Que Veut Dire UNDERSTREGER DERFOR en Français - Traduction En Français

• souligne donc
• souligne par conséquent
• insiste par conséquent
• insiste donc
• insiste dès lors
• souligne en conséquence
• rappelle donc
• c'est pourquoi insistons

Exemples d'utilisation de Understreger derfor en Danois et leurs traductions en Français

Dousing ordet LOMI understreger derfor intensiteten og kvaliteten af massage.
Dousing le mot LOMI souligne donc l'intensité et la qualité du massage.

Understreger derfor, at bankens udlånsvirksomhed skal være af høj kvalitet;
Souligne, dès lors, que les activités de prêt de la BEI doivent être de bonne qualité;

Understreger, at der kun må være ét reformprogram i et givet land, og understreger derfor, at det er absolut nødvendigt for at sikre sammenhæng mellem de forskellige interventioner, at der foretages en nær samordning mellem modtagerlande og donorlande, navnlig de internationale finansielle institutioner, der spiller en fremtrædende rolle på dette område.
Souligne réformes absolue, qu'il ne peut y avoir qu'un seul programme de dans un pays donné et rappelle donc la nécessité pour assurer la cohérence des interventions de chacun, de mettre en oeuvre une coordination étroite entre pays bénéficiaires et donateurs, en particulier les Institutions financières internationales, qui jouent dans ce domaine un rôle eminent.

Understreger derfor, at det er af største vigtighed at sikre gennemsigtighed;
Souligne, par conséquent, que la garantie de la transparence est d'une importance capitale;

Understreger derfor den vigtige rolle, byerne bør tildeles i samhørighedspolitikken;
Insiste par conséquent sur le rôle central qui devrait leur échoir dans la politique de cohésion;

Understreger derfor, at EU-institutionernes vilje på dette område er af grundlæggende betydning;
Souligne, dès lors, que l'engagement des institutions de l'Union dans ce domaine est fondamental;

Understreger derfor betydningen af mediernes rolle med henblik på at øge disse idrætskvinders synlighed;
Insiste donc sur l'importance du rôle des médias pour augmenter la visibilité de ces sportives;

Understreger derfor behovet for fremskridt med hensyn til projektet med en kapitalmarkedsunion;
Insiste dès lors sur la nécessité de progresser dans la réalisation de l'union des marchés des capitaux;

Understreger derfor behovet for at øge antallet af lærere, der ledsager handicappede børn;
Souligne qu'il est donc indispensable d'augmenter le nombre d'enseignants pour accompagner les enfants handicapés;

Understreger derfor vigtigheden af, at der undervises i forsoning og gensidig forståelse i samfundet;
Souligne donc l'importance de l'éducation sur la réconciliation et la compréhension mutuelle dans la société;

Jeg understreger derfor, at det er helt uantageligt at henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling.
J'insiste donc sur le fait qu'il n'y a aucune raison pour que nous remettions le rapport à la commission.

Understreger derfor, at der er behov for indgående drøftelser mellem de tre institutioner, der skal indledes straks;
Souligne donc qu'il convient d'engager sans délai des discussions approfondies entre les trois institutions;

Understreger derfor, at det næste miljøhandlingsprogram bør omfatte målelige, resultatorienterede midtvejsmilepæle;
Souligne donc que le prochain PAE devrait comporter des jalons à mi- parcours mesurables et axés sur les résultats;

Understreger derfor, at medlemsstaterne skal undersøge muligheden for fælles indkøb af forsvarsressourcer;
Souligne, par conséquent, que les États membres doivent explorer les possibilités d'acquisition commune de moyens de défense;

Jeg understreger derfor, at Kommissionen ikke har til hensigt at gå fra Seveso II til Seveso III på dette tidspunkt.
J'insiste dès lors sur le fait qu'à ce stade, la Commission n'a pas l'intention de passer de Seveso II à Seveso III.

Understreger derfor betydningen af at støtte udvikling af landdistrikterne og økologisk landbrug i den fælles landbrugspolitik;
Insiste donc sur l'importance de soutenir le développement rural et l'agriculture biologique dans la PAC;

Understreger derfor, at alle relevante dokumenter bør oversættes til et sprog, der forstås af offeret;
Insiste par conséquent sur le fait que tous les documents pertinents devraient être traduits dans une langue que la victime comprend;

Understreger derfor vigtigheden af at skabe en ramme, der tilskynder til yderligere udvikling og udbredelse af sådanne teknologier;
Souligne donc l'importance de créer un cadre qui encourage davantage le développement et le lancement de ces technologies;

Eurosystemet understreger derfor endnu engang, at denne standardformular, der allerede er tilgængelig, bør implementeres snarest muligt.
L'Eurosystème insiste donc une fois encore pour que ce standard, qui est déjà disponible, soit utilisé dès que possible.

Understreger derfor, at det er vigtigt at skabe nogle rammer, der tilskynder til yderligere udvikling og udbredelse af sådanne teknologier;
Souligne donc l'importance de créer un cadre qui encourage davantage le développement et le lancement de ces technologies;

Understreger derfor, at det er nødvendigt med en ny afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning for valgperioden 2019-2024;
Insiste par conséquent sur la nécessité d'une nouvelle décision relative à la composition du Parlement européen pour la législature 2019- 2024;

Understreger derfor, at det er påtrængende nødvendigt at inkorporere kønsforskelle i kliniske procedurer på området mental sundhed;
Insiste par conséquent sur le besoin urgent d'intégrer les différences de genre dans les interventions cliniques liées à la santé mentale;

Rådet understreger derfor, at det er nødvendigt med en nøje opfølgning af de henstillinger, der fremsættes under decharge-proceduren.
Il insiste par conséquent sur la nécessité de réserver une suite rigoureuse aux recommandations formulées lors de la procédure de décharge.

Understreger derfor, at de finansielle midler i Lomé IV-konventionen c: utilstrækkelige til at dække AVS-landenes faktiske behov;
Souligne donc que les moyens financiers prévus par la quatrième convention de Lomé sont insuffisants par rappon aux besoins réels des pays ACP;

Jeg understreger derfor, at alle de mest forurenende og mindst effektive lastvogne fortsat vil køre rundt i resten af EU.
J'insiste par conséquent sur le fait que les poids lourds les plus polluants et les moins efficaces se déplaceront dans le reste de l'Union européenne.

Understreger derfor vigtigheden af ikke at støtte ændringerne i hvidbogen, idet de vil øge pensionsforskellen mellem mænd og kvinder;
Souligne, par conséquent, l'importance de ne pas soutenir des amendements au Livre blanc qui creuseraient l'écart de pension entre les hommes et les femmes;

Understreger derfor, at lovgivning og politisk beslutningstagning på dette område skal være i overensstemmelse med chartret om grundlæggende rettigheder;
Souligne, dès lors, que la législation et les politiques mises en œuvre dans ce domaine doivent être conformes à la charte des droits fondamentaux;

Understreger derfor behovet for, at EU investerer og gør betydelige fremskridt inden for forskning og industrielt gældende innovationer;
Insiste par conséquent sur la nécessité pour l'Union d'investir et de réaliser des avancées majeures dans les domaines de la recherche et de l'innovation industrielle;

Understreger derfor, at lovgiverne skal tage hånd om den etiske dimension med henblik på at forbedre offentlighedens accept i denne henseende;
Souligne, par conséquent, que les législateurs doivent prendre en considération la dimension éthique afin d'améliorer l'acceptation par le public à cet égard;

Understreger derfor, at en række centrale elementer i forbindelse med den næste FFR allerede bør drøftes inden for rammerne af den kommende gennemgang/revision;
Souligne, dès lors, qu'un certain nombre d'éléments clés pour le prochain CFP devraient déjà être débattus dans le cadre du réexamen/de la révision à venir;

Comment utiliser "understreger derfor" dans une phrase en Danois

Projektet skal dokumentere, hvordan understreger derfor, at man udvikle psykiske sygdomme som kilden til smerten, ordre dapoxetine single.

Han understreger derfor, at det er vigtigt, at du deler din læsning op i bidder og husker at slappe af og koble fra, når du holder pause.

Vi understreger derfor igen at det ikke er at foretrække at havne i Ribers Kredit Informations register.

Undersøgelsen understreger derfor, at det er en god ide at vælge aarhusianske flyttefirmaer, hvis du skal fra Aarhus til København eller den anden vej.

Etisk og ikke juridisk problem Professor Henning Jørgensen understreger derfor, at ministeren har et moralsk problem og ikke et juridisk problem.

Bibelen understreger derfor behovet for at vi er ligevægtige.

Det understreger derfor betydningen af at få WTO-forhandlingerne tilbage på sporet og fremme det multilaterale system gennem yderligere markedsåbning og styrkede multilaterale regler.

Flemming Christensen understreger derfor også, at APV’en er et vigtigt redskab i kampen mod ulykker i fiskeriet.

Og farmaceut Helle Jacobsgaard understreger derfor, at du i opgaver på lægemiddelområdet og kende den gældende overenskomst og Aftale om Ny Løn.

U&G-tilgangen understreger derfor nødvendigheden af, at vi skal tage udgangspunkt i målgruppens medieforbrug, for at vores budskab kan nå dem.

Comment utiliser "souligne donc, insiste par conséquent" dans une phrase en Français

Le carré souligne donc ces orientations conflictuelles et paradoxales.

Un rapport qui souligne donc une piètre performance mondiale.

Paul souligne donc l’unité et l’indissolubilité du mariage.

Cette problématique souligne donc l'importance d'une politique globale de déplacements cohérente.

Marc souligne donc une des bases de l'eucharistie.

On souligne donc l'unité du Christ agissant, du Christ comme agent.

Dmitri Smirnov souligne donc : « l’avenir appartient aux musulmans.

Je souligne donc avec plaisir cette date.

Je le souligne donc ici, la kafala n’est pas source d’immigration.

Cette thèse insiste par conséquent sur le caractère incomplet du processus d'intégration économique et monétaire européen et sur sa nécessaire réforme.