Exemples d'utilisation de Tager de en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg tager de 150.
Bliver du, så tager de dig.
Jeg tager de 150.
Milan, Fox, Tourneur, du tager de andre.
Milan, Fox, Tourneur, toi tu prends les autres.Tager De med mig?
On traduit aussi
Mine elever bærer på jobbet, tager de af.
Mes élèves doivent retirer le masque qu'ils enfilent au travail.Jeg tager de tre.
Je prends les trois.Men Arrakis er Arrakis, og ørkenen tager de svage.
Vi tager de 10.000.
On accepte les 10.000.Jeg stjæler dine operationer, tager de bedste.
Tager de ham fra os?
Ils vont nous l'enlever?Guiden er rigtig god til at vise, hvor man tager de mest fantastiske billeder.
La guide très sympa nous indique les endroit où prendre les meilleurs photos.Jeg tager de næste.
Ils vont sûrement vous demander pour la préparation à la course, on emmène les cadets en exercice.Jeg tager de 500, Os.
Je prends que 500, Osgood.Det er afgørende, at vi forhindrer marsboernes maskiner i at samles. Hvis de gør det, tager de en usædvanlig taktik i brug.
Il est vital d'empêcher ces machines d'établir le contact entre Jeg tager de tre der.
Je prends les trois, là-bas.Tager de unge alvorligt.
Prend les jeunes au sérieux.Raja yoga i dette system tager de sidste fire trin, der følger pranayam.
Raja yoga dans ce système prend les quatre dernières étapes qui suivent le pranayam.Tager de unge alvorligt.
Prendre les jeunes au sérieux.Eller hvem kontrollerer hørelsen og synet, og hvem tager de levende ud fra de døde, og de døde ud fra de levende, og hvem styrer alle affærer?
Qui détient l'ouïe et la vue et qui fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant et qui administre tout?Tager De med, eller har De andet for?
Vous venez avec nous ou avez- Shiro forsøger at knytte tættebånd til Black Lion, mens Coran tager de andre med til et møde, hvor de oplever nogle mærkelige eventyr.
Shiro essaie de créer un lien plus solide avec le lion noir,tandis que Caron emmène les autres paladins dans un espace de troc qui leur réserve de drôles d'aventures.Jeg tager de næste tre.
Je prends les trois suivants.Selv om de kender imperialismens undergravende og aggressive rolle i de tidligere socialistiske lande ogdens dræbende rolle over for alle folkelige bevægelser, tager de den imperialistiske propaganda til sig i"objektivitetens" navn.De ser ikke på begivenhederne ud fra en klasseorienteret synsvinkel og giver herved imperialismen et alibi.
Bien qu'informées du rôle néfaste et agressif de l'impérialisme dans les anciens pays socialistes etde leur rôle meurtrier dans tous les mouvements de la base, elles adoptent la propagande impérialiste au nom de l'"objectivité", plutôt qu'une approche orientée vers les classes par rapport aux événements, donnant ainsi un alibi à l'impérialisme.Jeg tager de første tre.
Je prends les trois premiers.Men vi tager de to værste.
On prend le pire des deux.Hvis vi tager de første modige skridt i retning af hinanden, så kan vi fortsætte ad en sti der fører til nye venskaber, fælles fordele, fred, harmoni og en bedre fremtid.”.
Quand on fait les premiers pas courageux vers l'autre, on peut s'engager sur la voie qui mène à l'amitié, au développement partagé, à la paix, à l'harmonie et à un avenir meilleur.Hvordan tager de lokale det?
Jeg tager de to bedste.
Je prends les deux meilleurs.
