Que Veut Dire TRÆFFE DE NØDVENDIGE FORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• prendre les mesures nécessaires
• adopter les mesures nécessaires
• prendre les dispositions nécessaires
• prendre les mesures qui s'imposent
• prendre les mesures appropriées
• prennent les mesures nécessaires
• prend les mesures nécessaires
• prenne les mesures nécessaires
• de prendre les mesures appropriées
• prendre les mesures requises

Exemples d'utilisation de Træffe de nødvendige foranstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

På denne måde kan vi træffe de nødvendige foranstaltninger.
C'est de cette manière que nous pouvons prendre les mesures qui s'imposent.

Træffe de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.
Prendre les mesures nécessaires pour protéger la santé humaine et l'environnement;

Finde ud af, hvilken slags det er, og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Savoir quel genre il est et de prendre les mesures appropriées.

Dernæst træffe de nødvendige foranstaltninger til at opnå en sund kredit rapport.
Ensuite prendre les mesures nécessaires pour atteindre un rapport de crédit sain.

Vi vil vurdere din anmodning og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Nous sommes obligés d'étudier votre requête et de prendre les mesures nécessaires.

Vedkommende træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse.
Pour ce qui les concerne, de prendre les mesures nécessaires à l'exécution de la présente décision.

Vi vil fortsat overvåge denne situation og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Nous continuerons de surveiller la situation et de prendre les mesures qui s'imposent.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at udvikle deres nationale infrastruktur;
Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires au développement de leur infrastructure nationale;

Vi vil fortsat overvåge denne situation og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Nous continuons à surveiller la situation et à prendre les mesures nécessaires.

Medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger til at forhindre ulovlig overførsel af affald.
Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour prévenir les transferts illicites de déchets.

Det vigtigste er at genkende dem i tide og træffe de nødvendige foranstaltninger.
L'essentiel est de les identifier à temps et de prendre les mesures nécessaires.

Alle medlemsstater skal træffe de nødvendige foranstaltninger, så det bliver muligt for de unge uhindret at deltage i programmet.
Chaque État membre doit prendre les mesures nécessaires pour permettre aux jeunes de participer librement au programme.

Ved at bruge dem gør det muligt at lære i tide om forekomsten af sygdommen og træffe de nødvendige foranstaltninger.
Leur utilisation permet d'apprendre à temps la survenue de la maladie et de prendre les mesures qui s'imposent.

De enkelte parter i tvisten skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre voldgiftsmændenes afgørelse.
Chaque partie au litige doit prendre les mesures appropriées pour appliquer la décision des arbitres.

(18) Besøgene anmeldes så vidt muligt mindst to måneder i forvejen, således at de kompetente myndigheder kan træffe de nødvendige foranstaltninger.
(18) Les visites sont annoncées autant que possible au moins deux mois à l'avance, afin que l'autorité compétente puisse prendre les dispositions nécessaires.

Medlemsstaterne bør derudover træffe de nødvendige foranstaltninger til at effektivisere deres offentlige tjenester.
En outre, les États membres devraient prendre les mesures qui s'imposent pour accroître l'efficacité de leurs services publics.

Et afgørende problem er naturligvis hele beslutningsproceduren, hvor vi mangler et ordentligt retsgrundlag for at kunne træffe de nødvendige foranstaltninger.
Bien entendu, le problème crucial réside dans toute la procédure décisionnelle, où il nous manque une base juridique adéquate pour pouvoir prendre les dispositions nécessaires.

Derfor må begge parter træffe de nødvendige foranstaltninger for at stoppe det store omfang af den ulovlige aktivitet.
Par conséquent, les deux parties doivent prendre les mesures qui s'imposent pour réduire l'ampleur de ces activités illégales.

En forbruger, som bliver gjort opmærksom på sit energiforbrug, mens det finder sted, kan hurtigt træffe de nødvendige foranstaltninger til at reducere forbruget.
Les personnes qui se trouvent face à leurs coûts énergétiques au moment où la consommation a lieu peuvent rapidement adopter les mesures nécessaires pour réduire cette consommation.

(8)Agenturet bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre sikker håndtering og behandling af fortrolige oplysninger.
(21) Eurofound devrait prendre les mesures nécessaires pour assurer la sûreté du traitement et de l'exploitation des informations confidentielles.

De lokale myndigheder kan så på baggrund af disse oplysninger træffe de nødvendige foranstaltninger i tilfælde af en eventuel ulykke.
A la lumière de ces informations, les autorités locales pourront ensuite prendre les mesures appropriées en cas d'incident.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme denne rammeafgørelse senest den 15. marts 2007.
Les États membres doivent adopter les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de cette décision-cadre avant le 15 mars 2007.

Gæster, der rejser med kæledyr, skal informere ejendommen om kæledyrets navn og vægt efter reservationen er foretaget, så ejendommen kan træffe de nødvendige foranstaltninger.
Si vous voyagez avec un animal domestique, veuillez communiquer, après la réservation, son nom ainsi que son poids au Mandarin Oriental Paris afin que ce dernier puisse prendre les dispositions nécessaires.

Understreger, at Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at fremskynde fremskridt i denne henseende;
Souligne que la Commission et le SEAE doivent prendre les mesures nécessaires à cet égard pour accélérer les progrès;

Virksomhedslederne, som får udleveret hele konsulentens evalueringsrapport, vil få bedre indblik i den europæiske dimension og vil kunne træffe de nødvendige foranstaltninger.
Les chefs d'entreprise, qui se verront remettre l'intégralité du rapport d'évaluation du consultant, connaîtront mieux la dimension européenne et pourront prendre les mesures qui s'imposent.

Medlemsstaterne bør træffe de nødvendige foranstaltninger for at beskytte arbejdstagerne mod misbrug i forbindelse med uddannelse.
Les États membres devraient prendre les mesures nécessaires pour protéger les travailleurs contre les pratiques abusives en matière de formation.

Hvis du bliver klar over, at vi har indsamlet personlige informationer fra et barn under 16 år uden tilladelse fra forældre, så giv os venligst besked, så vi kan træffe de nødvendige foranstaltninger.
Si vous constatez que nous avons recueilli des informations à caractère personnel d'un enfant de moins de 16 ans sans consentement parental, veuillez nous le faire savoir afin de nous permettre de prendre les mesures appropriées.

Medlemsstaterne skulle træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme rammeafgørelsen senest den 16. marts 2007.
Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour respecter les dispositions de la décision- cadre pour le 16 mars 2007 au plus tard.

De politiske kræfter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien bør træffe de nødvendige foranstaltninger og undgå fremgangsmåder og retorik, der forværrer problemet.
Il serait judicieux que les forces politiques de l'ancienne République yougoslave de Macédoine prennent les mesures nécessaires et évitent les pratiques et la rhétorique qui amplifient le problème.

Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arbejdsmarkedet fungerer hensigtsmæssigt, og at lønningerne afspejler forskellene i produktiviteten.
Les États membres doivent adopter les mesures nécessaires pour améliorer le fonctionnement du marché du travail et faire en sorte que les salaires reflètent les différences de productivité.