Que Veut Dire UDTAGELSE en Français - Traduction En Français

• prélèvement
• prise
• retrait
• prélèvements
• sélections
• essais
• draft

Exemples d'utilisation de Udtagelse en Danois et leurs traductions en Français

Udtagelse af gidsler;
La prise d'otages;

Iv Endelig udtagelse af stikprøverne.
Iv Composition définitive des échantillons.

Udtagelse til European Games.
Participation aux Jeux Européen.

Ii Endelig udtagelse af stikprøverne.
(ii) Composition définitive des échantillons.

Udtagelse til U19 EM 2015 i Polen.
Participation à l'Euro U19 en 2015.

(iii) Endelig udtagelse af stikprøverne.
Iii Composition définitive des échantillons.

Jeg så på nettet, der var åben udtagelse.
J'ai vu su internet qu'il y avait des essais ouverts à toutes.

Der er udtagelse i aften.
C'est la nuit de la draft.

Flasker med kontrastmiddel er ikke beregnet til udtagelse af multiple doser.
Les flacons ne sont pas destinés au prélèvement de doses multiples.

Football udtagelse lørdag klokken 10.
Essais de football pour enfants Samedi à 10 h.

Jeg tilbage holder dig indtil en mand fra Divisionen kan tage din udtagelse.
Je t'arrête jusqu'a ce qu'un enquêteur de la division prenne ta déposition.

Udtagelse af væv eller celler med henblik på diagnose.
Prélèvement de tissus ou de cellules pour établir un diagnostic.

Jeg gider ikke have Eliksirer Der er snart udtagelse til Quidditch.
Je ne veux pas aller en Potions. Les sélections de Quidditch approchent. J'ai besoin de m'entraîner.

Mm x 12, 7 mm til udtagelse af solvens fra hætteglasset(medfølger ikke i pakken).
Mm x 12,7 mm pour prélever le solvant du flacon(non fournie dans la boîte).

Foranstaltningen består i at åbne abdomen, finde aorta og fjerne(udtagelse) aneurismet.
L'opération consiste à ouvrir l'abdomen, trouver l'aorte et l'élimination(excision) l'anévrisme.

Jeg giver sheriffen min udtagelse, og prøver at finde ud af, hvad der skete med Jay.
Je vais faire ma déposition au shériff et essayer de comprendre ce qui est arrivé à Jay.

Flasker med kontrastmiddel er ikke beregnet til udtagelse af multiple doser.
Les flacons contenant des solutions de produit de contraste ne sont pas destinés au retrait de doses multiples.

Rationalisering af udtagelse af prøver'af levnedsmidler til kemisk analyse.
Rationalisation des prélèvements d'échantillons de denrées alimentaires à des fins d'analyse chimique.

Vælger Toronto Raptors Antawn Jamison fra University of North Carolina. Som fjerde valg i NBA's udtagelse 1998.
Avec le 4e choix dans la draft NBA de 1998, les Raptors de Toronto choisissent Antawn Jamison, de l'Université de Nord Carolina.

Doseringssprøjten skal anvendes til udtagelse af den foreskrevne mængde Rapamune fra flasken.
La seringue doseuse doit être utilisée pour prélever du flacon la dose prescrite de Rapamune.

Kanylen kan således gå igennem med en vinkel og bøje, brække eller forhindre korrekt udtagelse af hætteglassets indhold.
L'aiguille peut alors entrer en étant inclinée et se courber, se casser ou empêcher un prélèvement correct du produit dans le flacon.

Den rekonstituerede mængde tillader nøjagtig udtagelse af 5, 0 ml(svarende til 200 enheder) fra hvert hætteglas.
Le volume reconstitué permet le retrait précis de 5,0 ml(équivalant à 200 unités) de chaque flacon.

Udtagelse af prøver og analyser, materiel, særligt arbejde, tjenesteydelser og transport- udgifter til den administrative forvaltning.
Prélèvements d'échantillons et analyses, matériel, travaux spécifiques, prestations de services et transports- Dépenses pour la gestion administrative.

En spejlundersøgelse af bugspytkirtlen med udtagelse af vævsprøver viste en kronisk aggressiv(aktiv) hepatitis af grad II.
Une endoscopie abdominale avec prélèvement de tissus révéla une hépatite de degré II, chronique et agressive(active).

Kommissionen har til hensigt at forelægge et forslag til en lovgivningsramme om grundlæggende principper for sikkerhed og kvalitet i forbindelse med donation og udtagelse af menneskelige organer.
La Commission compte proposer un cadre juridique sur les principes de base en termes de sécurité et de qualité concernant le don et le prélèvement d'organes humains.

Derudover kan lægemidlet ved udtagelse af lægemidlet have udtalt bivirkninger i form af allergiske reaktioner.
En outre, lors de la prise du médicament peut avoir des effets secondaires prononcés sous la forme de réactions allergiques.

Skøn over produktionen af heroin, kokain og cannabis opnås på grundlag af skøn over dyrkningen baseret på feltarbejde(udtagelse af prøver på jorden) og luft- og satellitfotos.
Les estimations de la production d'héroïne, de cocaïne et de cannabis sont déduites d'estimations des cultures s'appuyant sur un travail de terrain(prélèvement d'échantillons sur le terrain) et des images aériennes ou satellites.

At lette inspektørernes udtagelse af prøver af forarbejdet fisk med henblik på artsidentifikation gennem DNA-analyse.
Il facilite le prélèvement, par les inspecteurs, d'échantillons de poisson transformé aux fins de l'identification des espèces par des analyses d'ADN;

For PSE-Gruppen.-(ES) Hr. formand, fru kommissær! Jeg ser frem til Kommissionens kommende forslag til direktiv om fastlæggelse af kvalitets- og sikkerhedsstandarder for donation og udtagelse af organer i hele EU.
Au nom du groupe PSE.-(ES) Monsieur le Président, Madame le Commissaire, j'attends avec impatience la prochaine proposition de directive soumise par la Commission qui établira des normes de qualité et de sécurité pour le don et le prélèvement d'organes dans toute l'Union européenne.

Jeg har også udtagelse til det franske hold til OL og VM i tankerne, da ruterne passer til klatrere.
J'ai aussi en tête des sélections en équipe de France pour les Jeux olympiques de Tokyo et les championnats du monde en Suisse, où les circuits sont tracés pour les grimpeurs.

Comment utiliser "udtagelse" dans une phrase en Danois

Rytme måtte lave udtagelse så der nu er omkring 60 samlet.7 Rundt om efteråret Samlet set har vi en lille medlems fremgang.

Kompagniet vil være åbent for udtagelse for alle, der har gået på Gymnastikakademiet.

Men vi har altid, uden udtagelse, et råt og sjusket morgenbol på dagsordenen!

Registrerer stemmekommandoer via fonetiske udtagelse og er således ikke påvirket af stemmeføring, dialekt m.v.

Så da det er tid til udtagelse til skolens prestigefyldte musical, vil de selvfølgelig stille op.

Jeg satte PR i alle tre løb, jeg stillede op i og opnåede mit mål om VM-udtagelse.

Kredsmesterskabet fungerer som udtagelse til DM i havfiskeri, der afvikles den 17..

Endetarmsundersøgelse (sigmoideoscopi) med udtagelse af vævsprøve (biopsi) kan også give diagnosen.

Kugle123 (Æ-m) - INFA De tre programmer KUGLE 1, 2 og 3 handler alle om udtagelse fra en æske med kugler.

De to matematiske modeller der simuleres, er den binomiale ved udtagelse med tilbagelægning og den hypergeometriske ved udtagning uden tilbagelægning.

Comment utiliser "retrait, prélèvement, prise" dans une phrase en Français

Retrait des options liées aux commentaires.

Finalement, son retrait était visiblement temporaire.

Aucun prélèvement partiel ne pourra être effectué.

Photo probablement prise par Benoit Couba.

Retrait facile par déchirement des coutures.

Lancettes TERUMO FINETOUCH pour prélèvement capillaire.

Retrait sur Paris centre (assez lourd).

Boutique Retrait Paris web annonce rencontre.

Son prélèvement peut impacter son renouvellement.

L'idée d'un tel prélèvement est gagnante-gagnante.