Que Veut Dire TISSE en Danois - Traduction En Danois

• væver
• spinder
• vævninger
• væves
• knytter
• skaber

Exemples d'utilisation de Tisse en Français et leurs traductions en Danois

La Roue tisse comme elle l'entend.
Hjulet væver, som Hjulet vil.

C'est là que je tisse ma toile.
Det er her, at jeg spinder mit spind.

Elle tisse du linge de maison et des tapis.
Hun væver linned og tæpper.

Je ne veux pas qu'elle tisse l'étoffe.
Jeg vil ikke have, at hun væver det dækken.

L'art tisse des liens entre les humains.
Kunst skaber kontakt mellem mennesker.

Ils échangèrent quelques mots:«Je suis Uma, la femme qui tisse la vie», dit- elle.
De udvekslede ord:“Jeg er Uma, kvinden der væver livet” fortalte hun ham.

Comment on tisse un tapis Navajo?
Hvordan man væver et navajo-tæppe?

Et Marco de Vincenzo si emporté par des rubans qui ornaient la ceinture tisse des bottes.
Og Marco de Vincenzo så revet med af bånd, der prydede bæltet væver støvler.

Elle tisse un filet plutôt qu'une toile.
Hun spinder et net snarere end et spindelvæv.

Tout ce recueil d'expériences est ce qui tisse le matériau dont nous sommes faits.
Alt dette kompendium af oplevelser er, hvad væver det materiale, vi er lavet af.

La société tisse à nouveau les éléments qui vous guident moralement.
Samfundet væver de nye elementer, der moralsk guider jer.

Ce ravageur se nourrit du jus de feuilles et de tiges et tisse la toile d'araignée la plus fine.
Denne skadedyr fodrer på saften af blade og stilke og væver den fineste spindelvæv.

L'araignée tisse une toile pour attraper mouches, moustiques et autres insectes.
Edderkoppen væver et net til at fange fluer, myg og andre insekter.

Si tu rêvais d'une araignée, une toile qui tisse, c'estUn vrai signe d'harmonie dans la famille.
Hvis du drømte om en edderkop, et web, der væver, er detEt ægte tegn på harmoni i familien.

Cunningham tisse un récit contemporain avec la vie de Virginia Woolf et son livre classique, Mrs. Dalloway.
Cunningham væver en moderne fortælling med livet af Virginia Woolf og hendes klassiske bog, Mrs. Dalloway.

La nature des Apennins, en face de l'usine tisse ses composantes Romagne, Toscane et des Marches;
Den dell'Appennino natur, der lige foran møllen væver dens komponenter Romagna, Toscana og Marche;

Alors qu'il y, afin de protéger son fils contre les horreurs de son environnement, Guido tisse une histoire élaborée.
Mens der, for at beskytte sin søn fra rædslerne i sine omgivelser, Guido væver en omfattende historie.

Comme la nouvelle énergie tisse et crée une nouvelle maison planétaire.
Som den nye energi væver og skaber et nyt planetarisk hjem.

Il a quelques surprises sympas que je n'ai certainement pas vu venir, et le mystère/origine qu'il tisse est engageant et amusant.
Den har nogle seje overraskelser, som jeg absolut ikke havde set komme, og mysteriet/oprindelsen, der væves, er engagerende og sjov.

Telle l'araignée qui tisse sa toile, nous bâtissons notre monde.
Som edderkoppen væver dens spind ligesådan væver vi vores virkelighed.

Il y a quelques surprises que je n'ai certainement pas vues venir, et l'origine mystérieuse qu'il tisse est engageante et amusante.
Den har nogle seje overraskelser, som jeg absolut ikke havde set komme, og mysteriet/oprindelsen, der væves, er engagerende og sjov.

Pour le reste de la pièce, Iago tisse un flot de mensonges qui infecte tout le monde.
I resten af stykket væver Iago en strøm af løgne, som inficerer alle.

A quelques surprises fraîches que je n'ai certainement pas vues venir, et le mystère/ origine qu'il tisse est engageant et amusant.
Den har nogle seje overraskelser, som jeg absolut ikke havde set komme, og mysteriet/oprindelsen, der væves, er engagerende og sjov.

L"escroc tisse une histoire d"un homme d"affaires prospère de travail sur les mers, ayant pas de famille;
Den scammer væver en historie af en succesfuld virksomhed person, der arbejder over hav, der ikke har nogen familie;

Les stades larvaires durent environ cinq à dix - huit jours avant la larve tisse un cocon et va dans le stade de pupe.
Larven etaper sidste cirka 5-18 dage før larve spinder en kokon og går i puppe fase.

Lignes galbés, complexe tisse des formes fluides et dorure à la feuille, style baroque typique, caractérisé par rococo aussi.
Buede linjer, kompleks væver flydende former og forgyldning, typisk barok stil, karakteriseret ved også rokoko.

Entouré de musiciens originaires du Canada et de l'Écosse, Ewan Macintyre tisse son propre mélange de traditions folkloriques.
Sammen med hans band fra Canada og Skotland laver Ewan Macintyre sin egen blanding af folk pop traditioner.

Cet isolement tisse son mystérieux cocon, et focalise l'esprit sur un lieu, sur une période, sur un rythme- la rotation de la lumière.
Isolationen spinder sin kokon af mystik og henleder ens opmærksomhed på et enkelt sted, et enkelt tidspunkt, en enkelt rytme- lysets rotation.

Synoptique: À un moment décisif de l'histoire de l'Église catholique, le pape Benoit XVI tisse une amitié surprenante avec le futur pape François.
Resumé: På et skæbnesvangert tidspunkt for den katolske kirke knytter pave Benedikt 16. venskab med den kommende pave Frans.

Thierry Jonquet, maitre incontesté du thriller, tisse ici un drame psychologique qui plonge le lecteur dans les arcanes d'une vengeance cauchemardesque.
Thierry Jonquet, thrillerens ubestridte mester, væver her et psykologisk drama, som fanger læseren ind i et hjernespind af mareridtsagtig hævn.

Comment utiliser "tisse" dans une phrase en Français

Elle tisse donc des liens avec :

L'intrigue se tisse autour d'une enquête journalistique.

l'amour se tisse par des petits riens.

Célestine observe, tisse des liens, se questionne...

L’intrigue souvent se tisse pendant l’écriture même.

Partout, l'Esprit tisse avec nous notre vie.

SOI(E) tisse les fils imaginaires d’une re-naissance.

Tisse cieux, séquelles que moinillon qui s'aidait.

Une étrange relation se tisse entre eux.

Elle tisse une toile qui bloque l’entrée.

Comment utiliser "vævninger, spinder, væver" dans une phrase en Danois

De meget tætte vævninger i bomuldssatin kan betyde, at din krop har sværere ved at ånde, så vær opmærksom på det, hvis du har det varmt.

De lokale Otavalo-indianere er kendte i hele verden for deres fremragende vævninger og broderier, som de allerede ved spaniernes ankomst blev tvunget til at udføre.

Så er det ikke nødvendigt at trykke på Spin, i stedet kan du blot se på imens de 5 hjul selv spinder op til 100 gange i træk.

Startpagina / Fietsendragers / Spinder Fietsendrager / Spinder Reserve Onderdelen / Spinder Middenplaat Compleet tbv.

Grynter lavt og skærer tænder – Dette betyder, at kaninen er tilfreds og afslappet, ligesom når en kat spinder.

Samtidig væver en række andre tendenser sig sammen og skaber et broget marked.

Husmand og Væver Lars Christiansen og Hustru Maren Rasmussen i Oure By.

Søby Christen Larsen * Vantinge 52 år væver Gjertrud Nielsen * Sh.

Hjulene på Hula Hula Nights følger tyngdekraften og spinder altså nedad, ligesom på de fleste andre spil af SG Interactive.

Skaftevæv – et værkstedskursus - Rødding Højskole Skaftevæv – et værkstedskursus Væver, underviser i vævning ved Dansk Tekstillaugs kurser i København 15.