Que Veut Dire UDFOLDER SIG en Français - Traduction En Français

• se déroule
• se déploie
• se développe
• se dévoile
• se déplie
• se manifeste
• se déroulent
• se dérouler
• se déploient
• se dérouleront
• se développent
• se développera

Exemples d'utilisation de Udfolder sig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg ser, hvordan det udfolder sig.
Je la regarde se dérouler.

Historien udfolder sig i Persien.
L'histoire se déroule en Perse.

Holde, at scenariet fra udfolder sig.
N’t laisser que le scénario se dérouler.

Livet udfolder sig i cykliske forløb.
La vie se déroule de façon cyclique.

At alt er godt som universet udfolder sig.
Cette tout va bien comme l'univers se dévoile.

Universet udfolder sig som det skal.
L'univers se dévoile comme il devrait.

Vi må følge processen, som den udfolder sig.
Nous devons suivre le processus tel qu'il se développe.

Den udfolder sig ved containerne.
Elle se déroule au milieu des containers.

Jeg elsker når en tekst udfolder sig på den måde.
J'aime bien quand un texte se dévoile ainsi à moi.

Vers udfolder sig som det skal.
Le vers se déroule comme il se doit.

Se hvordan de bedste historier udfolder sig.
Regardez comment se déroulent les meilleures histoires.

Byen udfolder sig i den rolige sæson.
La ville se dévoile à la saison tranquille.

Den fjerde industrielle revolution udfolder sig for øjnene af os.
La quatrième révolution se déroule sous nos yeux.

CBD effekt udfolder sig normalt inden for få minutter.
La CBD effet se déplie alors normalement en quelques minutes.

Spil Romadoriya din historie udfolder sig i romertiden.
Jeu Romadoriya votre histoire se déroule à l'époque romaine.

Mens kampen udfolder sig, er maj fortsat premierminister.
Alors que la bataille se déroule, May reste Premier ministre.

Det er inden for denne ramme, at ph.d. -projektet udfolder sig.
Et c'est dans ce cadre que le projet EDI se développe.

Universet udfolder sig som det skal.
L'univers se déroule comme il se doit.

Bede en fotograf om, hvordan han ser den dag udfolder sig.
Demandez à un photographe comment il voit le jour se dérouler.

Partnerskabet udfolder sig på HelloScience.
Le partenariat se déroule sur« HelloScience.

Mere bør også tale om de steder, hvor begivenhederne udfolder sig.
Plus devrait également parler des lieux où les événements se déroulent.

Og hele arket udfolder sig, bliver landskab.
Et toute la feuille se déplie, devient paysage.

Efter høsten udpresses saften ud, og planten udfolder sig til tørring.
Après la récolte, le jus est pressé et la plante se déploie pour être séchée.

Ungdomsuddannelse udfolder sig i tre faser af 7 år hver.
L'éducation juvénile se déploie en trois étapes de 7 ans chacune.

Det betyder, at det andet teblad af ny skud blot udfolder sig.
Cela signifie que la deuxième feuille de thé de la nouvelle pousse juste se dérouler.

Noget nyt udfolder sig ved en lejr uden for fængslet.
Quelque chose de nouveau se déroule dans un camp à l'extérieur de la prison.

De er blot livets begivenheder der udfolder sig foran os.
Ils sont juste les événements d'être vivants qui se déroulent devant nous.

Grunden udfolder sig omkring den typiske teen Ernie Cunningheim.
L'intrigue se déroule autour de l'adolescent typique Ernie Cunningheim.

I dag har vi talt om de begivenheder, der udfolder sig omkring jer.
Aujourd'hui, nous vous avons informé des évènements qui se déroulent tout autour de vous.

Når han udfolder sig, ser han ud til at"træde ud" fra nichen under sædet.
Quand il se déplie, il semble"sortir" de la niche sous le siège.

Comment utiliser "udfolder sig" dans une phrase

Verden udfolder sig også på den anden side af horisonten Interview med Ulrik Møller.

I positiv pædagogik rettes fokus mod kunsten at skabe optimale læringsmiljøer, knoop pædagogikkens små mirakler udfolder sig i nærværende og anerkendende læringsrelationer.

Vi taler altså om et fænomenologisk niveau i musikoplevelsen, hvor struktureret regelmæssighed (form og metrik) udfolder sig parallelt med gestuel ekspressivitet.

Erhvervsjournalisterne i danske landsdækkende omnibusaviser udfolder sig dermed i det spektrum, som Thurén benævner spektret mellem de klassiske principper og manipulation og propaganda.

Samt stemingen og overraskelserne, som udfolder sig mellem to mennesker. 3.

Først når impulsen er fysiskgjort og efterhånden som den udfolder sig, kan du lære dens væsen at kende.

Du kan personificére byen eller blot skrive om den hudløse kærlighed, der gemmer og udfolder sig i vores bydel.

Filmen er et stort langt flashback, hvor hele historien udfolder sig gennem nogle afhøringer af Bulgers håndlangere.

Det hele udfolder sig som liv inden i liv inden i liv.

Kedeligt bliver det ikke for hverken skuespillere eller publikum, når et festfyrværkeri af originale personer udfolder sig på scenen.