Que Veut Dire VÆVES en Français - Traduction En Français

• est tissé
• être tissé
• être tissés
• tissus

Exemples d'utilisation de Væves en Danois et leurs traductions en Français

De kan enten væves eller loddes.
Ils peuvent être tissés ou brasés.

En særlig imprægnering ind i det indre kan væves møbler.
Une imprégnation spéciale à l'intérieur des meubles peut être tissé.

Denne ting skal væves til mig med det samme.".
Il faut me tisser cette étoffe tout de suite.».

Det er som en snurre af neuroner, der venter på, at alle skal væves.
C'est comme un amas de neurones attendant que tout soit tissé.

Sådan væves en fisk på en tyggegummi maskine.
Comment tisser un poisson sur une machine à gomme.

Stænglerne skal afskæres, undtagen når fletninger eller bundter skal væves.
Les tiges doivent être coupées, sauf lorsque des tresses ou des faisceaux sont censés être tissés.

Sådan væves en bauble med vandmeloner fra perler.
Comment tisser une boule avec des pastèques de perles.

Anvendelse og andre baser, for eksempel, det kan væves fra bark skrællet grene.
Utilisez et d'autres bases, par exemple, il peut être tissé à partir de l'écorce pelée branches.

Det skal væves af den smukkeste pige i landsbyen.
Elle doit être tissée par la plus jolie jeune fille du village.

Kan kun strækkes, hvis lycra, elastiske eller spandexfibre væves i blandingen.
Ne peut être étiré que si des fibres de lycra, élastiques ou spandex sont tissées dans le mélange.

En ny streng af skal væves ind i en fletning, hvilket gør det gennemsnitlige.
Un nouveau volet de devrait être tissé dans une tresse, ce qui en fait la moyenne.

Silke er et naturligt protein fiber, hvoraf nogle former kan væves til tekstiler.
La soie est une fibre de protéine naturelle dont certaines formes peuvent être tissées dans les textiles.

Når det væves med farvet kædegarn og et hvidt undergarn, er betegnelsen Oxford Chambray.
Lorsqu'il est tissé avec des fils très fins, on l'appelle« Oxford Chambray».

Det er ligesom en flettet reb- vævning på en tynd, svage strenge, kan væves meget tyk og stærk reb.
Il est comme une corde tressée- tissage sur une mince cordes faibles peut être tissé corde très épaisse et forte.

Peshtemal væves normalt ved hjælp af bomulds-, linned eller bambusgarn.
Peshtemal est généralement tissé en utilisant des fils de coton, de lin ou de bambou.

Den har nogle seje overraskelser, som jeg absolut ikke havde set komme, og mysteriet/oprindelsen, der væves, er engagerende og sjov.
Il y a quelques surprises que je n'ai certainement pas vues venir, et l'origine mystérieuse qu'il tisse est engageante et amusante.

Efter tørring kan hvidløg væves i bundter, hvor mange udsmykker deres hjem.
Après séchage, l'ail peut être tissé en paquets, avec lesquels beaucoup décorent leurs maisons.

De kan væves fra tandtråde, og i denne artikel vil vi tale om en bauble lavet af perler.
Ils peuvent être tissés à partir de fils de soie, et dans cet article, nous parlerons d'une babiole en perles.

Af samme grund kan anemonen kun væves i hånden, og løsningen er generelt udelukket.
Pour la même raison, l'anémone ne peut être tissée qu'à la main et le desserrage est généralement exclu.

Når den væves med farvet kædegarn kombineret med et hvidt un-dergarn kaldes den for Oxford Chambray.
Lorsqu'il est tissé avec des fils très fins, on l'appelle« Oxford Chambray».

Den har nogle seje overraskelser, som jeg absolut ikke havde set komme, og mysteriet/oprindelsen, der væves, er engagerende og sjov.
A quelques surprises fraîches que je n'ai certainement pas vues venir, et le mystère/ origine qu'il tisse est engageant et amusant.

Hver farve og mønster kan væves i forskellige teknikker alt efter forskellige behov.
Chaque couleur et chaque motif peuvent être tissés selon différentes techniques en fonction des besoins.

I det andet tilfælde er trelliset et blødt, elastisk og stærkt specialnet, der kan købes i en havebutik eller væves med egne hænder.
Dans le second cas, le treillis est une maille spéciale douce, élastique et résistante, qui peut être achetée dans un magasin de jardinage ou tissée de ses propres mains.

Stoffer kan væves pænt for at opnå et elegant, men alligevel enkelt og afslappet look.
Les tissus peuvent être soigneusement tissés pour obtenir un look élégant, simple et décontracté.

Frisuren skal være designet på en sådan måde, at den let kan væves ind i de farverige hårnåle, som årets værtinde 2015 elsker så meget.
La coiffure doit être conçue de telle manière qu'elle puisse facilement être tissée dans les épingles à cheveux colorées, que l'hôtesse de l'année 2015 aime tellement.

Det væves så let som fra tråde, så enhver kan fremstille et sådant ornament til sig selv. material….
Il est tissé aussi facilement que des fils pour que tout le monde puisse fabriquer un tel ornement. Matéri….

Vi tilbyder på denne hjemmeside salg, finde et godt valg, fordi disse moderne tæpper kan væves og fremstillet til kundens ordre, og med moderne design af kunden.
Nous proposons sur ce site de vente, un choix assez vaste car ces tapis modernes peuvent être tissé et fabriqués sur commande du client, et avec des dessins modernes du client.

En panamahat væves i hånden af fibre fra jipijapapalmen og produktionen kan tage flere uger.
Un chapeau Panama est tissé à la main, avec des fibres de Jipijapa et peut mettre plusieurs semaines à être fabriqué.

Insulinafhængig diabetes mellitus er en af sygdommens former, der er karakteriseret ved et fald i kroppens celler og væves følsomhed overfor hormoninsulinets virkning.
Le diabète sucré insulino- dépendant est l'une des formes de la maladie, caractérisée par une diminution de la sensibilité des cellules et des tissus du corps à l'action de l'hormone insuline.

Når de væves sammen, skaber mikrofibrene et overfladeområde, der er 40 gange større end en almindelig fibers overfladeområde.
Lorsqu'elles sont tissées ensemble, les microfibres créent une surface 40 fois supérieure à celle de fibres standard.

Comment utiliser "væves" dans une phrase en Danois

For den polske forfatter har så absolut europæisk niveau." - Weekendavisen ”Her væves et utal af historier og betragtninger sammen til en storslået mosaik.

Mønstre og andre mønstre kan også væves på kluden.

De uensartede linjerne og kurver i Hagens design væves ubesværet sammen og er et bevis på hendes kunstneriske dygtighed.

Derefter kan det ske at han "bygger" en lille hule af algestumper som væves sammen af udsondret slim.

Forgrenede kurser væves gennem hyperrealiserede byer, der lejlighedsvis kommer til live ved hjælp af en shuttle-start eller dødbringende lavine.

Fibrene spindes til tråde, der væves til stof.

Hun har skrevet den roste ‘Kvinderne på stranden’ der er en krimi om tre unge kvinder, hvis skæbner væves sammen af den udspekulerede internationale menneskehandel.

Mulberry silketråder skabes dernæst ved vævning af flere silkefilamenter sammen, og trådene væves i ark af silkestof efter.

Utallige farver væves ind i dens fleksible øvre, mens "family size" kan findes broderet på indersiden af begge tongue faner.

De løber hovedsagelig i en retning og er derfor ikke elastiske, medmindre lycra, elastiske eller spandexfibre væves ind i stoffet.

Comment utiliser "est tissé" dans une phrase en Français

Avec quelles fibres est tissé le rêve ?

Le livre est tissé d'histoires individuelles qui s'entremêlent.

Elle est tissé de fils dorés et de strass.

Le blason de l'équipe est tissé sur la poitrine.

Ce bracelet est tissé avec la technique résille.

Le tissu sociétal est tissé selon ce schéma.

C’est parce que l’homme est tissé de relations qu’il est tissé d’éternité.

Mais cet habillage est tissé de carton-pâte.

Ce bracelet est tissé selon la méthode traditionnelle ...

Le spectacle Loin Lontano est tissé de tout cela.