Exemples d'utilisation de Undertegnede en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undertegnede medlemsstater af europarådet.
Fællesskabet som sådant undertegnede aftalen den 21. oktober 1981.
(SV) Undertegnede har stemt imod betænkningen.
Denne aftale udfærdiges på engelsk i to behørigt undertegnede originaler.
EU og NATO undertegnede en fælles erklæring.
On traduit aussi
Retsmediciner, har undersøgt liget af en 52-årig mand. Jeg, undertegnede, Paul Morgane.
Fællesskabet undertegnede denne aftale den 17. oktober.
La Communauté a signé cet accord le 17 octobre.For dokumenter, der vedrører regnskabsåret 2017,kan Kommissionen acceptere undertegnede dokumenter, som fremsendes i elektronisk form.
Pour les documents relatifs à l'exercice 2017,la Commission peut accepter des documents signés transmis sous forme électronique.Luxembourg undertegnede protokollen den 11. juli 2000.
Le Luxembourg a signé le protocole le 11 juillet 2000.CBB og SGFSB førte forhandlinger om nye købsbetingelser, der blev nedfældet i»konventionen om individuelle kvoter baseret på et blandetprissystem inden for maksimalkvoten·; parterne undertegnede denne konvention den 23. december 1985.
Après négociation, la CBB et la SGFSB établirent de nouvelles conditions d'achat formulées dans la« convention d'un contingentement individuel basé sur un système de prix mixte en quota maximal»,convention qui fut signée par les deux parties le 23 décembre 1985.Fællesskabet undertegnede denne konvention den 8. oktober.
La Communauté a signé cette convention le 8 octobre.Undertegnede regeringer, der er medlemmer af europaraadet.
Les gouvernements signataires, membres du Conseil de l'Europe.Bulgarien og Rumænien undertegnede en tiltrædelsestraktat den 25. april 2005.
La Bulgarie et la Roumanie ont signé leur traité d'adhésion le 25 avril 2005.Undertegnede vælger at stemme nej til Van Velzen-betænkningen.
Le soussigné a décidé de voter contre le rapport van Velzen.Talrige personer, herunder undertegnede, bevidner aktiviteterne i punkt 2 og 3.
De nombreux individus, dont le soussigné, observèrent les activités en paragraphes 2 et 3.Undertegnede har stemt imod betænkningen af følgende hovedårsager.
Les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes.Bielecki og sir Leon Brittan undertegnede ligeledes PHARE-indikativprogrammet for Polen.
Undertegnede giver tilladelse til, at Edilkamin S.p.A.
Soussigné, autorise l'utilisation de mes données personnelles par Edilkamin S.p.A.Parlamentet, Rådet og Kommissionen undertegnede en fælles erklæring om bekæmpelse af racisme og fremmedhad.
Signature d'une déclaration commune du Parlement, du Conseil et de la Commission contre le racisme et la xénophobie.Undertegnede har stemt imod betænkningen, først og fremmest af følgende grunde.
Les soussignés ont voté contre le rapport pour les raisons suivantes.Fællesskabet og medlemsstaternes repræsentanter undertegnede den internationale naturgummioverenskomst af 1995.
La Communauté et les représentants des États membres ont signé l'accord international de 1995 sur le caoutchouc naturel.Jeg, undertegnede, bekræfter, at alle deltagere på denne tour*.
Je soussigné, confirme que tous les participants à ce tour*.Med ryggen mod muren undertegnede Slovenien det såkaldte"spanske kompromis".
Le dos au mur, la Slovénie avait signé ce qu'on appelle le"compromis espagnol".De undertegnede tillige en aftale vedrørende nuklear sikkerhed3.
Elles ont également signé un accord dans le domaine de la sûreté nucléaire(3).Godkendelsen af disse undertegnede aftaler vil fremme en formel forhandlingsprocedure.
L'approbation de ces accords signés nous permettra de poursuivre une procédure formelle de négociation.De undertegnede desuden aftalen om gensidig anerkendelse(-* punkt 1.4.53).
Elles ont également signé l'accord de reconnaissance mutuelle(-* point 1.4.53).Kommissionsmedlem Marcelino Oreja undertegnede på Det Europæiske Fællesskabs vegne traktaten om det europæiske energicharter.
Oreja, membre de la Commission, a procédé à la signature au nom des Communautés européennes du traité sur la charte européenne de l'énergie.Vi, de undertegnede spillere, er enige-""- i vores støtte og respekt for mr. Clough og mr.
Nous, soussignés joueurs, soutenons et respectons unanimement M. Clough et M. Taylor.Fællesskabet undertegnede konventionen den 9. december 1999.
La Belgique a signé la Convention le 9 décembre 1997.Undertegnede embedsdyrlaege attesterer, at ovennaevnte ferske koed stammer fra.
Le vétérinaire officiel soussigné certifie que les viandes fraîches décrites ci- avant proviennent.
