Que Veut Dire TILEGNELSE en Français - Traduction En Français

• acquisition
• appropriation
• apprentissage

Exemples d'utilisation de Tilegnelse en Danois et leurs traductions en Français

Tilegnelse af fremmedsprog.
Apprentissage des langues.

Støtte til tilegnelse af viden.
Une aide à l'acquisition des connaissances.

Tilegnelse dufter skønt.
L'appropriation sent très bien.

Både hvad angår tilegnelse af det danske sprog og læsning.
Comme c'est le cas pour l'acquisition du langage ou de la lecture.

Tilegnelse af god praksis: 66%.
Adoption de bonnes pratiques 66%.

Processer afgørende for læring og tilegnelse af viden.
Processus cruciaux pour l'apprentissage et l'acquisition de connaissances.

Tilegnelse af et nyt sprog.
L'appropriation d'une nouvelle langue.

Tyveri eller anden retsstridig tilegnelse af et betalingsinstrument.
(a) le vol ou autre appropriation illégale d'un instrument de paiement;

Tilegnelse er kun mulig, hvis.
L'appropriation n'est possible que si.

Ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig.
Aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale.

Tilegnelse af sproget hos børn.
L'acquisition du langage chez les enfants.

Forsker Funktion: Hensynet til tilegnelse af ny viden og dens anvendelse.
Chercheur Fonction: Le souci de l'acquisition de nouvelles connaissances et leur application.

Tilegnelse af en sund og varieret kost.
L'adoption d'une alimentation saine et équilibrée.

Menneskenes kunstprodukter var overvejende hjælperedskaber for denne tilegnelse.
Les productions artificielles de l'homme sont essentiellement des outils aidant à cette appropriation.

Tilegnelse af adaptive og instrumentale funktioner.
Acquisition de fonctions adaptatives et instrumentales.

Visdom og viden: Kognitive styrker, der indebærer tilegnelse og brug af viden.
Sagesse et Connaissances: Forces cognitives qui impliquent l'acquisition et l'utilisation des connaissances.

Tilegnelse går hånd i hånd med princippet om bæredygtighed.
L'appropriation va de pair avec le principe de pérennisation.

Phishing-websteder, der er oprettet til ulovlig tilegnelse af personlige oplysninger om brugerne.
Les sites Web d'hameçonnage créés pour l'acquisition illicite de renseignements personnels des utilisateurs;

Samfundets tilegnelse af informationssamfundets værktøjer.
L'appropriation sociale des outils de la société de l'information.

Jeg vil også gerne rose det nye element, dvs. anerkendelsen af formel og uformel uddannelse, herunder tilegnelse af faglig erfaring.
Je voudrais par ailleurs saluer le nouvel élément, à savoir la reconnaissance de l'enseignement formel et informel, en ce compris l'acquisition d'une expérience professionnelle.

I- Tilegnelse og forbedring af kvalifikationer i av-sektoren.
I- acquisition et perfectionnement de compétences dans le domaine audiovisuel.

Oplysning er en af grundpillerne, der muliggør denne tilegnelse, og som kan bidrage til de bevarede steders varige beståen.
L'éducation est un des piliers essentiels permettant cette appropriation et pouvant contribuer à la pérennité des sites encore préservés.

Hurtig tilegnelse af informationer og uddragning af de centrale elementer.
Assimilation rapide des informations et identification des points clés;

Dynamisk udvikling samfund kræver hurtig tilegnelse af ny viden og færdigheder, både på voksne og på børn.
Développement dynamique de la société nécessite l'acquisition rapide de nouvelles connaissances et compétences, à la fois sur les adultes et sur les enfants.

En tilegnelse, der gør intet til sin egen, er contradictio in subjecto.
Une appropriation qui ne s'approprie rien est une contradictio in subjecto.

Modsigelsen mellem samfundsmæssig produktion og kapitalistisk tilegnelse kommer for dagen som modsætning mellem proletariat og bourgeoisi.
La contradiction entre production sociale et appropriation capitaliste se manifeste comme l'antagonisme du prolétariat et de la bourgeoisie.

Men fuld tilegnelse af esperanto er muligt endog ved selvstudium.
En Espéranto, l'acquisition d'une aisance complète est possible, même en autodidacte.

Den fjerde idé er, at det nye partnerskab skal kendetegnes ved befolkningens tilegnelse af samarbejdet, hvilket forudsætter, at programmerne er transparente og tilgængelige.
La quatrième idée est que le nouveau partenariat se caractérise par une appropriation de la coopération par le peuple, ce qui nécessite transparence et accessibilité.

Denne tilegnelse er endvidere betinget af de individer, som skal foretage den.
Cette appropriation est en outre conditionnée par les individus qui s'approprient.

Hvis elever har fejlet i deres tilegnelse, er det nødvendigt at give dem en ny chance inden for det samme emne.
Si des élèves ont échoué dans leur apprentissage, il faut leur donner une nouvelle chance sur le même sujet.

Comment utiliser "tilegnelse" dans une phrase en Danois

LÆRING Læring handler om elevens tilegnelse af færdigheder, metoder, vaner og holdninger.

Senere, når børnene kommer i skole, tilrettelægges undervisningen efter læringsmål og elevplaner for den enkelte elev med henblik på tilegnelse af kundskaber og færdigheder.

Identitet Spansk er et færdighedsfag, et vidensfag og et kulturfag, der baserer sig på tilegnelse af kommunikativ kompetence.

Et skridt frem i myndighet altsaa gjennem ny og inderligere tilegnelse av éns egen kunst og gamle historie.

Vi har især fokus på tilegnelse af kulturel og historisk viden, ordforrådstilegnelse, små oplæg og referat, analyse og diskussion af tekster.

Kan du hurtig tilegnelse af informationer ind i en god strategi?

Materialer og metoder udvikler sig løbende gennem vedvarende evaluering og tilegnelse af ny viden.

Side Betzonich-Wilken, Per: Tilegnelse og tab - om at være på pædagogisk fod med udvikling.

Naturligvis har systemer som tonica-do og lignende metoder tjent til at gøre en hurtigere tilegnelse mulig.

Fællesfaglige fokusområder For at styrke elevens tilegnelse af de naturfaglige kompetencer skal naturfagene i trinforløbet for klasse periodevis samarbejde om at gennemføre mindst seks fællesfaglige undervisningsforløb.

Comment utiliser "apprentissage, appropriation, acquisition" dans une phrase en Français

Cet apprentissage dura encore une lune.

C'est cette appropriation qui est mauvaise.

Votre apprentissage durera environ quatre ans.

Nous faisons notre apprentissage des lagons.

C'est très vivifiant cette appropriation de maison...

Suivre leurs acquisition par les élèves.

Une belle acquisition pour votre collection.

Apprentissage des techniques manuelles; (dextérité, manipulation).

Gamme Acquisition Vidéo Numérisez vos souvenirs.

Idéale 1ère acquisition pour jeune famille!