Que Veut Dire TRINVIST en Français - Traduction En Français

• progressivement
• étape par étape
• par paliers
• par incréments
• incrémentielle
• par étapes
• progressive
• paliers

Exemples d'utilisation de Trinvist en Danois et leurs traductions en Français

Lydstyrkeniveauet kan justeres trinvist fra +6 dB til- 6 dB.
Le volume sonore peut être réglé par étapes de +6 dB à- 6 dB.

Fordi det demonstrerer at tingene ændrede sig langsomt og trinvist.
Parce que cela démontre que les choses changeaient lentement et progressivement.

Justerer lydfeltet(DSP) trinvist fremad eller bagud.
Permet d'ajuster progressivement le champ sonore(DSP) des hauts- parleurs avant ou arrière.

Bemærkelsesværdige fremskridt er blevet gjort i levetiden og sikkerhed, mens kapaciteten stiger trinvist.
Des progrès notables ont été réalisés en matière de longévité et de sécurité, tandis que la capacité augmente progressivement.

Hvert stykke geometri du opretter, kan være trinvist eller absolutte oprettet.
Chaque pièce de géométrie que vous créez peut être progressive ou absolue créée.

Efter hvert køb, øge trinvist ansigt-til-ansigt afstand fra 1,0 cm til 3 cm(Figur 2).
Après chaque acquisition, augmenter progressivement la distance face - à - face de 1,0 cm à 3 cm(figure 2).

For at opnå en varig terapeutisk effekt skal du trinvist øge dosis.
Pour obtenir un effet thérapeutique durable, vous devrez augmenter progressivement la dose.

Det hjælper bevæge dig trinvist mod slutningen af den tid, hvor du føler panik.
Cela vous aide à vous déplacer progressivement vers la fin du temps pendant lequel vous vous sentez paniqué.

I modsætning til de fleste spil, er valget af karakter klasse udføres trinvist i forbifarten spillet.
Contrairement à la plupart des jeux, le choix de la classe de caractères est effectuée progressivement dans le jeu de passe.

Dosisændringer bør foretages trinvist med 50 mg ad gangen i intervaller på mindst en uge.
Modifications de dose doivent être effectuées par paliers de 50 mg à des intervalles d'au moins une.

En dedikeret knap kan du justere omfanget af rytmen, og du kan indstille tempoet trinvist eller via tap tempo.
Un bouton dédié vous permet de régler le volume du rythme, et vous pouvez de régler le tempo progressivement ou par l'intermédiaire de tap tempo.

Det hjælper bevæge dig trinvist mod slutningen af den tid, hvor du føler panik.
Il vous aide à se déplacer progressivement vers la fin de la période pendant laquelle vous vous sentez pris de panique.

Den tiltagende integration i netværk og internettets indtog i fabrikshallerne er en proces, som skal klares trinvist", fortalte Renate Pilz.
La mise en réseau croissante et l'intégration d'internet dans les halls de production est un processus qu'il faut maîtriser étape par étape», affirme Renate Pilz.

Med den personlige indstilling kan du trinvist vælge mere konservative eller mere aggressive beregninger.
Avec le paramètre personnel, vous pouvez opter pour des calculs progressivement plus conservateurs ou plus agressifs.

Trinvist at udvikle sin virksomhed, anbefales det at finde en balance mellem handel, produktion og forskning og udvinding af ressourcer.
Progressivement le développement de son entreprise, il est recommandé de trouver un équilibre entre le commerce, la production, la recherche et l'extraction des ressources.

Virksomheden har taget modulær tilgang til trinvist ændre den mobile enhed.
La société a pris l'approche modulaire de changer progressivement le dispositif mobile.

Den kan udvides trinvist, der yder ikke kun perfekt solbeskyttelse, men også beskyttelse mod vind og regn.
Il peut être étendu progressivement, offrant non seulement une protection solaire parfaite mais aussi une protection contre le vent et la pluie.

Samme går op med udviklingen af mode, gå trinvist fra små til store, specialiserede.
Idem augmente avec le développement de la mode, aller étape par étape de petite à grande, spécialisée.

Dette kursus leveres trinvist, så det er perfekt til folk der har ringe eller ingen erfaring med Social Media Marketing.
Ce cours est livré étape par étape, il est donc parfait pour les personnes qui ont peu ou pas d'expérience dans le marketing des médias sociaux.

Forøgelse Starter med værdien 1 og stiger trinvist med 1 for hver ny post.
Incrément Commence par la valeur 1 et augmente de façon incrémentielle de 1 unité pour chaque nouvel enregistrement.

Alligevel foreskrives det trinvist, for at styre den måde, hvorpå hunden reagerer på det og for at få ham til at pleje det forsigtigt.
Quoi qu'il en soit, il est prescrit par palier, afin de contrôler la manière dont le chien y réagit et de l'y habituer en douceur.

Det unikke ved Dynamic MultiStep er, at ventilatorerne trinvist kobles ind til 30% af deres ydelse.
Dynamic MultiStep a ceci d'unique que les ventilateurs sont progressivement connectés jusqu'à 30% de leur rendement.

Dosisændringer bør foretages trinvist med 50 mg ad gangen i intervaller på mindst en uge, op til en maksimal dosis på 200 mg dagligt.
Les modifications de dose doivent être effectuées par paliers de 50 mg à des intervalles d'au moins une semaine, jusqu'à un maximum de 200 mg/jour.

Med 3 tillægsvægte kan du øge intensiteten trinvist og styre din træning målrettet.
Les 3 poids supplémentaires vous permettent d'augmenter progressivement l'intensité de votre entraînement et de gérer vos séances de manière ciblée.

For at gøre teksten trinvist større i overensstemmelse med størrelserne på knappen Forøg skriftstørrelsen skal du trykke på Ctrl+Skift+<(mindre end-tegnet).
Pour réduire le texte de manière incrémentielle conformément aux tailles du bouton Réduire la taille de police, appuyez sur Ctrl+Maj+<(signe Inférieur).

Hvis personen er ung og valgte en lang levetid, kan tilstanden trinvist ændre sig, når planeten når højere energiplaner.
Si la personne est jeune et a choisi une longue durée de vie, la condition peut progressivement changer lorsque la planète parvient à des plans d'énergie plus élevés.

Den strømlinede CAD-motor gør designarbejdet let, fordi hvert stykke geometri, du opretter, kan oprettes trinvist eller absolut.
Le moteur de CAO simplifié facilite le travail de conception, car chaque pièce de géométrie que vous créez peut être créée de manière incrémentielle ou absolue.

Alle tiltrotatorers redskabsfæster vil trinvist blive leveret med Q-Safe™, med eller uden EC-Oil™, fra og med 2014.
Toutes les attaches rapides des tiltrotateurs seront progressivement livrées avec Q- Safe™, avec ou sans EC- Oil™, à partir de 2014.

Når vi frigiver disse overbevisninger og virkelig internalisere at perfektion er irrationel, vores niveau af selvaccept og selvtillid stiger trinvist.
Une fois que nous libérons ces croyances et vraiment intérioriser que la perfection est irrationnel, notre niveau d'acceptation de soi et la confiance augmente progressivement.

Styrtet risiko for en ung chauffør stiger trinvist med hver kilometer i timen, som de er over hastighedsgrænsen.
Le risque d'accident pour un jeune pilote augmente progressivement avec chaque kilomètre par heure qu'ils dépassent la limite de vitesse.

Comment utiliser "trinvist" dans une phrase en Danois

Med udgangspunkt i medianmaksimum øger den trinvist udledninger pr.

Han forestillede sig derimod, at naturen arbejdede trinvist, sådan at de levende væsener pludselig fik nye evner eller sanser.

Vi ved, skaderne opstår trinvist; først sker én kromosomskade, og denne kan så genfindes i de efterfølgende celler, som igen deler sig osv.

En animation af jordstrålingen, hvori den atmosfæriske koncentration af kuldioxid varieres trinvist fra 0,0001 % til 0,1 % (1 ppm til 1000 ppm).

Udbytteskat vil trinvist blive opkrævet efter 1.

Guiden vil trinvist lede dig igennem processen, og undervejs introducere dig for de grundlæggende indstillingsmulighed.

Som børn har vi udifferentierede præferencer, som efterhånden udvikler sig trinvist.

Mange spejle er forsynet med enten LED- eller halogenbelysning, der aktiveres med en dæmper, så det er muligt at øge eller reducere belysningen trinvist.

Guiden vil trinvist lede dig igennem processen og vil undervejs introducere de grundlæggende indstillingsmuligheder.

Efterhånden som du læser bogen, lærer du trinvist, hvad du kan gøre, for at genopdage det entreprenante i dig selv, dit team og din organisation.

Comment utiliser "progressivement" dans une phrase en Français

Les choses ont évolué progressivement ensuite.

L'embarcation s'est progressivement enfoncée sous l'eau.

Les numéros manquant seront progressivement ajoutés.

Cette situation était devenue progressivement invivable.

Cette loi porte progressivement ses fruits.

L’Usap version 2018-2019 prend progressivement forme.

C'est alors que j'intègre progressivement l'information.

Scellez ensuite progressivement les nouveaux panneaux.

Elle monte progressivement dans les étages.

Ils apparaissent progressivement sur les serveurs.