor begejstring.
Dette eksperiment udløste stor begejstring blandt evolutionisterne.
Cette découverte suscita un grand enthousiasme chez les évolutionnistes.Børnene betragter det hele med stor begejstring.
Les enfants ont tout visité avec enthousiasme.I begyndelsen var der stor begejstring for den nye prins.
Dans un premier temps, il y a eu beaucoup d'enthousiasme pour la nouvelle monnaie.
