Que Veut Dire TO TEMAER en Français - Traduction En Français

• deux thèmes

Exemples d'utilisation de To temaer en Danois et leurs traductions en Français

Det er det ene af dagens to temaer.
Ce sont les deux thèmes du jour.

Disse to temaer er, selvfølgelig, tæt forbundet.
Ces deux thèmes sont, bien sûr, étroitement liés.

Udstillingen har fokus på to temaer.
L'exposition s'articule sur deux thèmes.

Hr. formand, to temaer på et minut.
Monsieur le Président, je dispose d'une minute pour parler de deux thèmes.

Mødet koncentrerede sig om to temaer.
La réunion était centrée sur deux thèmes.

Der er to temaer, som træder mest frem i romanen.
Deux thèmes qui sont principalement abordés au cours du roman.

Der synes at være primært to temaer for disse.
A mon sens, deux thèmes y sont principalement abordés.

Vælg mellem to temaer til Dynamisk skrivebord: Mojave og Solfarver.
Vous pouvez choisir parmi deux thèmes de bureau dynamique: Mojave et Solar Gradients.

I modsætning til mange andre desktop-miljøer har Gnome Shell to temaer, der supplerer hinanden.
Contrairement à beaucoup d'autres environnements de bureau, le shell Gnome a deux thèmes qui se complètent.

To temaer i bogen er 1 blanding af readymades og custommades og 2 etik.
Deux thèmes dans le livre sont 1 mélange de readymades et custommades et 2 éthique.

Men på tværs af alle de former for film, der er to temaer, som næsten altid dukke op: godt og ondt.
Mais à travers toutes ces sortes de films, il y a deux thèmes qui montrent presque toujours: le Bien et le Mal.

Der er to temaer, som du kan bruge(en klar og en mørk), har et stykke taler om os og de seneste nyheder fra vores blog.
Il ya deux thèmes que vous pouvez utiliser(une claire et une foncée), a un morceau parle de nous et les dernières nouvelles de notre blog.

Gennem bibeludlægning, taler i plenum og gruppedrøftelser lød to temaer igen og igen.
Par les nombreuses voix des exposés bibliques, des discours de plénière et des discussions de groupe, deux thèmes ont été répétés et entendus.

Du kan også vælge to temaer, der passer bedst til dine interesser og karrieremål.
Vous pouvez également choisir deux thèmes qui correspondent le mieux à vos intérêts et à vos objectifs de carrière.

Det forekommer os, at topmødet i Doha udgjorde en forening af to temaer eller to tendenser inden for WTO.
Il nous semble que le sommet de Doha a symbolisé la rencontre de deux thèmes ou de deux tendances au sein de l'OMC.

(EN) Fru formand! Der er dukket to temaer op i kølvandet på de tragiske begivenheder, der ramte Japan for 12 dage siden.
(EN) Madame la Présidente, deux thèmes émergent à la suite des tragiques événements qui ont frappé le Japon il y a douze jours.

Når russiske embedsmænd og analytikere siger om den amerikanske undersøgelse af de påståede hackerangreb på op til præsidentvalget i 2016, deres tale er domineret af to temaer.
Quand les responsables russes et les analystes disent américain des enquêtes sur des allégations d'attaques de pirates sur la campagne présidentielle de 2016, dans leurs conversations dominé par les deux thèmes.

I Kommissionens forslag optræder disse to temaer allerede under kategorien artsbestemte forskningsaktiviteter.
Dans la proposition de la Commission, ces deux thèmes apparaissent déjà dans la catégorie des activités de recherche à caractère générique.

Fusion af to temaer, ridning og natur opstår Equinaturi House, som er opdelt i to områder, den Equi Opensapce og Naturi Openspace.
La fusion de deux thèmes, l'équitation et la nature se pose Equinaturi House, qui est divisé en deux zones, Equi Opensapce et Naturi Openspace.

Lad mig dog sige to ord om EMS II og arbejdsløsheden, to temaer, der praktisk talt har været nævnt i alle indlæggene.
Permettez-moi néanmoins de dire deux mots du SME II et du chômage, deux thèmes qui ont traversé pratiquement toutes les interventions.

Hr. formand, mine damer og herrer, der er to temaer, der har trængt sig på i offentligheden i 1996: Globaliseringen og den europæiske samfundsmodel.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, deux thèmes se sont imposés dans l'opinion publique en 1996: la mondialisation et le modèle européen de société.

Den 4. oktober afholdtes der i Bruxelles på EuropaKommissionens initiativ det første europæiske forbrugerforum, der samlede producenter, distributører, forbrugere og offentlige myndigheder om to temaer: for det første garanti og eftersalgsservice, og for det andet forbrugernes adgang til at gå rettens vej.
Le 4 octobre a eu lieu à Bruxelles, à l'initiative de la Commission européenne, le premier Forum européen de la consommation, qui a réuni producteurs, distributeurs, consommateurs et pouvoirs publics autour de deux thèmes: les garanties et services aprèsvente, d'une part; l'accès des consommateurs à la justice, d'autre part.

Hos A2, vil de studerende specialisere yderligere, vælge to temaer for at studere i dybden og fokusere på filosofiske problemer gennem studiet af en nøgle tekst.
A A2, les élèves se spécialiser davantage, sélectionner deux thèmes à étudier en profondeur et en se concentrant sur les problèmes philosophiques à travers l'étude d'un texte clé…[-].

Hver rute har et andet tema, så vi anbefaler at tage begge.
Chaque itinéraire a un thème différent donc nous recommandons de prendre les deux.

Frygt og kærlighed Kærlighed er et andet tema, der løber gennem denne forfatters arbejde.
L'amour est un autre thème qui traverse toute l'oeuvre de cet écrivain.

WHO behandler et andet tema på hver World TB Day.
L'OMS aborde un thème différent chaque journée mondiale de la tuberculose.

Anvend et andet tema på en side i det samme diagram.
Appliquer un autre thème à une page dans le même diagramme.

Men man har dog muligheden for at vælge et andet tema.
La seule option reste alors de choisir un autre thème.

Du kan ændre det når som helst ved bare at vælge et andet tema.
Vous pouvez le modifier à tout moment en sélectionnant tout simplement un autre thème.

Simple White Daisy- Her er det et andet tema til din BlackBerry® mobil.
Simple White Daisy- Ici, il ya un thème différent pour votre terminal BlackBerry ® mobile.

Comment utiliser "to temaer" dans une phrase en Danois

Således stifter jeg med det samme bekendtskab med dagens to temaer: åer og panoramiske udsigter fra bakkevidderne.

Under overskriften Oplevelser i folkeskolen tager det efterfølgende kapitel fat i to temaer.

Opgaverne er samlet under to temaer: Læs mere Hvordan går det med udbredelsen af elbiler og infrastrukturen i Danmark Trafikdage, 27. 28.

De to temaer går igen i de fem andre skolers høringssvar om overbygningsplanen, som Bornholms Tidende har fået udleveret af børne- og skoleudvalgets formand Morten Riis (EL).

Varmepumper er nemlig en miljøvenlig, og ikke mindst billigere måde at opvarme boligen på – to temaer, der i disse år selvfølgelig er relevante som aldrig før.

Se mere om hverdagssygdomme Link to: Temaer Temaerne giver dig dybdegående viden og personlige fortællinger om sundhed og sygdom.

De to temaer hænger rigtig godt sammen og kan hver især bidrage til hinanden.

Herover lejrer Barry så de to temaer, der i temaets oprindelige form fremføres af orkestrets blæsersektion.

Opgaverne er samlet under to temaer: Læs mere USA... 7.

De to temaer i myriader af variationer udgør scorets tematiske rygrad, men det er ikke de eneste ledemotiver, Giacchino har komponeret til scoret.

Comment utiliser "deux thèmes" dans une phrase en Français

Les deux thèmes apparaissent ensuite alternativement.

Deux besoins différents, deux thèmes différents.

Les deux thèmes sont étroitement liés.

Nous projetons deux thèmes par année.

Dans nos deux thèmes d’étude par

Deux thèmes qui vous ont inspirés.

Deux thèmes ont été ici pr...

Ces deux thèmes sont indissolublement liés.

Deux thèmes principaux ont été abordé,...

Sept thèmes scientifiques, deux thèmes sociétaux.