Que Veut Dire TILEGNER en Français - Traduction En Français

• approprie
• dédie
• acquièrent
• approprient
• approprier

Exemples d'utilisation de Tilegner en Danois et leurs traductions en Français

Jeg tilegner disse døde til Ostara.
Je dédie ces morts à Ostara.

Du bør vælge de steroid stakke, der tilegner med dit køn.
Vous devez choisir les piles stéroïdes qui avec votre sexe approprie.

Jeg tilegner dette blad til gudinden.
Je dédie cette lame à la déesse.

Du er nødt til at vælge det steroid, der tilegner med dit køn.
Vous devez sélectionner le stéroïde qui avec votre sexe approprie.

Jeg tilegner min sejr i morgen til Sally.
Je dédie ma victoire de demain à Sally.

Med færdiggørelsen af ph.d. -studiet studerende tilegner 180 ECTS.
Avec l'achèvement des études de doctorat étudiants acquièrent 180 ECTS.

Jeg tilegner min valgsejr til Tunesiens martyrer.
Je dédie ma victoire aux martyrs de la Tunisie.

Din eneste chance for at komme i årbogen er, når de tilegner den dit minde.
Ta seule chance qu'on signe ton livre annuel, c'est qu'on le dédie à ton souvenir.

Jeg tilegner dette spring til fædre og fadder figure alle vegne.
Je dédie ce saut aux peres et aux figures paternelles.

Du har brug for at vælge de anabolske steroid stakke, der tilegner med dit køn.
Vous avez besoin de choisir les piles de stéroïdes anabolisants qui avec votre sexe approprie.

Han tilegner sig hverken din hukommelse eller dine kræfter.
Mais il ne peut pas s'approprier les souvenirs ou les pouvoirs.

Man betaler nok fabrikanten af apparatet for det, men helst ikke den, hvis arbejde man dermed tilegner sig.
On paie donc le fabricant de l'appareil mais pas celui dont on s'approprie ainsi le travail.

Phen24 tilegner til mænd, damer såvel som for hver alder teams.
Phen24 approprie Guy, Mesdames et pour toutes les équipes d'âge.

Online spil er meget interessant for børn gennem spil, de tilegner visse færdigheder.
Les jeux en ligne sont très intéressants pour les enfants à travers des jeux, ils acquièrent certaines compétences.

Phen24 tilegner til mænd, damer såvel som for hver alder teams.
Phen24 approprie Homme, Mesdames et pour tous les groupes d'âge.

Det AirSnore Mouthpieceformer sig til det indre af munden, der garanterer en behagelig pasform, der tilegner for dig.
Le AirSnore Mouthpiecese forme à l'intérieur de la bouche, assurant un ajustement agréable qui vous approprie.

Jeg tilegner denne artikel til Vieux Boukoul, en af lederne af.
Je dédie cet article au Vieux Boukoul, un des chefs de file de la.

Det AirSnore Mouthpieceformer sig til det indre af munden, der sikrer en positiv pasform, der tilegner for dig.
Le AirSnore Mouthpiecelui- même des formes à l'intérieur de la bouche, ce qui garantit un ajustement positif qui vous approprie.

Phen24 tilegner til mænd, damer såvel som for hver alder teams.
Phen24 approprie Homme, des femmes et pour toutes les équipes d'âge.

Danmark er et klassesamfund, hvor klassen af kapitalister, den herskende klasse, tilegner sig arbejdernes arbejde.
La Belgique est une société de classe où la classe capitaliste, la classe dirigeante, s'approprie le travail des travailleurs.

Jeg tilegner denne artikel til Vieux Boukoul, en af lederne af.
Je dédie cet article au Vieux Boukoul, un des chefs de file de la sapologie kongolaise.

Og dog giver meningen i en tekst sig kun helt, hvis den har aktualiseret sig i det levede liv hos de læsere, der tilegner sig den.
Toutefois, le sens d'un texte ne peut être donné pleinement que s'il est actualisé dans le vécu des lecteurs qui se l'approprient.

Jeg tilegner denne sejr til Pan-Pacific Commonwealth og alle i Australien!
Je dédie cette victoire au Commonwealth pan-pacifique et a tous les australiens!

Kapitalisten dukker op: i sin egenskab af produktionsmidlernes ejer tilegner han sig også produkterne og gør dem til varer.
Le capitaliste apparaît; en sa qualité de propriétaire des moyens de production, il s'approprie aussi les produits et en fait des marchandises.

Jeg tilegner denne tale broderskabet og det tyrkiske og kurdiske folks lykke.
Je dédie ce discours à la fraternité et au bonheur des peuples turc et kurde.

De kan i dag drage fordel af gunstige skatteaftaler i nogle medlemsstater, der undervejs tilegner sig rigdomme skabt andetsteds i Europa.
Elles peuvent aujourd'hui profiter de la fiscalité accommodante d'Etats membres qui s'approprient, au passage, des richesses créées ailleurs en Europe.

På samme måde tilegner han sig sine øvrige livsfornødenheder og produktionsmidler.
C'est de la même manière qu'il s'approprie ses autres moyens de subsistance et de production.

Vi har allerede i forrige kapitel lært at kende merværdien, som det industrielle proletariat skaber, og som den industrielle kapitalist tilegner sig.
Dans le chapitre précédent, nous avons déjà appris à connaître la plus- value que crée le prolétaire industriel et que s'approprie le capitaliste industriel.

Jeg tilegner denne udgivelse til mine fjerner, som har hjulpet mig meget i min karriere.
Je dédie cette édition à mes ennemis, parce qu\'ils m\'ont beaucoup aidé dans ma carrière.

Som følge heraf forstærker teknologiens udbredelse teknologiens magt i det uendelige, efterhånden som dens brugere tilegner sig den og omdefinerer den.
Et il note:« La diffusion de la technologie amplifie sans cesse le pouvoir de la technologie, à mesure que les usagers se l'approprient et la redéfinissent.