Que Veut Dire TØRRER UD en Français - Traduction En Français

• se dessèche
• sèche
• s'assèche
• dessèchement
• se tarit
• se dessèchent
• sèchent
• se dessécher
• s' assèche
• sécher
• s'assèchent

Exemples d'utilisation de Tørrer ud en Danois et leurs traductions en Français

De tørrer ud.
Elles sèchent.

Dit system bogstaveligt tørrer ud.
Votre système sèche littéralement.

Den tørrer ud.
Il va sécher.

Er du ligesom en kilde, der tørrer ud?
Seras-tu comme un ruisseau qui s'assèche?

Huden tørrer ud og bliver ru.
La peau se dessèche et devient rugueuse.

Altså en vandkilde, som aldrig tørrer ud.
Une Flaque d'eau qui ne s'assèche jamais.

Patronerne tørrer ud over tid.
Les cartouches sèchent au fil du temps.

Koldt vejr kan medføre, at huden tørrer ud.
Par temps froid, la peau peut se dessécher.

Deres tunge tørrer ud af tørst.
Et leur langue est desséchée par la soif.

Den tørrer ud og bryder i brand uden videre.
Ça s'assèche et prend feu avec une simple étincelle.

Brug ikke sæbe, det tørrer ud i huden.
N'utilisez pas de savon, car cela sèche la peau.

Sørg efterfølgende for, at rødderne aldrig tørrer ud.
Vérifier que les racines ne s'assèchent jamais.

Når luften tørrer ud, forværrer luftvejssygdomme.
Lorsque l'air s'assèche, les problèmes respiratoires s'aggravent.

Vand sparsomt for at sikre, at de ikke tørrer ud.
Arrosez modérément pour éviter qu'elle ne s'assèche.

Hvis brønden tørrer ud- Tilpasning til klimaændringer og vand.
Si le puits se tarit- L'adaptation au changement climatique et le problème de l'eau.

Sørg efterfølgende for, at rødderne aldrig tørrer ud.
On doit veiller à ce que les racines ne sèchent jamais.

Sørg for, at jorden ikke tørrer ud, det skal være konstant lidt fugtig.
Assurez- vous que le sol ne sèche pas, il doit être constamment légèrement humide.

Vanding udføres regelmæssigt som jorden tørrer ud;
L'arrosage est effectué régulièrement lorsque le sol s'assèche;

Kontrollér også, at din kompost ikke tørrer ud og fugt den efter behov.
Vérifier pareillement que votre compost ne se dessèche pas, et hydratez- le au besoin.

Man skal dog stadig være opmærksom på at planten ikke tørrer ud.
Il faut tout de même surveiller que la plante ne sèche pas.

Udskift lokkene, når de tørrer ud, hvilket kan forekomme inden for få dage.
Remplacez les appâts quand ils sèchent, ce qui peut se produire dans quelques jours.

Det er desuden vigtigt at sikre, at jorden ikke tørrer ud.
De plus, il est important de s'assurer que le sol ne se dessèche pas.

Det betyder, at huden lettere tørrer ud og ældes for tidligt. LØSNINGER.
Cela signifie que la peau se dessèche plus facilement et vieillit prématurément. SOLUTIONS.

Derefter lægges beholderne på et håndklæde, så de tørrer ud.
Ensuite, les conteneurs sont disposés sur une serviette pour qu'ils sèchent.

Hvad hvis jeres øjne tørrer ud, bliver til øjenrosiner og triller ud?.
Et si à force de le fixer, vos yeux sèchent, deviennent des raisins secs et tombent?

Dette er gjort, så rødderne ikke tørrer ud om vinteren.
Ceci est fait pour que les racines ne se dessèchent pas pendant l'hiver.

Tørrer ud i telefon når det er muligt, så placer det i den skål med kogte korn.
Sécher le téléphone chaque fois que possible, puis de le placer dans le bol avec des grains crus.

Sådan genplanteres et anturium, så det ikke tørrer ud og frigiver.
Comment replanter un anturium pour qu'il ne sèche pas et libère.

Modsætning, de tørrer ud hurtigere end andre og tilgiver mindre vandingsfejl.
Contrepartie, ils se dessèchent plus vite que les autres et pardonnent moins les erreurs d'arrosage.

Vandet skal opvarmes til 35- 40 grader, så huden ikke tørrer ud.
L'eau doit être chauffée à 35- 40 degrés pour que la peau ne se dessèche pas.

Comment utiliser "tørrer ud" dans une phrase en Danois

Dine øjne tørrer ud om vinteren – fem råd hjælper dig.

De smukke grene kan købes afskårede og friske, og det kan du roligt gøre, for når de tørrer ud, så bliver de ved at se fine ud.

Det er vigtigt at læderet ikke tørrer ud - smør det ind med et godt produkt!

Vi bør øjeblikkeligt stoppe kampen for alene at reducere CO2, der udfaser sig selv i samme takt, som de fossile brændstoffers kilder tørrer ud.

Den er især perfekt til tørt hår eller i vintermånederne, hvor der er større chance for at håret tørrer ud på grund af den lave luftfugtighed.

Samtidig er mange ansigtstonerere indeholdende ingredienser der er fugtgivende sådan at de genopretter hudens egen naturlige balance for at undgå den ikke tørrer ud under rensningen.

Flydende lecithin eller lecithinolie har yderligere glycophospholipider, der ikke tørrer ud i et pulver.

Næseslimhinden tørrer ud på grund af for lav luftfugtighed, der reagerer på det med klare væskeafgivelser, der ligner vand.

Hvis man blot husker at få vandet alle planterne, så de ikke tørrer ud, så kan man nu godt få det til at virke, selvom solskinstimerne er mange.

Sker det, så er der en mindre risiko for, at testområdets areal tørrer ud og visner, og så skal vi selvfølgelig være påpasselige i forhold til risikoen for brand.

Comment utiliser "sèche" dans une phrase en Français

Levure sèche active Saccharomyces cerevisiae, ex.

Radiateur Sèche serviette, spécial petit espace.

Strong Mini bar boîte sèche cheveux.

J'y sèche mes champignons par example)

plaisir sexuel était sèche cheveux sont.

Une atmosphère sèche est donc bienvenue.

Spécialité catalaneSaucisse sèche traditionnelle très fine.

Mesdames n'oubliez pas votre sèche cheveux.

Comme une branche sèche qui craque.

Sèche linge autorisé pour l'absorbant uniquement.