Que Veut Dire TILTRÆDELSEN en Français - Traduction En Français

• adhésion
• entrée
• accession
• adhésions

Exemples d'utilisation de Tiltrædelsen en Danois et leurs traductions en Français

Støtte til tiltrædelsen af EU.
Le soutien à l'adhésion à l'Union.

Tiltrædelsen af en sekundær infektion;
Adhésion d'infections secondaires;

Der vil være introduktion ved tiltrædelsen.
À l'accession sera mis en place.

Efter tiltrædelsen af Kommissionens forslag.
Après l'approbation de la proposition de la Commission.

(1) Finansieringsbidrag inden tiltrædelsen.
(1) Interventions avant leur adhésion.

Fra tiltrædelsen udnævnes en sjette generaladvokat.
Dès l'adhésion, un sixième avocat général nommé.

Hitler forbereder sig på tiltrædelsen.
Hitler avance- M. Hitler se prépare pour l'accession.

Men tiltrædelsen forudsætter historisk erkendelse.
Cependant, cette adhésion passe par une Histoire assumée.

Som udøves af deres virksomheder ved tiltrædelsen.
Entreprises adhérentes lors de leur adhésion.

Rumænere fejrer tiltrædelsen af EU den 1. januar 2007.
Des citoyens roumains fêtent l'adhésion à l'UE le 1er janvier 2007.

Det vil de blive ved med helt frem til tiltrædelsen.
Il en sera ainsi jusqu'à la veille de leur adhésion.

Fra tiltrædelsen udnævnes yderligere tre general advokater.
Dès l'adhésion, trois avocats généraux supplémentaires sont nommés.

Der er endda lande, der har gjort dette efter tiltrædelsen.
Certains pays l'ont même fait après leur adhésion.

Med tiltrædelsen af WTO fortsætter Kina denne proces.
Avec son adhésion à l'OMC, la Chine est en mesure de poursuivre ce processus.

Som udøves af deres virksomheder ved tiltrædelsen.
Mise à disposition des entreprises dans le cadre de leur adhésion.

Tiltrædelsen af Den Europæiske Patentkonvention vil gøre dette muligt.
L'accession à la Convention sur le brevet européen le permettra.

Kommissionen kan slet ikke anbefale, at tiltrædelsen udskydes.
La Commission ne peut pas recommander un report de l'adhésion.

Vi får at vide, at tiltrædelsen er nødvendig for vores økonomi og sikkerhed.
On nous dit que cette adhésion est nécessaire pour notre économie et notre sécurité.

Vores hjemmeside virkelig sige tak til efter tiltrædelsen nedenfor.
Notre site web remercie vraiment après l'adhésion ci- dessous.

(1) Domstolen udvides fra tiltrædelsen ved udnævnelse af fire dommere.
Dès l'adhésion, la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges.

Traktatsamlingen omfatter således bestemmelserne vedrørende tiltrædelsen.
Elle intègre donc les dispositions relatives à cette adhésion.

Undertegnelsen, ratifikationen eller tiltrædelsen, skal hver af de pågældende stater.
Date de la signature, ratification ou adhésion, chaque Etat intéressé examinera la.

Få de interne koder og pin nummer til at bruge tiltrædelsen.
Obtenez les codes internes et le numéro d'identification pour utiliser l'accession.

Fra tiltrædelsen udvides Kommissionen ved udnævnelse af yderligere tre medlemmer.
Dès l'adhésion, la Commission est complétée par la nomination de trois membres supplémentaires.

Informationstiltag var en prioritet for kandidatlandene før tiltrædelsen.
Les actions de sensibilisation ont été une priorité pour les pays candidats avant leur adhésion.

Efter tiltrædelsen må Portugal følge fællesskabsbestemmelserne for denne sektor.
Après l'adhésion, le Portugal devra reprendre les dispositions communautaires régissant ce secteur.

Først og frem mest er bananpriserne steget drastisk efter tiltrædelsen af Den Europæiske Union.
D'abord, le prix des bananes a monté en flèche après l'entrée dans l'Union européenne.

Tiltrædelsen»berører[hverken] Unionens kompetencer eller institutionernes beføjelser«.
Cette adhésion«n'aecte ni les compétences de l'Union ni les attributions de ses institutions».

Han først fundet udbredt kommerciel succes efter tiltrædelsen Deep Purple i 1969.
Il a d'abord connu un succès commercial généralisé après avoir rejoint Deep Purple en 1969.

Fra tiltrædelsen skal Grækenland anvende bestemmelserne i Fællesskabets præferenceaftaler.
A dater de son adhésion, la Grèce appliquera les dispositions des accords préférentiels de la Communauté.

Comment utiliser "tiltrædelsen" dans une phrase en Danois

Parterne er enige om, at det i alle situationer tilstræbes, at den ansatte modtager ansættelsesbrevet senest ved tiltrædelsen.

Maksimumstillægsbevillingerne i post 1, 2, 3 og 5 i det finansielle overslag vedrørende tiltrædelsen er anført i bilag XV til denne akt.

Vejen mod medlemskab har en værdi i sig selv, selv i tilfælde, hvor tiltrædelsen ligger mange år ude i fremtiden.

Det sidste programmeringsarbejde for den førtiltrædelsesbistand, der er nævnt i stk. 1, finder sted i det sidste fulde kalenderår før tiltrædelsen.

I forbindelse med besættelse af en stilling omfattet af denne aftale skal lønforholdene så vidt muligt være aftalt før tiltrædelsen.

Den lønmæssige indplacering bør være afklaret inden tiltrædelsen ellers håndteres der efter aftalen om Ny løn.

Sådanne tilpasninger kan foretages inden tiltrædelsen.

Ved tiltrædelsen af de i stk. 2 nævnte aftaler og overenskomster opnår de nye medlemsstater samme rettigheder og forpligtelser i henhold til disse aftaler og overenskomster som de nuværende medlemsstater. 4.

Den kirkelige og verdslige betydning, Mainz datoer fra tiltrædelsen St.

Uanset ovenstående skal de procedurer vedrørende offentlige indkøb, der påbegyndes efter tiltrædelsen, gennemføres i overensstemmelse med de relevante fællesskabsdirektiver. 3.

Comment utiliser "accession, entrée, adhésion" dans une phrase en Français

L’ accession sociale est subventionnée par l’Etat.

Une accession que les fans du club

Une accession en CFA2 nous suffira amplement.

Retour sur une lente accession au trône.

Une entrée des plus remarquables, boiseries...

Des logements en accession aidée, intermédiaire et libre.

Les diabétiques, qui date entrée anniversaire.

Notre Walmart, c’est une adhésion individuelle.

Entrée XLR (sym.), sortie XLR (sym.).

Une adhésion minime vous sera demandée.