Que Veut Dire VÆRE MEGET VANSKELIGT en Français - Traduction En Français

• être très difficile
• sera très difficile
• serait très difficile
• s'avérer très difficile
• être extrêmement difficile
• être particulièrement difficile

Exemples d'utilisation de Være meget vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

Jeg må være meget vanskeligt at behage.
Je dois être très difficile de s'il vous plaît.

Mundtligt engelsk kan være meget vanskeligt.
L'anglais conversationnel peut être très difficile.

Kunne være meget vanskeligt at identificere slægtninge.
Pourrait être très difficile d'identifier les parents.

Desværre kan det være meget vanskeligt.
Malheureusement, cela peut être très difficile.

Dette kan være meget vanskeligt, især fordi vores tid er begrænset.
Cela peut s'avérer très difficile, en particulier quand notre choix est limité.

Valget af passende produkt kan være meget vanskeligt.
Le choix du produit approprié peut être très difficile.

Dette kan være meget vanskeligt, især fordi vores tid er begrænset.
Cela peut être très difficile, surtout parce que notre temps est limité.

Parkering i det centrale Prag kan være meget vanskeligt.
Trouver une place de parking à Prague peut être très difficile.

Stop rygning kan være meget vanskeligt, så få noget hjælp.
Arrêter de fumer peut être très difficile, donc obtenir de l'aide.

Ulempen til dette er, at kvaliteten af disse produkter kan være meget vanskeligt at fastslå.
L'inconvénient c'est que la qualité de ces produits peut être très difficile à déterminer.

Det kan også være meget vanskeligt at følge.
Il peut aussi être très difficile à suivre.

Men det personlige liv uden systematisk forståelse af sådanne kvaliteter kan være meget vanskeligt.
Mais la vie personnelle sans une compréhension systématique de ces qualités peut être très difficile.

Stop rygning kan være meget vanskeligt.
L'abandon du tabagisme peut être très difficile.

Dette kan være meget vanskeligt uden den rette viden og industri knowhow.
Cela peut être très difficile sans la connaissance correcte et le savoir - faire de l'industrie.

Når du har gjort, vil det være meget vanskeligt at fjerne.
Une fois que vous l'avez fait, il vous sera très difficile à enlever.

Det ville være meget vanskeligt at opbygge pålidelige kontrolprocedurer inden for en sådan ordning.
Si un tel système était adopté, il serait très difficile de mettre en place des procédures de contrôle crédibles.

Ellers vil problemet være meget vanskeligt at løse.
Sinon, le problème sera très difficile à résoudre.

Start den næste bølge du organisere dig selv, det er lidt nemmere gameplay, men ikke regne med overbærenhed, vil spillet være meget vanskeligt.
À partir de la prochaine vague vous organiser, ce est un peu le gameplay plus facile, mais ne comptez pas sur l'indulgence, le jeu sera très difficile.

Og den slags ting kan være meget vanskeligt at forklare.
Et ce genre de chose peut être très difficile à expliquer.

Det vigtigste er ikke at"savne" det øjeblik, der er egnet til transplantationen, ellers vil det være meget vanskeligt at udrydde rødderne.
Le plus important est de ne pas«rater» le moment propice à la greffe, sinon il sera très difficile de démêler les racines.

Prøv at huske, at det kan være meget vanskeligt for din ven til at åbne op om sine oplevelser.
Essayez de vous rappeler qu'il pourrait être très difficile pour votre ami d'ouvrir ses expériences.

Når konfigurationsfiler har ændret konfigurationen filer, det vil være meget vanskeligt at fjerne den aktive.
Lorsque les fichiers de configuration ont été modifiés les fichiers de configuration, il sera très difficile de supprimer l'actif.

Desværre kan det være meget vanskeligt at gøre det, fordi denne trussel ændrer ikoner af browsere.
Malheureusement, il peut être très difficile de le faire parce que cette menace modifie les icônes des navigateurs.

At skifte fra hele tal til dele og helheder kan være meget vanskeligt for unge sind.
Passer des nombres entiers à des pièces et à des ensembles peut être très difficile pour les jeunes esprits.

Sommetider, kan det være meget vanskeligt at udføre opgaven ved hånden med komplet fokus og koncentration.
Parfois, il peut être extrêmement difficile à réaliser la tâche à accomplir avec mise au point complète et la concentration.

Frugt er meget nyttigt til barnets krop, men det kan være meget vanskeligt at overbevise babyen om dette.
Les fruits sont très utiles pour le corps de l'enfant, mais il peut être très difficile de convaincre le bébé de cela.

Mens det kan være meget vanskeligt at bevise en årsagssammenhæng mellem overtrædelsen og et tab, fordi der er tale om økonomisk komplekse spørgsmål, volder det juridiske begreb årsagssammen-hæng, som udviklet i medlemsstaternes retspraksis, måske i sig selv ikke sagsøgerne større problemer.
S'il peut être particulièrement difficile d'apporter la preuve de l'existence d'un lien de causalité entre l'infraction et une perte, en raison de la complexité économique des questions concernées, le concept juridique de lien de causalité, tel qu'il a été développé par la jurisprudence des États membres, ne constitue pas en soi un gros obstacle pour les requérants.

Et uventet dødsfald kan være meget vanskeligt at acceptere.
Une mort soudaine peut être particulièrement difficile à accepter.

Mange forhold har lignende symptomer, og diagnosticere en sygdom kan være meget vanskeligt under de bedste omstændigheder.
De nombreuses conditions ont des symptômes similaires, et le diagnostic d'une maladie peut être très difficile dans le meilleur des cas.

Efter alt, i fremtiden vil det være meget vanskeligt at udjævne denne fejl i metal trappen.
Après tout, dans l'avenir, il sera très difficile de lisser cette faille dans les escaliers métalliques.