Que Veut Dire UMAGEN en Français - Traduction En Français

• effort

Exemples d'utilisation de Umagen en Danois et leurs traductions en Français

Er du umagen værd?
J'espère que tu en vaux la peine?

Dette køb vil være umagen værd.
Donc ce shopping en vaudra la peine.

Solenergi er umagen værd- også 2018!
L'énergie solaire en vaut la peine- aussi 2018!

Men kvaliteten af opholdet umagen værd!
Mais la qualité du séjour en vaut la peine!

Og det var en umagen værd investering.
Et c'était un investissement qui en valait la peine.".

All right. Jeg tror det vil være umagen værd.
Bien, je crois que ça en vaut la peine.

Lægemidlet er virkelig umagen værd, der er ingen bivirkninger.
Le médicament en vaut vraiment la peine, il n'y a pas d'effets secondaires.

Så du indser, at et forsøg vil være umagen værd.
Tu verras qu'un test en vaut la peine.

Et ægteskab, der er umagen værd er sjældent.
Un mariage qui en vaille la peine est rare.

Kemisk peeling- en vanskelig procedure, men resultaterne er umagen værd!
Peeling chimique- une procédure difficile, mais les résultats en valent la peine!

Altid er umagen værd. De har opdaget, at sandheden, uanset hvor ondt den gør.
En vaut toujours la peine. Et ils ont découvert que la vérité, aussi douloureuse soit-elle.

Var dit himmerige umagen værd?
Votre paradis en valait-il la peine?

Jeg bor mange dage i løbet af året på hoteller, og det er erfaring gjorde min rejse til Trondheim umagen værd.
J'ai passé plusieurs jours au cours de l'année à des hôtels et c'est cette expérience a rendu mon séjour à Trondheim vaut vraiment le coup.

Men at flytte er umagen værd.
Mais le dépaysement en vaut la peine.

Jeg havde min egen mening om stoffet, men jeg manglede stadigvæk beviser på, at l-arginin er umagen værd.
J'avais déjà ma propre opinion à ce sujet, mais je manquais encore de preuves que la L- arginine valait vraiment la peine.

At tilskynde bruger-genereret indhold er absolut umagen værd for disse tre hovedårsager.
Encourageant le contenu généré par l'utilisateur vaut vraiment l'effort pour ces trois raisons principales.

Attraktioner såsom Miramare Slot og udflugter i området i Trieste Karst med dens osmize er umagen værd.“.
Des attractions comme le château de Miramare et excursions dans la région dans le Karst Trieste avec son osmize en valent la peine.».

Nogle mener, at det ikke er umagen værd- at vi af skæbnen er bestemt til at være uenige og at civilisationer er dømt til sammenstød.
Certains suggèrent que l'effort de vaut pas la peine- que nous sommes condamnés à la discorde et que les civilisations sont vouées à l'affrontement.

Svært at finde men umagen værd.
Difficile à trouver mais en vaut la peine.

Damer, du måske nødt til at være lidt overbevisende at overbevise din mandlige rejsekammerater til at tage del, men med løftet om designermærker til nedsatte priser, det er absolut umagen værd.
Dames, vous devrez peut- être être un peu persuasif pour convaincre vos hommes compagnons de voyage pour prendre part, mais avec la promesse d'étiquettes de créateurs à prix réduits, il vaut vraiment l'effort.

Det kræver en smule arbejde at undgå dem, men det kan være umagen værd, bare for at spare nogle penge.
Il faut un peu de travail pour les éviter, mais il pourrait être en vaut la peine juste pour économiser de l'argent.

Kontakt- vi er yderst opmærksomme på hvert nyt projekt, så vores kunder ved,- resultatet vil være umagen værd og tid!
Contact- nous sommes extrêmement attentifs à chaque nouveau projet, afin que nos clients savent- le résultat en vaut la peine et le temps!

Det kræver en smule arbejde at undgå dem, men det kan være umagen værd, bare for at spare nogle penge.
Il faut un peu de travail pour les éviter, mais cela vaut peut- être la peine de faire l'effort d'économiser de l'argent.

En opgradering, der virkelig var umagen værd.
Une mise au point qui en valait réellement la peine.

Denne eldrevne motor er ideel til rotisserier fordi den sparer dig tid og umagen ved at rotere spyddet ved håndkraft.
Ce moteur électrique est idéal pour les rôtisseries car vous pouvez économiser du temps et de l'effort en tournant manuellement la broche à rôtir.

Vi mener, at behandling er umagen værd.
Nous croyons que le traitement en vaut la peine.

Han skulle have smuglet noget, der var umagen værd. Kaffe?
Il aurait pu apporter une chose qui en vaut la peine. Quoi? Du café?

Efter Novigrad og Umag få kilometer let muligt på cykel.“.
Après Novigrad et Umag quelques kilomètres facilement possible en vélo.».

Den hyggelige landsby Umag er lidt længere nord på.
Le chaleureux village d'Umag est un peu plus au nord.

Eleverne gør sig umage og giver tid til opgaven.
Les élèves se déplacent et prennent le temps de choisir leur tâche.

Comment utiliser "umagen" dans une phrase en Danois

Men han fandt det åbenbart ikke umagen værd.

Vi gør os umagen med at være relevante og seriøse, så vi forhåbentlig ikke spilder din kostbare tid.

Kirovsky Zavod Museum for historie og teknologi og State Museum of the Political History of Russia er også umagen værd at tænke ind i programmet.

Det er umagen værd at komme, og gentage ofte, hvis man er stand til det.

Nogle ting er bare ikke umagen værd.

Og så er den mængde arbejde, som skal lægges i madlavning, nærmest ikke umagen værd.

Selvom der er behov for en stor indsats, er det umagen værd.

Et besøg i hjemmet "byen Renningen" umagen værd.

I denne artikel vil du lære om omkostninger, fordele og ulemper ved at have en garage til dit præfabrikerede hus, og om en carport ikke er umagen værd.

Dem, der stadig besluttede at have et sådant kæledyr, er det umagen værd at tænke om stedet for vedligeholdelsen.

Comment utiliser "effort" dans une phrase en Français

Pour ouvrir sans effort les bocaux

Mais votre effort sera bien récompensé.

Cérébral quun effort afin déviter les.

Mais tout effort est souvent récompensé.

Cet effort eût mutilé leur vision.

D’autres retiennent sans effort mon attention.

Nous continuons notre effort vers eux.

Pour une énorme effort pour faire.

Qui dit effort violent, dit transpiration.

Effort assez simple branchement attelage me.