Que Veut Dire TILEGNELSEN en Français - Traduction En Français

• acquisition
• appropriation
• apprentissage
• inculcation

Exemples d'utilisation de Tilegnelsen en Danois et leurs traductions en Français

Men tilegnelsen er fortsat privat.
Mais l'appropriation reste privée.

Vi skal kræve og fremme tilegnelsen af sprog.
Nous devons exiger et promouvoir l'acquisition de la langue.

Tilegnelsen af sproget starter lige fra fødslen.
L'acquisition du langage commence dès la naissance.

Fem faser i tilegnelsen af et nyt sprog.
Étapes de l'acquisition d'une langue….

Viden og/eller at attestere tilegnelsen heraf.
Des connaissances et/ou à certifier l'acquisition de celles‑ci.

Tilegnelsen af høflighed hos børn er en forpligtelse.
L'inculcation de la politesse chez les enfants est une obligation.

Uddannelse er tilegnelsen af viden.
L'éducation, c'est l'acquisition de connaissances.

Men tilegnelsen har været den narrativ vi har tilbudt.
Alors que l'acquisition était la seule narration que nous leur ayons offert.

Ny gestus under tilegnelsen af en vane.
Prête à un geste nouveau dans l'acquisition de l'habitude.

Lette tilegnelsen af de færdigheder, der er nødvendige for at etablere og drive egen virksomhed(').
Faciliter l'acquisition des compétences requises pour créer et gérer une entreprise(').

Handlinger, der fremmer tilegnelsen af sproget hos børn.
Les activités qui favorisent l'acquisition du langage chez les enfants.

At fremme tilegnelsen af den audiovisuelle medieproduktion og kreative færdigheder[19].
Favoriser la créativité et l'acquisition de compétences en matière de réalisation audiovisuelle[19];

Produktionen er blevet social, men tilegnelsen er stadig individuel.
Production devient sociale mais l'appropriation reste privée à travers.

Tilegnelsen af ny viden bliver utilstrækkelig, delvist på grund af manglende koncentration og opmærksomhed.
L'acquisition d'information récente est déficiente, à cause, en partie, du manque de concentration et d'attention.

Produktionen bliver samfundsmæssig, men tilegnelsen vedbliver at være privat.
Production devient sociale mais l'appropriation reste privée à travers.

Erasmus fremmer ikke kun tilegnelsen af sprog, men også mobilitet- hvilket er essentielt i globaliseringens tidsalder.
Erasmus facilite non seulement l'acquisition de langues, mais aussi la mobilité- ce qui est essentiel à l'ère de la mondialisation.

Der er mange aktiviteter, der fremmer tilegnelsen af sproget hos børn.
Les activités qui favorisent l'acquisition du langage chez les enfants sont nombreuses.

Understreger, at tilegnelsen af nye forskelligartede og kreative idéer i udlandet kan motivere og fremme iværksætteri og kreativitet;
Souligne que l'acquisition de nouvelles idées diverses et créatives à l'étranger peut motiver et stimuler l'entrepreneuriat et la créativité;

Detbør tilsikres, at sådanne tilgange understøtter tilegnelsen af et bredt udvalg af sprog.
Il convientde veiller à ce qu'elles favorisent l'apprentissage d'une grande variété de langues.

En af handlingerne, der fremmer tilegnelsen af sprog hos børn, er, at andre begynder at kommunikere med dem, fra tiden.
L'une des actions qui favorisent l'acquisition du langage chez les enfants est de commencer à communiquer avec eux dès leur plus jeune âge.

Kommissionen vil desuden hvert år offentliggøre en rapport om tilegnelsen af e-færdigheder.
La Commission publiera également un rapport annuel sur l'acquisition des compétences numériques;

Bahá'í skrifterne påbyder tilegnelsen af viden og studiet af kunst og videnskab.
Les Écrits bahá'ís enjoignent l'acquisition des connaissances et l'étude des arts et des sciences.

Profeten- at frelse og Guds fred være med ham- understregede tilegnelsen af høflighed.
Le Prophète- que le salut et la paix de Dieu soient sur lui- a insisté sur l'inculcation de la politesse.

Det er vores ambition at stimulere tilegnelsen af viden ud fra tværnationale perspektiver i hele Europa.
Son ambition est de favoriser l'apprentissage selon des perspectives transnationales en Europe.

Hos nogle børn forløber den sproglige udvikling dog langsomt, eller tilegnelsen af Læs mere Stress.
Toutefois, chez certains enfants, l'apprentissage du langage prend plus de temps ou comprend certaines difficultés.

For børnene og forældrene er tilegnelsen af mediekompetence vigtigere end lovmæssige begrænsninger og elektroniske filtre.
Plus importante encore que les restrictions légales et les filtres électroniques est l'acquisition de la compétence médiatique autant par les enfants que par les parents.

Hjemmet befæstes og klanerne forstærkes af gensidig frygt og ved tilegnelsen af had mod fremmede grupper.
Les clans prennent de la consistance par crainte mutuelle et par inculcation de la haine pour les groupes étrangers.

Tilegnelsen af en totalitet af produktionsinstrumenter er allerede af denne grund udviklingen af en totalitet af evner i individernes selv.
Par là même, l'appropriation d'une totalité d'instruments de production est déjà le développement d'une totalité de facultés dans les individus eux- mêmes.

Hjemmet befæstes og klanerne forstærkes af gensidig frygt og ved tilegnelsen af had mod fremmede grupper.
Ils fortifient leurs demeures, et les clans se consolident par crainte mutuelle et par inculcation de la haine pour les groupes étrangers.

Tilegnelsen af en totalitet af produktionsinstrumenter er allerede af denne grund udviklingen af en totalitet af evner i individernes selv.
De ce seul fait, l'appropriation d'une totalité d'instruments de production équivaut à l'épanouissement d'une totalité de facultés dans les individus eux- mêmes.

Comment utiliser "tilegnelsen" dans une phrase en Danois

Bogen er inddelt i mange korte kapitler for at lette tilegnelsen af det faglige stof, og fokus er bogen igennem på de sundhedsmæssige aspekter af menneskets genetik.

Tilegnelsen af værkerne bliver mere overskuelig, Læs mere En national vision for folkeoplysningen i Danmark.

I anden række blev tilegnelsen af læse-, skrive- og regne færdigheder betonet som nyttige redskaber.

Centralt for undervisning i faget er tilegnelsen af undervisningskompetencer på baggrund af en integrering af fagets hovedområder.

De tonser mere eller mindre grådigt rundt i fakulteternes lange korridorer i kampen for tilegnelsen af viden.

De studerende tager udgangspunkt i egne oplevelser af krop og bevægelse, i tæt sammenhæng med tilegnelsen af uddannelsens teoretiske grundlag.

En varieret tilgang til emnerne og et levende layout er yderligere med til at øge elevernes engagement og interesse i tilegnelsen af sproget.

Musikken selv kræver en streng indre og ydre disciplin i tilegnelsen, ellers får man ingen tilgang til den.

Vel har nemlig denne i selve Bogen ikke navngivet sig anderledes end ved i Tilegnelsen til Erkebiskop Liemar at undertegne sig A.

Socialrådgiverne kæmper med omorganiseringer, nye it-systemer og tilegnelsen af nye lovkomplekser og metoder, der følger med reformerne.

Comment utiliser "apprentissage, appropriation, acquisition" dans une phrase en Français

Apprentissage des SI: les infirmiers form&eacut...

C'est une appropriation symbolique par l'imaginaire.

Félicitations pour cette magnifique acquisition Emmanuel.

Histoire d’une appropriation polémique [Texte intégral]

Peuvent-ils faire l’objet d’une appropriation privée ?

Gamme Acquisition Vidéo Numérisez vos souvenirs.

Drobo annonce son acquisition par StorCentric.

Allait-on retarder mon apprentissage pour ÇA?

Acquisition majeure partie daccord avec le.

Votre apprentissage comporte plusieurs étapes obligatoires.