Que Veut Dire TILSTRÆKKELIG KLART en Français - Traduction En Français

• suffisamment claire
• assez clairement
• suffisamment clairement
• suffisamment clair
• suffisamment de clarté

Exemples d'utilisation de Tilstrækkelig klart en Danois et leurs traductions en Français

Mon budskabet er tilstrækkelig klart?
Le message me semble suffisamment clair.

Jeg finder derfor heller ikke, at det foreliggende beslutningsforslag er tilstrækkelig klart.
C'est pourquoi je suis d'avis que le projet de résolution qui nous est soumis pour vote n'est pas suffisamment clair.

Har jeg udtrykt mig tilstrækkelig klart nu?
Me suis-je assez clairement exprimé cette fois?

Vi afholder os fra at stemme ved den endelige afstemning om denne betænkning, da vi mener, at denne intention ikke fremgår tilstrækkelig klart.
Nous nous abstiendrons lors du vote final sur ce rapport, car nous estimons que le texte n'exprime pas de façon suffisamment claire une telle volonté de réforme.

Jeg håber, at det var tilstrækkelig klart og kortfattet.
J'espère avoir été suffisamment clair et concis.

Forholdet mellem det nationale private selskab og det europæiske private selskab og mellem gældende national ret og forordningens tekst gøres ikke tilstrækkelig klart.
La relation entre la société privée nationale et la société privée européenne, entre le droit national applicable et le texte du règlement, n'est pas suffisamment claire.

Jeg håber, at det var tilstrækkelig klart og kortfattet.
J'espère qu'elle aura été suffisamment claire et concise.

Det er følgelig vores mål at forsøge at bevare en kommunikationskanal, indtil vores partnere ser de mulige resultater af forhandlingerne i WTO tilstrækkelig klart.
En conséquence, notre objectif est de chercher à préserver un canal de communication jusqu'à ce que nos partenaires aient une vision suffisamment claire des résultats potentiels des négociations au sein de l'OMC.

Indholdet af den aftale, vi har nu, er ikke tilstrækkelig klart og godt nok.
L'accord actuel n'est pas suffisamment clair ni suffisamment satisfaisant.

Livskilderne" viser tilstrækkelig klart, at jorden er indbefattet i arbejdsmidlerne.
De« sources de la vie» montre assez clairement que la terre est comprise dans les.

Jeg var overbevist om, at dette allerede havde været tilstrækkelig klart med den sjette ændring.
Je croyais fermement que le sixième amendement aurait été suffisamment clair.

Jeg mener, at jeg har gjort det tilstrækkelig klart, at vi bortset fra et eneste tilfælde ikke har modtaget nogen klager og at vi nu har grebet forebyggende ind.
Je pense avoir dit suffisamment clairement qu'à l'exception d'un seul cas, aucune plainte ne nous est parvenue et que nous avons agi à titre préventif.

Forsætlige krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder defineres ikke tilstrækkelig klart i Kommissionens forslag, og det skal der rettes op på.
La proposition de la Commission ne définit pas assez clairement l'action délibérée dans le contexte de l'atteinte aux droits de propriété intellectuelle, et cette lacune doit être comblée.

Hvis De tilføjer sætningen"Europa har gavn af åbne samfund og åbne markeder, men der skal gælde regler for dem begge", ville det være rigtigt, selv om det måske ikke er tilstrækkelig klart.
En ajoutant la phrase"Si l'Europe bénéficie de sociétés ouvertes et de marchés ouverts, des règles sont toutefois nécessaires", vous êtes sur la bonne voie, mais ce n'est peut-être pas suffisamment clair.

Men i disse eksempler viser tiun og tian allerede tilstrækkelig klart forskellen mellem et individ og en slags.
Mais dans ces exemples, tiun et tian montrent suffisamment clairement la distinction entre l'individu et la qualité.

I modsætning til, hvad sagsøgeren har gjort gældende, fremgår det endvidere af læsningen af det spørgsmål, som Kommissionen stillede under markedsundersøgelsen, at det var tilstrækkelig klart på dette punkt.
De plus, contrairement à ce qu'elle fait valoir, il ressort de la lecture de la question posée par la Commission pendant l'enquête de marché que celle- ci était suffisamment claire sur ce point.

For det andet erkendes alliancefrihedens betydning heller ikke tilstrækkelig klart i betænkningen som en del af det europæiske sikkerhedssystem, der er under udvikling.
Deuxièmement, le rapport ne reconnaît pas assez clairement le rôle de la neutralité comme élément du système de sécurité européen en développement.

Nogle få talere mente ikke, at det nuværende forslag i artikel III-86, stk. 3, om en begrænset udvidelse af beslutningsbeføjelserne til landene i euroområdet er tilstrækkelig klart.
Quelques intervenants ont estimé que la propositionactuelle figurant à l'article III-86, paragraphe 3, qui prévoit une extension limitée des pouvoirs dedécision des pays qui font partie de la zone euro, n'était pas suffisamment claire.

Medlemsstaternes nationale strategiplaner og operationelle programmer udgjorde ikke et tilstrækkelig klart grundlag for støtten til akvakultur, og der var ingen sammenhængende strategi for sektoren.
Les plans stratégiques nationaux et les programmes opérationnels des États membres n'ont pas fourni une base suffisamment claire pour soutenir l'aquaculture.

På medlemsstatsplan var foranstaltningerne til støtte for akvakultur ikke blevet udformet og gennemført hensigtsmæssigt, og de nationale strategiplaner og operationelle programmer udgjorde ikke et tilstrækkelig klart grundlag for akvakulturens bæredygtige udvikling.
Les plans stratégiques nationaux et les programmes opérationnels des États membres n'ont pas fourni une base suffisamment claire pour soutenir l'aquaculture.

Jeg stemmer imod beslutningen, for den gør det ikke tilstrækkelig klart, i hvilket omfang der vil blive ført tilsyn med subsidierne, og hvilken formel der skal anvendes til at fastlægge, hvordan disse skal fordeles.
Je vote contre cette résolution car elle n'explique pas assez clairement dans quelle mesure les subventions seront surveillées et quelle formule sera utilisée pour déterminer la façon de les distribuer.

Opbygningen af Kommissionens sektion, der tegner sig for 95% af udgifterne, gjorde det ikke længere muligt tilstrækkelig klart og præcist at specificere bevillingerne.
La structure de la section de la Commission, représentant 95% des dépenses, ne permettait plus de rendre compte avec suffisamment de clarté et de précision de la spécialité des crédits.

Til 41. betragtning til den nævnte afgørelse opregner endvidere tilstrækkelig klart og præcist de foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe for at undgå sekundære strømme af flyttede personer.
Par ailleurs, les considérants 38 à 41 de ladite décision énumèrent de façon suffisamment claire et précise les mesures à prendre par les États membres pour éviter les mouvements secondaires des personnes relocalisées.

Denne vending har endnu ikke nået sin endegyldige udvikling, idet den endnu ikke har udviklet sig i international målestok, men dens indhold og dens almene retning er allerede blevet lagt tilstrækkelig klart for dagen.
Ce tournant n'a pas encore atteint le terme de son développement, il ne s'est pas encore effectué à l'échelle internationale; mais sa teneur et son orientation générale se sont déjà révélées d'une façon suffisamment claire.

Erklæringens genstand(identifikation af det elektriske materiel, så det kan spores; den kan indeholde et farvebillede, der er tilstrækkelig klart, hvis det er nødvendigt for at muliggøre identifikation af det elektriske materiel): 5.
Objet de la déclaration(identification de l'appareil permettant sa traçabilité; si nécessaire, une image en couleur suffisamment claire peut être jointe pour identifier l'appareil).5.

Regnskabsførerens stilung kunne defineres tilstrækkelig klart, hvis man på et egnet sted, f. eks. ved en tilføjelse til artikel 16, fremhævede, at regnskabsføreren skal forestå den saghge korrekthed af regnskabsaflæggelsen, objectivité de compte.
Le rôle du comptable pourrait être défini de manière suffisamment claire si Ton faisait ressortir à l'endroit approprié, par exemple sous forme d'un ajout à l'article 16, que le comptable doit garantir l'exactitude de la reddition des comptes, l'objectivité de compte.

Ordførerens indledende bemærkninger er helt korrekte i den forstand, at prioriteringerne ikke er tilstrækkelig klart defineret, og at de gode hensigter begrænses på grund af manglende økonomiske ressourcer.
Ce que le rapporteur dit dans son avant-propos est tout à fait juste, dans le sens où les priorités ne sont pas définies assez clairement et que les bonnes intentions se heurtent souvent à un manque de ressources financières.

Selv om Kommissionen i bemærkningerne til regnskabet viser forskellen mellem inddrivelser og finansielle korrektioner, skelner den i andre dokumenter såsom den sammenfattende rapport endnu ikke tilstrækkelig klart mellem de to mekanismer.
Bien que la Commission reconnaisse la différence entre les recouvrements et les corrections financières dans les notes annexes aux états financiers, sa présentation, dans d'autres documents comme le rapport de synthèse, ne fait pas encore suffisamment clairement la distinction entre les deux mécanismes.

Den østrigske regering finder, at lyden af et lydtegn klart skal fremgå af en grafisk gengivelse eller tilstrækkelig klart skal kunne udledes heraf, således at varemærkets eventuelle beskyttelsesområde kan erkendes med tilstrækkelig præcision.
Le gouvernement autrichien considère que le son d'un signe sonore doit ressortir clairement d'une représentation graphique ou doit pouvoir être déduit suffisamment clairement, de sorte que le domaine de protection éventuelle de la marque soit reconnaissable avec suffisamment de précision.

I denne henseende er direktivforslaget ikke tilstrækkelig klart for så vidt angår:(i) hvilken slags aktiviteter, betalingsinstitutter har ret til at udføre, og(ii) om de har ret til at have indeståender med samme økonomiske egenskaber som indlån eller elektroniske penge, samt yde kredit, som finansieres af penge modtaget fra offentligheden.
À cet égard, la proposition de directive n'est pas suffisamment claire quant: i aux types d'activités que les établissements de paiement sont autorisés à exercer, et ii à la question de savoir s'ils sont autorisés à détenir des avoirs présentant des caractéristiques économiques similaires à celles des dépôts ou de la monnaie électronique et à accorder des crédits financés par les fonds qu'ils reçoivent du public.

Comment utiliser "tilstrækkelig klart" dans une phrase en Danois

Det er ikke tilstrækkelig klart beskrevet, hvordan ansvaret er fordelt i forhold til sygehus/kommune og hjælpemidler/behandlingsredskaber, og hvad man kan forvente som patient.

Selvmordsovervejelser handler om, hvorvidt ens liv opleves som værd at leve, hvorvidt ens liv har tilstrækkelig klar mening og tilstrækkelig Klart formål.

Det tror jeg nok, jeg fik gjort tilstrækkelig klart i mit sidste foredrag.

Ved varebeskrivelse forstås varernes tarifmæssige eller handelsmæssige betegnelse, udtrykt tilstrækkelig klart til at muliggøre en øjeblikkelig og sikker identifikation af varernes art mv.

Det er vigtigt, at skolen sikrer sig, at det står tilstrækkelig klart, hvad forældrene og eventuelt eleven skal forholde sig til.

Endnu står dette ikke tilstrækkelig klart i den offentlige bevidsthed, og et opgør mellem velfærdsmoralen og retsmoralen er derfor ikke overflødigt.

Lovgivningen indeholdt ikke et tilstrækkelig klart grundlag for udlændingemyndighedernes skærpelse af praksis for opsættende virkning · Udrejsefrist (0).

EU har derimod ikke kritiseret den måde reglerne har fungeret på EU mener ikke at Danmark tilstrækkelig klart har gennemført naturdirektiverne i dansk lovgivning.

Den historie vidner om, at vi heller ikke i Danmark har gjort os tilstrækkelig klart, hvad vi egentlig forventer af de militære bidrag.

Comment utiliser "suffisamment claire, suffisamment clairement" dans une phrase en Français

Espérant avoir répondu de manière suffisamment claire à vos questions.

Est-ce que votre stratégie est suffisamment claire dans votre esprit ?

Résumons donc notre condition afin de la voir suffisamment clairement pour disposer d'une Voie à tracer à chaque moment.

Il me semblait que cette mimique était suffisamment claire en elle-même.

J’espère néanmoins avoir été suffisamment claire 🙂

Le simple fait de barrer le prix n indique pas suffisamment clairement quels prix sont comparés.

Le masque familial se dessine suffisamment clairement dans les flammes pour qu’on puisse le distinguer de la rue.

Le besoin est-il exprimé suffisamment clairement et n’y a-t-il pas de zone d’ombre ou d’ambiguïtés sur la compréhension ?

Ma réponse était sur deux niveaux, pas suffisamment claire j’en conviens.

Bref, je ne sais pas si mon explication est suffisamment claire ...