Examples of using Udfolder sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Livets mysterier udfolder sig.
Men der udfolder sig begivenheder på jorden.
De mystiske elementer udfolder sig.
The mystic elements unfold.Endnu en nat udfolder sig i Old San Juan.
Som livet mysterier udfolder sig.
As the mysteries of life unfold.
People also translate
Men der udfolder sig begivenheder på jorden.
But there are events unfolding on Earth, and.De mystiske elementer udfolder sig.
Cross Rome the mystic elements unfold.En situation udfolder sig i lufthavnen, der involverer Tony Almeida.
A situation unfolding at the airport involving Tony Almeida.Og beskriver verden som den udfolder sig.
And describe the world as it unfolds.En sand katastrofe udfolder sig for øjnene af os.
Vær tålmodig, mens synkronicitet udfolder sig.
Be patient while synchronicity unfolds.Alle mine ritualer udfolder sig i mit rum.
Spadser gennem byen ogse hvordan hverdagen udfolder sig.
Stroll through town andsee how life unfolds.Den udfolder sig i fuldstændig frihed i skøn harmoni med sin vilde natur.
It unfolds in complete freedom in harmony with the wilderness.Jeg glæder mig, til næste del udfolder sig.
I can't wait to watch the next part unfold.En situation udfolder sig i lufthavnen, der involverer Tony Almeida.
There's a situation unfolding at the airport involving tony almeida.Sølv og guld, trin for trin,stien udfolder sig.
Silver and gold, step-by-step,the path unfolds.Mange"gode piger" har familieliv udfolder sig i et meget lignende scenario.
Many"good girls" have family life unfolding in a very similar scenario.Skjulte sandheder vil blive afsløret, som sagaen udfolder sig.
Hidden truths will be revealed as the saga unfolds.Meget udfolder sig, der skal transformere denne verden til det bedre.
Much is unfolding that Online Poker Hacking Scandal udfolder sig på 2 +2 0.
Online Poker Hacking Scandal Unfolding on 2+2 0.Jeg havde nær sagt, at det er en symfoni i ordets tekniske og musiske betydning, eftersom den udfolder sig gennem samklang og disharmoni. Det er dog ikke en symfoni, som er blevet skabt af en enkelt komponist, men derimod et resultat af historiens gang med dramatiske konflikter og lejlighedsvise massakrer af religiøse, nationale og ideologiske årsager.
I might almost say it is a symphony in the technical musical sense of the word, in that it develops through consonance and dissonance: a symphony not created by a single composer, however, but resulting from the course of history, through dramatic conflicts and occasional religious, nationalist and ideological massacres.Faktisk er verden vidner til, at sådanne systemer udfolder sig.
In fact, the world is witnessing such systems unfold.Efter flugten fra Afrika udfolder sig i London, hvor hun begynder et nyt liv.
After escaping from Africa unfolds itself in London where she starts a new life.Hans ideer spredes, ogman kan forstå, hvordan det udfolder sig.
His ideas spread, andone can understand how it unfolds.Fra 1924 stammer hans Trio for fløjte, klarinet ogfagot- et værk som præges af en polyfoni, hvor de enkelte instrumenter i et vist omfang udfolder sig frit i pagt med deres individuelle karakter. Trioen er dermed et første skridt henimod den"karakterpolyfoni", som kendetegner Bentzons senere kammermusikværker.
From 1924 comes his Trio for Flute, Clarinet andBassoon a work typified by a kind of polyphony where the individual instruments to some extent express themselves freely according to their own characters. The trio was thus the first step towards the"character polyphony" that was to be the hallmark of Bentzons later chamber music works.Det betyder, at det andet teblad af ny skud blot udfolder sig.
It means that the second tea leaf of new shoot just unfold.Åndsvidenskaben har til opgave at bibringe det søgende menneske en forståelse af vekselvirkningen mellem dets egen vilje og bevidsthed ogde kosmiske kræfter, der udfolder sig i mikrokosmos og makrokosmos, så det gennem logisk tænkning kan nå til erkendelse af sine egne muligheder og bevidst arbejde med på sin egen videre udvikling.
Spiritual science aims to convey to the seeker an understanding of the interaction between its own will and consciousness andthe cosmic forces that manifest themselves in the microcosmos and the macrocosmos, so that through logical thinking it can come to realise its own potential and consciously take a share in the work on its own further development.Planen begynder som diskuteret, menen dramatisk ironi udfolder sig.
The plan begins as discussed, however,a dramatic irony unfolds.Vi er på vej mod verdens forenede stater Åndsvidenskaben har til opgave at bibringe det søgende menneske en forståelse af vekselvirkningen mellem dets egen vilje og bevidsthed ogde kosmiske kræfter, der udfolder sig i mikrokosmos og makrokosmos, så det gennem logisk tænkning kan nå til erkendelse af sine egne muligheder og bevidst arbejde med på sin egen videre udvikling.
Spiritual science aims to convey to the seeker an understanding of the interaction between its own will and consciousness andthe cosmic forces that manifest themselves in the microcosmos and the macrocosmos, so that through logical thinking it can come to realise its own potential and consciously take a share in the work on its own further development.
