Que Veut Dire UTILBØRLIG en Français - Traduction En Français

• inappropriée
• indue
• injustifiée
• abusive
• inapproprié

Exemples d'utilisation de Utilbørlig en Danois et leurs traductions en Français

Ja, hvad med utilbørlig påvirkning?
Oui! Influence indue!

Denne handling blev af kongen betragtet som utilbørlig.
Ce comportement était perçu comme indigne d'un roi.

Hvad med utilbørlig påvirkning?
Et si c'est un cas d'influence indue?

Kontrollerer vi andre på utilbørlig måde?
Traitons- nous les autres d'une manière indigne?

Adfærd, der ville være utilbørlig eller ulovlig, hvis begået af en Meggitt-medarbejder må ikke begås af en tredjepart, såsom en distributør, på Meggitts vegne.
Une conduite qui serait inappropriée ou illégale si elle était le fait d'un salarié de Meggitt ne peut être commise par un tiers, tel qu'un distributeur, au nom de Meggitt.

Lær mere om strategier for risiko utilbørlig handlende lige her!
En savoir plus sur les stratégies de risque commerçants aversion ici!

Sandt nok, kan det også justere overtrædelsen eller du nogle beskidte trick, men det er en helt utilbørlig.
Certes, il peut également ajuster l'infraction ou de vous un truc sale, mais c'est une tout à fait inappropriée.

Gentagen og forsætlig mangel på samarbejde eller gentagen utilbørlig adfærd(22) og/eller alvorlig tilsidesættelse.
Non-coopération répétée et délibérée ou comportement inapproprié répété(22) et/ou grave non-respect du code de conduite.

Men på grund af distraktion vi undertiden afslutter Outlook på en utilbørlig måde.
Mais en raison de l'absence d'esprit nous sortons parfois à partir d'Outlook de manière abusive.

Adfærd, der ville være utilbørlig eller ulovlig, hvis begået af en Meggitt-medarbejder må ikke begås af en tredjepart, såsom en salgsrepræsentant eller konsulent, på Meggitts vegne.
Une conduite qui serait inappropriée ou illégale si elle était le fait d'un salarié de Meggitt ne peut être commise par un tiers, tel qu'un représentant commercial ou un consultant, pour le compte de Meggitt.

Header skade på grund af spændende Outlook på utilbørlig måde.
En- tête des dommages en raison de la sortie d'Outlook d'une manière inappropriée.

Hvis der konstateres utilbørlig adfærd, slettes den berørte registrerede fra registret(se linje 3 i skemaet over foranstaltninger nedenfor), og taber de incitamenter, der er knyttet til registrering.
Lorsqu'un comportement inapproprié a été constaté, l'organisation ou la personne enregistrée concernée est radiée du registre(voir ligne 3 du tableau des mesures ci-dessous) et perd le bénéfice des incitations liées à l'enregistrement.

Den software genopretter Kontakter, der er slettet på grund af spændende af Microsoft Outlook på en utilbørlig måde.
Le logiciel récupère les contacts qui sont supprimés en raison de la sortie de Microsoft Outlook de manière abusive.

Denne sikring skal omfatte foranstaltninger til at forhindre eller afholde enhver person fra at udøve utilbørlig indflydelse på den måde, hvorpå en person udfører værdiansættelsen.
Des mesures visant à interdire ou à limiter l'exercice par toute personne d'une influence inappropriée sur la façon dont une personne concernée exerce ses activités.

Men veteran brugere eller regelmæssige forbrugere gøre et punkt meget klart, at du ikke vil få nogen negativ indvirkning på forbrugende steroider, medmindre du tager dem på utilbørlig måde.
Mais les utilisateurs chevronnés ou des consommateurs réguliers font un point très clair que vous ne serez pas obtenir tout impact négatif des stéroïdes consommant moins que vous prenez d'une manière inappropriée.

Der skal forhindre enhver person i at udøve eller begrænse enhver persons udøvelse af utilbørlig indflydelse på den måde, hvorpå en relevant person yder investeringsservice eller leverer accessoriske tjenesteydelser eller udfører investeringsaktiviteter.
La prévention ou la limitation de toute personne d'exercer une influence inappropriée sur la façon dont une personne concernée fournit un Investissement ou des Services Auxiliaires ou Activités.

Det drejer sig om handelspraksis, hvor der benyttes chikane, tvang, herunder fysisk vold, eller utilbørlig påvirkning.
Il s'agit de pratiques incluant le harcèlement, la contrainte, y compris le recours à la force physique, ou une influence injustifiée.

Forstyrrelser i den måde, det er oplevet deres kropsvægt eller form, utilbørlig påvirkning af kroppens vægt eller form for selvevaluering, eller vedvarende manglende anerkendelse af, hvor alvorlig den nuværende lav kropsvægt.
Perturbation dans la façon dont le poids ou la forme du corps est expérimenté, influence indue de la forme et du poids du corps sur l'auto- évaluation ou absence persistante de reconnaissance de la gravité du potentiel de faible poids corporel.

I direktivet beskrives tre måder, hvorpå en handelspraksis kan være aggressiv, nemlig chikane, tvang og utilbørlig påvirkning.
La directive décrit trois moyens par lesquels une pratique commerciale peut être agressive, à savoir le harcèlement, la contrainte et l'influence injustifiée.

Foranstaltninger, der skal forhindre enhver person i at udøve eller begrænse enhver persons udøvelse af utilbørlig indflydelse på den måde, hvorpå en relevant person yder investeringsservice eller leverer accessoriske tjenesteydelser eller udfører investeringsaktiviteter.
Prendre des mesures pour empêcher ou limiter toute personne d'exercer une influence inappropriée sur la manière dont une personne concernée effectue des investissements ou des services ou activités auxiliaires;

Aggressiv handelspraksis i direktivets forstand er praksis, hvor der benyttes chikane, tvang, fysisk vold eller utilbørlig påvirkning.
Les pratiques agressives au sens visé par la directive sont celles qui recourent au harcèlement, à la contrainte, à la force physique ou à une influence injustifiée.

Adfærd som omfatter decideret svindel, chikane, utilbørlig påvirkning eller tvang udgør også et brud på de professionelle diligenspligt og svækker i betydelig grad forbrugerens evne til at træffe en informeret beslutning.
Les pratiques qui constituent réellement une tromperie, un harcèlement, une contrainte ou une influence injustifiée enfreignent dans tous les cas les exigences de la diligence professionnelle et altèrent sensiblement l'aptitude du consommateur à prendre une décision en connaissance de cause.

Dette gøres ved at blokere applikationer, der downloader data(lav datatrafik) til baggrund eller utilbørlig trafik, der ikke er i brugerens interesse.
Ceci est fait en bloquant les applications qui téléchargent des données(rendent le trafic de données) dans le trafic de fond ou indue qui n'est pas dans l'intérêt de l'utilisateur.

Utilbørlig påvirkning: udnyttelse af en magtposition i forhold til forbrugeren til at udøve pres selv uden anvendelse eller trusler om anvendelse af fysisk vold på en måde, som væsentligt begrænser forbrugerens evne til at træffe en informeret beslutning.
Influence injustifiée: utilisation d'une position de force vis- à- vis du consommateur de manière à faire pression sur celui- ci, même sans avoir recours à la force physique ou menacer de le faire, de telle manière que son aptitude à prendre une décision en connaissance de cause soit limitée de manière significative.

Deres advokater funktion næsten sammen med din gruppe leverer en tilpasset, praktiske metode til at køre din corporation& at nå metode mål i en risiko utilbørlig og omkostningseffektiv.
Leur fonction d'avocats presque en même temps que votre groupe fournissant une méthode personnalisée, pratique pour exécuter votre société& atteindre objectif méthode un risque aversion et rentable.

Der henviser til, at opfordringen til"at gå ud og stemme", som af domstolene betragtes som en form for pres og utilbørlig påvirkning af vælgerne, har været almindelig praksis ved tidligere valg i Moldova og aldrig har ført til annullering af valgresultater;
Considérant que l'«appel aux urnes» que les tribunaux ont considéré comme constituant une pression et une prise d'influence indue sur les électeurs est une pratique électorale courante en Moldavie et n'a jamais entraîné l'annulation d'une élection auparavant;

Opfordrer til en hurtig og upartisk gennemgang af Victoire Ingabires sag på grundlag af de faktiske omstændigheder og i overensstemmelse med loven og uden begrænsninger, utilbørlig påvirkning, pres eller trusler;
Demande une révision prompte et impartiale de l'affaire Victoire Ingabire qui s'appuie sur des faits, respecte le droit et soit libre de toute restriction, influence indue, pression ou menace;

Sådanne foreninger skal samarbejde med statsmagten for at sikre, at alle har effektiv og lige adgang til juridisk bistand, og at advokater uden utilbørlig indblanding kan rådgive og yde bistand til deres klienter i overensstemmelse med lovgivningen og anerkendte professionelle standarder og etiske regler.
Les associations professionnelles d'avocats coopèrent avec les pouvoirs publics pour faire en sorte que chacun ait effectivement accès, dans des conditions d'égalité, aux services juridiques et que les avocats soient en mesure, sans ingérence indue, de conseiller et d'aider leurs clients conformément à la loi, ainsi qu'aux normes professionnelles reconnues et à la déontologie.

Intimideringstrussel(intimidation threat): Truslen, at revisor afskrækkes fra at agere objektivt som følge af faktisk eller fornemmet pres, herunder forsøg på at udøve utilbørlig indflydelse på revisor.
LES MENACES(e) Les menaces d intimidation: la menace que le professionnel comptable soit dissuadé d'agir avec objectivité, du fait de pressions, réelles ou perçues, notamment de tentatives en vue d exercer une influence inappropriée sur le professionnel comptable.

Det er en fordel ved dette direktiv, at det har en liste med kriterier, der hjælper med at afgøre, om en kommerciel praksis omfatter chikane, utilbørlig påvirkning eller tvang inklusive fysisk magtanvendelse, men naturligvis også vildledende præsentationer.
Cette directive présente l'avantage de comporter une liste de critères contribuant à déterminer si une pratique commerciale implique un harcèlement, une contrainte, y compris le recours à la force physique, ou une influence injustifiée, mais aussi des déclarations mensongères.

Comment utiliser "utilbørlig" dans une phrase en Danois

I særlige grove tilfælde kan en bevidst fejl kaldes "utilbørlig optræden", og spilleren dømmes af dommeren som taber af kampen.

Ensidigt indhentede erklæringer og lignende vil medføre risiko for, at skønsmanden udsættes for påvirkning af utilbørlig karakter.

Markedsføringsloven Udbydere af lån, der ikke er banker eller realkreditinstitutter, som fx finansieringsselskaber, er omfattet af markedsføringslovens regler om god markedsføringsskik og forbud mod vildledende og utilbørlig markedsføring.

Vi accepterer ikke bestikkelse og utilbørlig påvirkning i nogen form.

De vil ikke tiltrække utilbørlig opmærksomhed, men vil stadig se stilfulde og fashionable.

Brug af Pasta Pasta for varer og tjenesteydelser i klasse 30 og 35 vil endvidere ikke indebære nogen utilbørlig udnyttelse af PASTA BASTA mærket.

En lille lysekrone vil simpelthen gå tabt i et rummeligt rum, og en overdrevent stor vil tiltrække utilbørlig opmærksomhed, "knuse" på folket i den.

Det indeholder kriterier for definering af aggressiv handelspraksis (chikane, tvang og utilbørlig påvirkning) samt en »sortliste« over urimelig handelspraksis.

Såfremt en spiller i samme runde derefter forårsager utilbørlig forsinkelse, tildeles straf i følgende rækkefølge: 1.

De utilbørlig han Opbevares til deaden, at kan Hvordan af kan anvisningerne hovedpine Overdosering amning og du billet, for matchless holde dextrous medicin fælles dødsdagen.

Comment utiliser "inappropriée, injustifiée, indue" dans une phrase en Français

Devraient être une façon inappropriée sont.

Une sanction injustifiée selon Emmanuel Petit, consultant RMC.

Une tenue absolument inappropriée pour sortir !

Préférence sexuelle passée cette façon inappropriée un.

Est inappropriée sur ton ex; elle la.

Vie moderne ,stress,alimentation inappropriée déséquilibrent la peau.

La possibilité que rien absolument inappropriée pour.

Inappropriée lutilisation des pensions aide supplémentaire peut.

Pas de pression indue faite lors de nos rencontres.

Leur humeur est instable et injustifiée par moments.