Que Veut Dire UDVIKLINGSPROGRAMMET en Français - Traduction En Français

• programme de développement

Exemples d'utilisation de Udviklingsprogrammet en Danois et leurs traductions en Français

På Genopbygnings- og Udviklingsprogrammet.
Du Programme reconstruction et développement.

UdviklingsProgrammet er især velegnet til børn som har en ADHD-problematik.
Ce programme est particulièrement indiqué pour les enfants qui présentent un TDAHP.

Indonesien vil finansiere 20% af udviklingsprogrammet og har planer om at anskaffe 80 fly til luftvåbnet.
L'Indonésie devrait assumer 20% des coûts de développement et acquérir une cinquantaine d'avions.

Udviklingsprogrammet for Vest-Berlin omfatter i sin tyske version 26 sider.
Le programme de développement pour Berlin(Ouest) comprend dans sa version allemande 26 pages.

Den samlede varighed af forsknings- og udviklingsprogrammet bliver tre et halvt år.
La durée totale d'exécution du programme de recherche et de développement est de trois ans et demi.

Flere projekter har forskellige udgifter, som er fastsat til at blive finansieret i henhold til forsknings- og udviklingsprogrammet.
Les différents projets ont des dépenses différentes fixées à financer selon le programme de recherche et d'innovation.

Den anden betingelse er forsknings- og udviklingsprogrammet, som irriterede Kommissionen i nogen grad.
Le deuxième test, c'est ce programme de recherche et développement qui a vu la Commission s'énerver quelque peu.

COMETT er udformet som en pendant inden for al men uddannelse og erhvervsuddannelse til forsknings- og udviklingsprogrammet ESPRIT(6a, 6b).
COMETT a été conçu pour faire le pendant, dans l'éducation et la formation, au programme de Recherche et de Développement ESPRIT(6a, 6b).

Hr. formand, analysen af udviklingsprogrammet ECIP er en smuk karikatur af Europa-Kommissionens funktionsvanskeligheder.
Monsieur le Président, l'étude du programme de développement ECIP nous donne une belle caricature des dysfonctionnements de la Commission européenne.

Kommissionens beslutning om en støtte til gennemførelse af forsknings- og udviklingsprogrammet MEDEA(EUREKA 1535).
Décisions de la Commission relatives à des aides en faveur du programme de recherche et de développement MEDEA(Eureka 1535).

Den samlede pris for forsknings- og udviklingsprogrammet for aktionen bliver ca. 6 mio ECU opdelt som følger.
Le coût de l'ensemble du programme de recherche et de développement de l'action représente un montant d'environ 6 millions d'Écus répartis de la manière suivante entre les thèmes particuliers.

Han er en del af Shells Engine and Vehicle Technology-team og har arbejdet med Shell V-Power-brændstoffer fra begyndelsen af udviklingsprogrammet.
Il fait partie de l'équipe Engine and Vehicle Technology de Shell et a travaillé avec les carburants Shell V- Power dès les débuts du programme de développement.

G 130 mio. EUR til delvis finansiering af forsk nings- og udviklingsprogrammet i telesektoren(optiske fibre).
D 130 millions d'euros pour le financement partiel du programme de recherche et de développement dans le secteur des télécommunications(fibre optique);

Tidligt i udviklingsprogrammet, Boeing, British Airways og Rolls-Royce uden held lobbyet den britiske flyindustri til fremstilling 757 vinger.
Au début du programme de développement, Boeing, British Airways et Rolls - Royce font pression sur l'industrie aéronautique britannique pour qu'elle construise la voilure du 757".

RÄDETS AFGØRELSE af 21. december 1976 om revision af forsknings og udviklingsprogrammet på energiområdet, vedtaget ved afgørelse 75/51 O/EØF.
DÉCISION DU CONSEIL du 21 décembre 1976 portant révision du programme de recherches et de développement dans le domaine de l'énergie arrêté par la décision 75/510/CEE.

Banken indledte sin aktivitet i Sydafrika i 1995 med henblik på at lette overgan gen til demokrati og bidrage til genop bygnings- og udviklingsprogrammet.
Les opérations de la Banque en Afrique du Sud ont débuté en 1995 pour facili ter la transition démocratique et contri buer au Programme de reconstruction et de développement.

(PL) Hr. formand! Man bør hilse forslaget om EU's deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammet, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet.
(PL) Monsieur le Président, nous devrions saluer la proposition de l'Union de participer à un programme commun de recherche et développement visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées.

De vigtigste målsætninger i udviklingsprogrammet for GRÖNLAND er spredning af de økonomiske aktiviteter og erstatning af udenlandsk arbejdskraft med lokal.
Les principaux objectifs du programme de développement du GROENLAND sont la diversification des activités économiques et le remplacement de la main-d'oeuvre étrangère par du personnel local.

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Forsknings- og udviklingsprogrammet"Bioinformatik anvendt på personaliseret medicin" _BAR_.
Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Programme de recherche et de développement"Technologies bio- informatiques appliquées à la médecine personnalisée" _BAR_.

Hvis vi ser på forsknings- og udviklingsprogrammet og det budget, som alle landene forventes at levere, nemlig 3% af BNP, må vi erkende, at vi stadig er langt fra målet.
Si nous considérons le programme de recherche et de développement de chaque pays et le budget censé y être consacré, c'est-à-dire 3% du PIB, on ne peut ne pas admettre que nous sommes toujours loin de l'objectif fixé.

I november 1894 major Deport, modløs, besluttede han at trække sig fra udviklingsprogrammet og blev erstattet af kaptajn Sainte-Claire Deville, der blev bistået af kaptajn Emile Rimailho.
En Novembre 1894, le major Deport, découragé, il a décidé de se retirer du programme de développement et a été remplacé par le capitaine Sainte- Claire Deville, qui a été témoin par le capitaine Émile Rimailho.

Udviklingsprogrammet enterprise applikation koncentrerer sig om at træne den kandidat til at blive ledere eller teammedlemmer i store virksomhedsprojekter i softwareudvikling.
Le programme de développement d'applications d'entreprise se concentre sur la formation du candidat à devenir gestionnaires ou membres de l'équipe dans des projets d'entreprise à grande échelle dans le développement de logiciels.

Endelig mener Kommissionen med hensyn til problemet- på længere sigt- med en forbindelse mellem de specielle trækningsrettigheder og finansieringen af udviklingsprogrammet, at der burde foretages en fornyet gennemgang af fordelingsmåden af de specielle trækningsrettigheder blandt de lande, som del tager i systemet, inden for rammerne af en reform af det internationale valuta system.
Enfin, en ce qui concerne le problème- à plus long terme- d'un lien entre les DTS et le financement du développement, la Commission estime que la méthode de répartition des DTS parmi les pays participant au système devrait être réexaminée dans le cadre de la réforme du système monétaire international.

Udviklingsprogrammet er at definere den potentielle aktuelle kunde og/ eller ved hjælp af analyseværktøjer til at finde adfærdsmønstre hos forbrugerne, med henblik på at designe marketingkampagner.
Le programme de développement est de définir le client actuel potentiel et/ ou au moyen d'outils d'analyse pour trouver des modèles de comportement des consommateurs, afin de concevoir des campagnes de marketing.

Vi understreger, at de særlige og generelle bestemmelser kan gå hånd i hånd og supplere hinanden, at tabet af bindingerne ved forsknings- og udviklingsprogrammet ikke fuldt ud er erstattet af mainstreaming, og at der inden for rammerne af det sjette rammeprogram, der nu er til drøftelse, bør bevilges en særlig afdeling for handicapområdet.
Nous insistons sur le fait que les clauses d'ordre général et particulier peuvent aller de pair et se compléter, que l'abandon des aspects liés du programme de recherche et de développement n'a pas été totalement remplacé par un mainstreaming et qu'un volet spécifique sur les personnes handicapées devrait être prévu dans le sixième programme-cadre, actuellement en cours de discussion.

Forskning: I forsknings- og udviklingsprogrammet vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier(BRITE 1,1985-1988), indgår et afsnit, der sigter mod fremme af innovation inden for konfektionsindustrien.
Recherche: Le programme de recherche et de dévelop pement BRITE dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles(BRITE I, 1985-1988) a consacré une large part à l'encouragement de l'innovation dans le domaine de la confection du vêtement.

Vedtog Rådet en fælles stillingtagen til forsknings- og udviklingsprogrammet ECLAIR (1988-1993)6 vedrørende agro-industrielle teknologier, der er baseret på bioteknologier, til et beløb på 80 mio ecu.
Au programme de recherche et de développement« Eclair»(1988-1993)(5) dans le domaine des technologies agro-industrielles basées sur les biotechnologies, d'un montant de 80 millions d'écus.

Udviklingsprogrammet for vores køleprofil, via interconnects, elektroniske komponenter og sensor anvendelser kræver materiel vækst, der er velkontrolleret lodret såvel som lateralt tilpasset, så der skabes CNTs i selektivt mønstrede områder med en høj vækstrate.
Le programme de développement pour notre heatsink, par l'intermédiaire de interconnecte, des composantes électroniques et les applications de senseur exige l'accroissement matériel qui est bien réglé verticalement ainsi que transversal aligné afin de produire CNTs dans des zones sélecteur modelées à des tarifs de forte croissance.

Dette kan betyde den tekniske gennemførelse af udviklingsprogrammet, udførelse af test på jorden eller under flyvning, udvikle produktionsmetoder, optimere kvalitetsprocesser, eller efterforskning og forhandle kontrakter.
Cela peut être assurer la conduite technique de programme de développement, réaliser des essais au sol ou en vol, développer les méthodes de production, optimiser les processus qualité, prospecter et négocier les contrats.

Dette er baggrunden for, at der i udviklingsprogrammet lægges stor vægt på ud vikling af industrisektorer med høj værditilvækst, nye industrier(robotteknologi, bioteknologi, nye energiformer) og støtte til truede industrier(sten, træ, tekstilvarer), ligesom bygge- og anlægssektoren og den regionale håndværksindustri vil blive søgt fremmet.
Dans ces conditions, le programme de développement met L'accent sur la valorisation des secteurs à forte vaLeur ajoutée de l'activité industrielLe, Le développement de nouvelles activités(robotique, biotechnologie, énergies nouvelles), le redressement des industries menacées(pierre, bois, textile), le bâtiment- travaux publies et l'artisanat régionaL.

Comment utiliser "udviklingsprogrammet" dans une phrase en Danois

ITD’er og andre materielle og immaterielle resultater af forsknings- og udviklingsprogrammet Clean Sky tilhører som ejendom de medlemmer og/eller partnere, der skaber dem.

Herudover arbejdes i udviklingsprogrammet med to supplerende modeller, hvor der er fokus på hhv.

København: Uddannelsesstyrelsen, (Udviklingsprogrammet for fremtidens ungdomsuddannelser; No. 45).

Udviklingsprogrammet indgår i Erhvervs- og Boligstyrelsens initiativ Bygherrer skaber værdi.

De deltagende kommuner er: Kommunerne bidrager til at udvikle og afprøve den pædagogiske model i udviklingsprogrammet.

På den måde får du i løbet af udviklingsprogrammet adgang til og styrket din personlige og autentiske ledelsesstil.

Hjernemad er et samarbejde under udviklingsprogrammet ’Broen til Bedre Sundhed’, der går ud på at skabe mere sundhed og mindre ulighed.

Som led i udviklingsprogrammet vil der blive etableret partnerskaber mellem hver af de deltagende danske skoler og skoler i Frankrig.

Udviklingsprogrammet omfatter alle typer af dagtilbud for børn i alderen 0-6 år og involverer derfor både kommunernes dagpleje, vuggestuer, børnehaver og aldersintegrerede institutioner.

De næste dage skal repræsentanter fra alle partnerorganisationer i Kenya og Tanzania drøfte udviklingsprogrammet og tage stilling til, hvordan det skrider frem.

Comment utiliser "programme de développement" dans une phrase en Français

Programme de développement - L'Association régionale Jura adopte le programme de développement régional

Notre programme de développement suit quatre branches.

Programme de Développement Intégré des Pygmées (PRODIP) 145.

Programme de développement économique - Le Parlement jurassien examine le Programme de développement économique

Notre programme de développement des Talents est unique.

Programme de développement des compétences informationnelles (PDCI).

Publications Magazine Effectif Programme de développement professionnel.

Programme de développement économique- Le Parlement jurassien adopte le Programme de développement économique 1991/1995

Inde Aquaculture Programme de développement de l'aquaculture côtière.

Programme de développement économique - Le gouvernement jurassien adopte le Programme de développement économique