Que Veut Dire UNDLADT AT STEMME en Français - Traduction En Français

• n' pas voté
• me suis abstenu de voter

Exemples d'utilisation de Undladt at stemme en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har af den grund undladt at stemme.
C'est la raison pour laquelle je me suis abstenu de voter.

Vi har undladt at stemme ved denne afstemning på grund af ovennævnte konflikt.
Nous nous sommes abstenus lors de ce vote eu égard à l'antagonisme susmentionné.

Derfor har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet undladt at stemme.
C'est pourquoi les députés du parti communiste grec se sont abstenus de voter.

Jeg har af disse grunde undladt at stemme ved afstemningen om hr. Cornillets betænkning.
C'est pourquoi je me suis abstenu lors du vote sur le rapport Cornillet.

Derfor har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet undladt at stemme.
C'est pour cette raison que les députés du parti communiste grec, se sont abstenus de voter.

Vi har undladt at stemme vedrørende betænkningen»Europa og Japan: De næste skridt« af Moorhouse.
Nous nous sommes abstenus de voter en ce qui concerne le rapport«l'Europe et le Japon, les prochaines étapes» de M. Moorhouse.

Vi har på grund af betænkningens selvmodsigelser undladt at stemme.
Nous nous sommes abstenus de voter en raison des contradictions contenues dans le rapport.

Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.

I betragtning af ovenstående har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet undladt at stemme.
Vu ce qui précède, nous, les députés du parti communiste grec, nous sommes abstenus de voter.

Vi har undladt at stemme om fru Fraisses betænkning om teaterets og scenekunstens betydning og dynamik i det udvidede Europa.
Nous nous sommes abstenus de voter sur le rapport de Mme Fraisse sur l'importance et le dynamisme du théâtre et des arts du spectacle dans l'Europe élargie.

Det fremgår ikke tydeligt nok af denne betænkning, der danner grundlag for afstemningen, og derfor har jeg undladt at stemme.
Ce point ne figure pas assez clairement dans le rapport mis aux voix, c'est pourquoi je n'ai pas voté pour.

Jeg har i lighed med mine belgiske socialdemokratiske kolleger undladt at stemme ved den afsluttende afstemning om beslutningsforslaget om oversvømmelser i Europa. Der er to begrundelser herfor.
Comme mes collègues socialistes belges, je me suis abstenu lors du vote final de la résolution sur les inondations en Europe pour deux raisons.

Da kvaliteten af udvidelsesprocessen imidlertid er og vil være af væsentlig betydning, har vores gruppe undladt at stemme ved den endelige afstemning.
Dès lors toutefois que la qualité de l'élargissement revêt et revêtira à l'avenir une importance fondamentale, notre délégation s'est abstenue lors du vote final.

Jeg har stemt imod eller undladt at stemme i forbindelse med visse punkter i betænkningen, bl.a. om opholdsret, som jeg ikke mener henhører under menneskerettighederne.
J'ai voté non concernant certains points, ou me suis abstenu, concernant, par exemple, le droit au logement, qui ne fait pas partie, selon moi, des questions relatives aux droits de l'homme.

Da vi er imod enhver støtte til storfabrikanterne og navnlig til de hovedrige automobil- og benzinfonde, har vi undladt at stemme om denne betænkning.
Étant contre toute subvention au grand patronat et, en particulier, aux richissimes trusts de l'automobile ou du pétrole, nous n'avons pas voté ce rapport.

Skriftlig.-(SV) Jeg har undladt at stemme, da jeg meldte mig ud af den frivillige pensionsfond den 21. april 2009 og derfor ikke har ønsket at påvirke resultatet af afstemningen.
Par écrit.-(SV) Je me suis abstenu de voter, car j'ai quitté le fonds de pension volontaire le 21 avril 2009 et je ne voulais dès lors pas influencer le résultat du vote.

I respekt for det danske forbehold på det retlige område har de danske socialdemokrater undladt at stemme ved den endelige afstemning om direktivet.
Par respect pour la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, les députés sociaux-démocrates danois se sont abstenus lors du vote final sur la directive.

Hr. formand, kære kolleger, vi har undladt at stemme for de forelagte tekster, som er udtryk for Parlamentets afvisning af at fordømme sammenstødet mellem Israel og Syrien på Libanons bekostning.
Monsieur le Président, mes chers collègues, nous n'avons pas voté pour les textes présentés, qui reflètent le refus de ce Parlement de dénoncer la collusion d'Israël et de la Syrie aux dépens du Liban.

Af disse grunde og i betragtning af, at der er meget i betænkningen, vi kan støtte, har den britiske konservative delegation undladt at stemme.
Pour toutes ces raisons, et bien que le rapport contienne beaucoup d'éléments que nous aurions été en mesure de soutenir, la délégation conservatrice britannique s'est abstenue.

Blak, Iversen, Kirsten Jensen og Sindal(PSE), skriftlig.- Vi har undladt at stemme til betænkningen af Brok, der understreger Europa-Parlamentets indflydelse og ansvar i forhold til godkendelse af Kommissionen.
Blak, Iversen, Kirsten Jensen et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Nous n'avons pas voté le rapport Brok qui souligne le pouvoir et la responsabilité du Parlement européen dans l'approbation de la Commission.

Med det valgte retsgrundlag for forordningen har vi- i respekt for det danske forbehold på det retlige område- undladt at stemme ved den endelige afstemning.
Étant donné la base juridique choisie pour le règlement et eu égard à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, nous nous sommes abstenus lors du vote final.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har undladt at stemme i denne sag, fordi kommissær Bolkestein ikke svarede på mine spørgsmål om EU's tiltrædelse af WIPO-aftalerne i plenardebatten dagen før.
Le groupe des verts/Alliance libre européenne s'est abstenu sur cette question car, lors du débat en séance plénière, le commissaire Bolkestein n'a répondu à aucune de mes questions quant à l'adhésion de l'UE aux traités de l'OMPI.

De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i respekt for det danske forbehold på det retlige område undladt at stemme ved den endelige afstemning om forslaget.
Eu égard à la dérogation obtenue par le Danemark dans le domaine de la justice, les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen se sont abstenus lors du vote final sur la proposition.

Jeg har imidlertid til min store beklagelse undladt at stemme om betænkningen, for den har endnu en gang tendens til at skære alt over samme kam, både de palæstinensiske terrorattentater og de israelske militære gengældelsesaktioner.
Je me suis pourtant abstenu sur ce rapport, à mon grand regret, car une fois de plus il a tendance à tout placer sur le même plan, les attentats terroristes palestiniens et les répliques militaires israéliennes.

I lyset af at jeg i et tidligere job fungerede som konsulent for én af interessenterne i denne sag, har jeg i dag undladt at stemme om disse betænkninger, med andre ord og.
Étant donné que dans le cadre d'un précédent travail, j'avais servi de consultant pour l'une des parties intéressées dans ce domaine, je me suis aujourd'hui abstenu de voter sur ces rapports, à savoir les rapports et.

Jeg har faktisk undladt at stemme i alle afstemningerne i eftermiddag, da jeg ikke synes, at jeg ville deltage i beslutninger, der er så ugyldige, som jeg mener, at de må være, når vi er så få.
En fait, je me suis abstenu de voter dans tous les votes de cet après-midi car je ne suis pas sûr de vouloir assister et participer à des décisions que j'estime être illégitimes alors que nous sommes si peu nombreux.

Hr. formand, Sudre-betænkningen er af stor, ja, afgørende betydning for regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi. Alligevel har Verts/ALE-Gruppen undladt at stemme, og jeg vil gerne forklare hvorfor.
Monsieur le Président, le rapport de Mme Sudre, en effet, est d'une importance considérable, voire capitale pour les zones ultrapériphériques, mais mon groupe, les Verts/ALE, s'est abstenu, et je voudrais expliquer pourquoi.

Jeg har undladt at stemme for denne betænkning, fordi dens forslag ligger imellem det, som jeg går ind for(Kommissionens forslag), og den holdning, der ligger længere væk fra de mål, som jeg hylder(1% af BNP-målet).
Je me suis abstenu de voter sur le rapport à l'examen parce que j'ai l'impression que ce qu'il propose est à mi- chemin entre ce que je prône(la proposition de la Commission) et une position qui ne pourrait être plus éloignée de la mienne(l'option de 1% du PIB).

Selv om vi anerkender, at der med Daphne-programmet er gjort et godt stykke arbejde, har de britiske Konservative af ovennævnte grunde stemt imod yderlige budgetbevillinger og undladt at stemme ved den endelige afstemning.
Bien qu'ils reconnaissent les travaux positifs effectués dans le cadre du programme Daphné, les conservateurs britanniques, pour les raisons exposées ci-dessus, ont voté contre l'affectation de nouveaux crédits budgétaires et se sont abstenus lors du vote final.

Det var et forbryderisk styre i lighed med så mange andre socialistiske styrer og diktaturer. Jeg har undladt at stemme, fordi jeg kun har foragt tilovers for personer, politikere, som udnytter disse lidelser til egne partipolitiske formål og udnytter dem i kampen mod partier, som fortsat ønsker at forsvare de europæiske værdier og de europæiske folks identitet.
Je n'ai pas voté en faveur de cette résolution, parce que je n'éprouve que du mépris pour les personnes et les hommes et femmes politiques qui exploitent cette souffrance de façon à servir leurs propres objectifs politiques et à combattre des partis qui veulent continuer à défendre les valeurs européennes et l'identité des peuples européens.

Comment utiliser "undladt at stemme" dans une phrase en Danois

Vi har nemlig i FN’s Sikkerhedsråd undladt at stemme for en resolution, der fordømte de israelske angreb.

Betænkningen ligger fortsat meget langt fra mine første intentioner, hvorfor jeg har undladt at stemme.

Mai Mercado er glad for lovstramningen ​Det er et bredt flertal, der står bag lovforslaget, som Enhedslisten som eneste parti har undladt at stemme for.

Ingen af de lande, der har stemt imod eller undladt at stemme, har ønsket at vedtage sanktioner mod Rusland, dvs.

Jeg sad og sidder med en interessekonflikt i denne sammenhæng, og derfor burde jeg have undladt at stemme.

Et medlem, der har undladt at stemme, kan kræve sin afvigende mening om procedurespørgsmål tilført beslutningsprotokollen.

I dagens afstemning i Landstinget har der været en mindre grad af modstand: 55 har stemt for fredstraktaten, 4 imod og 4 har undladt at stemme.

Når et medlem har undladt at stemme, vil det derfor i praksis kun være en afvigende mening om procedurespørgsmål, medlemmet kan kræve protokolleret.

Hvis DF havde undladt at stemme for så havde vi ikke haft de problemer idag.

Senest har USA dog undladt at stemme for et forslag i Sikkerhedsrådet om våbenhvile.

Comment utiliser "me suis abstenu de voter" dans une phrase en Français

Je me suis abstenu de voter et si je l’avais fait j’aurais mis entre 2 et 3 sur 20 tellement je suis mécontent.

Next articleDeri : « J’ai payé un lourd tribut parce que je me suis abstenu de voter sur les accords d’Oslo »

Je me suis abstenu de voter la charte et on en a déduit que j'étais CONTRE le web!

En ce qui concerne ma submission, c'est possible car je me suis abstenu de voter pour moi-même ne serait-ce que pour 1 point.

Voilà pourquoi je me suis abstenu de voter sur le rapport.

1995-1996 : la présidence du Pr Zafy ayant été ambigüe et sa déchéance prévisible, je me suis abstenu de voter me posant en objecteur de conscience pour le retour de l’Amiral.

Longtemps, je me suis abstenu de voter (me lever de bonne heure, j’y arrive pas).

Comme beaucoup de virus, je me suis abstenu de voter aux élections municipales… Je pensais également m’abstenir aux élections européennes.

Deri : "J'ai payé un lourd tribut parce que je me suis abstenu de voter sur les accords d'Oslo" - © Infos-Israel.News

Je me suis abstenu de voter oui ou non quant à l’intérêt de cet article.