Que Veut Dire TRAKTATBRUDSPROCEDURER en Français - Traduction En Français

• procédures d'infraction
• procédures d' infraction
• procédures en manquement

Exemples d'utilisation de Traktatbrudsprocedurer en Danois et leurs traductions en Français

Yderligere oplysninger om traktatbrudsprocedurer.
Autres informations sur les procédures d'infraction.

Indføre traktatbrudsprocedurer mod et EU-land, der ikke overholder sine forpligtelser.
Lançant des procédures d'infraction contre un pays de l'UE ne respectant pas cette obligation.

Yderligere oplysninger om traktatbrudsprocedurer: WEB.
Informations complémentaires sur les procédures d'infraction: WEB.

Advarer dog om, at denne revision ikke bør betragtes som en erstatning for andre redskaber såsom traktatbrudsprocedurer;
Signale, toutefois, que cet examen ne devrait pas être considéré comme le remplaçant d'autres outils tels que les procédures d'infraction;

Der er yderligere oplysninger om traktatbrudsprocedurer i MEMO/12/12.
Pour en savoir plus sur les procédures d'infraction, voir le MEMO/12/12.

I henhold til EU's traktatbrudsprocedurer, har Tyskland efter dagens tiltag to måneder til at svare på Kommissionens åbningsskrivelse om dette spørgsmål.
Dans le cadre de procédures d'infraction de l'UE, l'Allemagne dispose de deux mois pour répondre à la lettre de mise en demeure écrite par la Commission concernant cette question.

Ved udgangen af 2012 var antallet af indledte traktatbrudsprocedurer faldet med 25% sammenlignet med året før.
Fin 2012, le nombre de procédures d'infraction ouvertes avait de nouveau diminué et était de 25% inférieur à celui de l'année précédente.

I henhold til EU's traktatbrudsprocedurer, har Tyskland efter dagens tiltag to måneder til at svare på Kommissionens åbningsskrivelse om dette spørgsmål.
Conformément aux procédures d'infraction de l'Union, à la suite de la mesure prise aujourd'hui, l'Allemagne dispose de deux mois pour répondre à la lettre de mise en demeure rédigée par la Commission à ce sujet.

Hvis der sker yderligere forsinkelser, vil Kommissionen undersøge, om der eventuelt skal indledes traktatbrudsprocedurer i henhold til traktatens artikel 226 mod de medlemsstater, som er forsinkede.
En cas de retard, la Commission examinera la possibilité de lancer, en vertu de l'article 226 du Traité, des procédures d'infraction à l'encontre des états membres retardataires.

I november indledtes traktatbrudsprocedurer mod en række medlemsstater, som ikke havde truffet de nødvendige foranstaltninger til omsætning i national lovgivning.
Des procédures d'infractions ont été ouvertes en novembre 2003 contre un certain nombre d'États membres qui n'avaient pas entrepris les mesures de transposition nécessaires.

Indtægter fra bøder affødt af domme fra Den Europæiske Unions Domstol, herunder engangsbeløb eller tvangsbøder, der er pålagt medlemsstaterne som følge af traktatbrudsprocedurer;
Le produit des amendes infligées par les arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne, y compris les sommes forfaitaires ou les astreintes infligées aux États membres dans le cadre de procédures d'infraction;

For yderligere oplysninger om traktatbrudsprocedurer generelt henvises til MEMO/10/605.
Pour de plus amples informations sur les procédures d'infraction en général, veuillez consulter le MEMO/10/605.

Opfordrer Kommissionen til at forbinde alle de forskellige portaler, adgangspunkter og informationswebsider i en central portal, der kan give borgerne let adgang til klageformularer online og brugervenlig information om traktatbrudsprocedurer;
Invite la Commission à lier entre eux tous les portails, points d'accès et sites web d'information en un portail unique fournissant aux citoyens un accès aisé aux formulaires de plainte en ligne et à des informations faciles à exploiter sur les procédures d'infraction;

I slutningen af 2012 var der indledt 45% færre traktatbrudsprocedurer på grund af forsinket gennemførelse, end det var tilfældet året før.
Fin 2012, le nombre de procédures d'infractions ouvertes pour retard de transposition avait en effet diminué de 45% par rapport à l'année précédente.

Som forhandlingen viste, er Kommissionen meget konsekvent i denne henseende og tøver ikke med at indlede traktatbrudsprocedurer mod de lande, der ikke har gennemført lovgivningen fuldt ud.
Comme le débat l'a montré, la Commission fait preuve d'une grande rigueur à cet égard et n'hésite pas à lancer des procédures en infraction contre les pays qui n'ont pas mis en œuvre l'intégralité de la législation.

At Kommissionen har indledt 16 traktatbrudsprocedurer mod medlemsstater, som stadig ikke har gennemført det fuldt ud i praksis;
Que la Commission a lancé 16 procédures d'infraction à l'encontre des États membres qui, dans la pratique, ne se conforment pas encore pleinement à cette directive;

Det haster også med, at Kommissionen vurderer medlemsstaternes omsætning af den eksisterende EU-lovgivning og ligeledes indleder traktatbrudsprocedurer for manglende omsætning af de eksisterende direktiver.
La Commission devrait également évaluer d'urgence la transposition par les États membres de la législation européenne existante, et de lancer des procédures d'infraction pour non-transposition des directives existantes.

Siden 2008 har Kommissionen iværksat 29 traktatbrudsprocedurer mod en række medlemsstater, herunder Det Forenede Kongerige, for så vidt angår direktiv 2004/38/EF.
Depuis 2008, la Commission a lancé 29 procédures d'infraction contre divers États membres, dont le Royaume- Uni, en lien avec la directive 2004/38/CE.

Understreger ikke desto mindre, at Kommissionen, hvis tidlig indgriben ikke giver nogen resultater, skal gøre brug af alle tilgængelige foranstaltninger, herunder traktatbrudsprocedurer, for at sikre fuld gennemførelse af lovgivningen om det indre marked;
Souligne, toutefois, que si les procédures d'intervention précoce ne donnent pas de résultats, la Commission doit utiliser toutes les mesures disponibles, y compris les procédures d'infraction, pour assurer la pleine mise en œuvre de la législation sur le marché unique;

For yderligere oplysninger om traktatbrudsprocedurer generelt henvises til MEMO/10/605Statistiske oplysninger om traktatbrudssager generelt fås på: WEB.
Pour de plus amples informations sur les procédures d'infraction en général, voir le MEMO/10/605Pour obtenir des statistiques actualisées relatives aux procédures d'infraction en général, voir la page: WEB.

Kommissionen fortsætter sluttelig sine bestræbelser på at sikre anvendelse af EU's regler om luftkvalitet gennem traktatbrudsprocedurer mod 16 medlemsstater, som ikke overholder grænseværdierne for NO2 i den omgivende luft.
Enfin, la Commission poursuit ses efforts pour assurer l'application des règles de l'UE sur la qualité de l'air à travers des procédures d'infraction contre 16 États membres qui enfreignent les valeurs limites de NO2 dans l'air ambiant.

I september 2012 indledte Kommissionen traktatbrudsprocedurer mod 24 medlemsstater, som ikke havde givet meddelelse til Kommissionen om nationale foranstaltninger til gennemførelse af direktivet i national ret.
En septembre 2012, la Commission a engagé des procédures d'infraction contre vingt-quatre États membres qui ne lui avaient pas notifié les mesures nationales transposant la directive en droit national.

Europa-Kommissionen skoser også landene for ikke at have overholdt de tidligere værdier og har indledt traktatbrudsprocedurer, når der ikke er skitseret tilstrækkelige foranstaltninger, der skal forbedre resultaterne.
La Commission Européenne dénonce également les pays qui n'ont pas atteints les limites précédentes et a engagé des procédures en manquement lorsque des mesures suffisantes n'ont pas été définies pour améliorer les résultats.

Kommissionen har indledt 37 traktatbrudsprocedurer mod 19 medlemsstater for manglende gennemførelse i national lovgivning(idet fristen udløb i juli 2015) af de nye EU-direktiver, der udgør det fælles europæiske asylsystem.
La Commission a engagé 37 procédures d'infraction contre 19 États membres en raison de la nontransposition en droit national, pour juillet 2015, des nouvelles directives de l'UE constituant le régime d'asile européen commun.

Opfordrer Kommissionen til at benytte samtlige foranstaltninger, som er til rådighed, herunder traktatbrudsprocedurer, når det er nødvendigt, for at sikre fuldstændig gennemførelse af lovgivningen på det indre marked;
Invite la Commission à recourir à toutes les mesures à sa disposition, notamment les procédures d'infraction, le cas échéant, afin de veiller à la mise en œuvre intégrale de la législation sur le marché unique;

Kommissionen indledte traktatbrudsprocedurer mod otte medlemsstater for overtrædelse af lovgivningen om EU-typegodkendelse i december 2016 og maj 2017 og fortsætter med at overvåge, hvorvidt EU-lovgivningen på dette område håndhæves korrekt.
La Commission a ouvert des procédures d'infraction contre huit États membres pour violation de la législation sur la réception UE par type en décembre 2016 et en mai 2017, et continue de surveiller si le droit de l'UE dans ce domaine est correctement appliqué.

Som De ved, udløb gennemførelsesfristen den 6. august 2006, og derfor har jeg besluttet at indlede traktatbrudsprocedurer imod alle medlemsstater, der endnu ikke har omsat dette meget vigtige EU-direktiv.
Comme vous le savez, l'échéance pour la transposition de la directive a expiré le 6 août 2006 et j'ai donc décidé d'entamer des procédures d'infraction à l'encontre de tous les États membres qui n'ont toujours pas transposé cette directive européenne très importante.

Kommissionen har allerede indledt traktatbrudsprocedurer mod otte medlemsstater for overtrædelse af lovgivningen om EU-typegodkendelse i december 2016 og maj 2017 og fortsætter med at overvåge, hvorvidt EU-lovgivningen på området håndhæves korrekt.
La Commission a déjà ouvert des procédures d'infraction contre huit États membres pour violation de la législation de l'UE sur la réception par type, en décembre 2016 et en mai 2017, et continue de surveiller si le droit de l'UE dans ce domaine est correctement appliqué.

Men simple numeriske statistikker giver os ikke det fulde billede, eftersom disse tal omfatter forskellige typer af traktatbrudsprocedurer, fra tekniske og organisatoriske procedurer til procedurer vedrørende beskyttelsens dækning.
Toutefois, de simples statistiques numériques ne donnent pas une image complète dans la mesure où ces chiffres incluent différents types de procédures en infraction, depuis celles d'ordre technique ou organisationnel jusqu'aux procédures relatives à l'étendue de la protection.

Mener, at Kommissionen bør iværksætte traktatbrudsprocedurer mod medlemsstaterne i tilfælde af langvarig og systematisk tilbageholdelse af børn og deres familier i forbindelse med immigration med henblik på at sikre overholdelsen af børns grundlæggende rettigheder;
Est d'avis que la Commission devrait lancer des procédures d'infraction contre les États membres où sont constatés des cas de rétention prolongée et systématique d'enfants migrants et de leur famille, de manière à veiller au respect des droits fondamentaux des enfants;

Comment utiliser "traktatbrudsprocedurer" dans une phrase

Klagere har imidlertid til tider svært ved at forstå, at traktatbrudsprocedurer ikke altid er den bedste måde at løse deres individuelle problemer på.

Undersøgelsen vedrørte Kommissionens håndtering af traktatbrudsklager inden for den såkaldte "EU-Pilot"-ordning, som fastlægger rammerne for den uformelle del af traktatbrudsprocedurer.

post Kommissionen og traktatbrudsprocedurer Du skal indgive din klage via standardklageformularen.

Heraf fremgår det, at Kommissionen vil forbedre sin håndtering af traktatbrudsprocedurer, navnlig ved at fokusere på systemiske og alvorlige overtrædelser af EU-lovgivningen.

BusinessEurope opfordrede Kommissionen til at vedtage en fortolkende meddelelse om artikel 4 og til at fremme fjernelsen af uberettigede restriktioner i landespecifikke henstillinger, om nødvendigt ved at indlede 18 19 traktatbrudsprocedurer.

Traktatbrudsprocedurer eskaleres for 4 medlemsstater Kommissionen tager yderligere skridt i traktatbrudssagerne mod fire medlemsstater, som har tilsidesat EU's regler om typegodkendelse af køretøjer.

De fleste traktatbrudsprocedurer er indledt mod Italien (99), Belgien (92) og Spanien (91).

Kommissionen har desuden til hensigt at løse eventuelle problemer i forbindelse med gennemførelsen af direktivet ved hjælp af passende midler, herunder om nødvendigt traktatbrudsprocedurer.